Pravilnik o zasebnosti

Zadnja posodobitev: 10.02.2025

Pravna obvestila in izjava o varstvu osebnih podatkov na tej spletni strani so bila posodobljena in avtomatično veljajo za vse uporabnike. Od tega datuma naprej je nadaljnja uporaba spletne strani podvržena posodobljenim pogojem uporabe. Prosimo, da si vzamete čas in temeljne informacije natančno preberete.

Ta spletna stran je del »BMW Group Newsroom Network«, uradnega medijskega portala družbe Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (v nadaljevanju »BMW AG«), Petuelring 130, 80809 München, Nemčija. Namen te informacijske platforme je obveščanje predstavnikov medijev o aktualnih dogodkih, odločitvah in razvoju znotraj družbe BMW AG.

BMW Group Newsroom Network je omrežje, ki ga sestavlja več lokalnih posameznih aplikacij. Uredniško delo opravljajo uredništva posameznih držav, vsebine pa določajo te države. Zaradi tega se lahko pravna obvestila in obvestila o varstvu podatkov razlikujejo od države do države.

Družba BMW AG spoštuje zakonske določbe o varstvu podatkov in pripisuje velik pomen varstvu zasebnosti. Varstvo podatkov obravnavamo kot temeljno pravico. Aplikacija je zasnovana tako, da se zbirajo le tisti podatki, ki so nujno potrebni.

V nadaljevanju najdete pomembne informacije o tem, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki. Kadar se uporabljajo izrazi »BMW«, »mi«, »nas« ali »naš«, se nanašajo na družbo BMW AG, ki je v skladu s to izjavo o varstvu podatkov odgovorna za vaše podatke.

Varnost vaših osebnih podatkov.
Pri upravljanju spletne strani je družba BMW AG sprejela vse tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov, zlasti pred naključnim ali namernim ponarejanjem, izgubo, uničenjem ali dostopom nepooblaščenih oseb. Ti varnostni ukrepi se nenehno prilagajajo tehnološkemu razvoju. Pri prenosu osebnih podatkov med vašim računalnikom in našim strežnikom se prenos izvaja v šifrirani obliki (Secure Socket Layer, kratko SSL). Poleg tega družba BMW AG sprejema vse potrebne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, da vaše osebne podatke shrani tako, da so zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom in zlorabo.

Kateri podatki se shranjujejo in za kakšen namen?
Družba BMW AG zbira, shranjuje ali obdeluje podatke izključno za namene uresničevanja poslovnih ciljev spletne strani. Spletna stran je na voljo vsem uporabnikom interneta, ne da bi bilo treba zbrati osebne podatke. Zato se za uporabo storitev ni treba registrirati. Spletna stran pa potrebuje vaše osebne podatke, če želite uporabljati katero od prilagojenih storitev („storitev e-novic“, „center za prenos datotek“, „prilagojeni RSS-vir“, „storitev WhatsApp Messenger“) ali če potrebujete osebno podporo.

Osebni podatki se zbirajo, ko se registrirate za uporabo personaliziranih storitev. Ti vključujejo e-poštni naslov, geslo ter po želji ime, telefonsko številko, podjetje in državo. Za storitev e-novic se zahtevajo dodatni podatki, kot so npr. relevantne teme.

Ti podatki se uporabljajo izključno za to, da vam omogočimo dostop do teh storitev, za katere je potrebna registracija, in za izvajanje s tem povezanih storitev. Vaši osebni podatki se zbirajo, obdelujejo in uporabljajo izključno v obsegu, ki je potreben za našo storitev.

Način shranjevanja podatkov.
Vaše podatke varujemo v skladu z najnovejšimi tehnološkimi standardi. Za zaščito vaših osebnih podatkov pred zlorabo ali kakršno koli drugo nepooblaščeno obdelavo se na primer uporabljajo naslednji varnostni ukrepi:

Dostop do osebnih podatkov je omejen na omejeno število pooblaščenih oseb za navedene namene.
Zbrani podatki se prenašajo izključno v šifrirani obliki.
Občutljivi podatki se prav tako shranjujejo izključno v šifrirani obliki.
IT-sistemi za obdelavo podatkov so ločeni od drugih sistemov, da se na primer preprečijo hekerski napadi.
Poleg tega se dostop do teh informacijskih sistemov nenehno nadzoruje, da se prepreči zloraba in jo pravočasno odkrije.

Trajanje shranjevanja podatkov.
Družba BMW AG upošteva načela preprečevanja zbiranja podatkov in omejevanja obsega podatkov. Osebni podatki se hranijo le toliko časa, kolikor je to potrebno za izvajanje storitev ali kolikor to zahtevajo zakonsko predpisani roki hrambe. Po izpolnitvi zadevnega namena ali po izteku roka hrambe se zadevni podatki rutinsko blokirajo, izbrišejo ali shranijo tako, da jih v skladu z zakonskimi določbami ni več mogoče povezati z vami, takoj ko je izpolnjen njihov zadnji določen namen.

Vpogled, sprememba ali izbris osebnih podatkov.
Če ste registrirani v Newsroomu, lahko prek varnega dostopnega kanala pregledujete in spreminjate svoje osebne podatke ter izbrišete svoj račun. Seveda vam je naša ekipa za podporo z veseljem na voljo, da vam posreduje dodatne informacije o vseh vaših osebnih podatkih, shranjenih na spletni strani, ali da te podatke na vašo zahtevo izbriše. V primeru vprašanj se obrnite na podporo Newsroom: support.newsroom@bmwgroup.com.

Uporaba podatkov za storitve za stranke in podporo.
Vaše osebne podatke uporabljamo za stik z vami ali za obravnavo zahtevkov, ki ste jih navedli v obrazcu za vprašanja. Pri vseh vprašanjih glede uporabe Newsrooma ali obravnave zahtevka vas lahko, odvisno od kontaktnih podatkov, ki ste nam jih posredovali v ta namen, brez posebnega soglasja kontaktiramo po e-pošti ali telefonu.

Izpolnjevanje zakonskih obveznosti družbe BMW AG.
Družba BMW AG obdeluje osebne podatke tudi, če to zahteva zakonska obveznost. Zbrani podatki se obdelujejo tudi v okviru zagotavljanja varnosti delovanja IT-sistemov. Varnost v tem kontekstu med drugim vključuje naslednje ukrepe:

Varnostno kopiranje in obnova podatkov, ki se obdelujejo v IT-sistemih.
Evidentiranje in spremljanje za preverjanje specifične funkcionalnosti IT-sistemov.
Prepoznavanje in preprečevanje nepooblaščenega dostopa do osebnih podatkov.
Upravljanje incidentov in težav za odpravljanje težav v IT-sistemih.

Družba BMW AG je zavezana k izpolnjevanju vrste drugih zakonskih obveznosti. Da bi izpolnili te obveznosti, obdelujemo vaše podatke v potrebnem obsegu in jih po potrebi posredujemo pristojnim organom v okviru zakonskih obveznosti poročanja.

Posredovanje podatkov tretjim osebam.
Družba BMW AG je podjetje, ki deluje po vsem svetu. Shranjene podatke obdelujejo zaposleni v družbi BMW AG ter ponudniki storitev, ki jih je družba BMW AG pooblastila, prednostno znotraj EU. Dostop do osebnih podatkov je pri tem vedno strogo omejen in se omogoči le zaposlenim in ponudnikom storitev, ki ta dostop potrebujejo za opravljanje svojih storitev.

Če je treba podatke obdelati v državah zunaj EU, družba BMW AG uporablja standardne pogodbene klavzule EU, vključno z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, da se zagotovi, da se vaši osebni podatki obdelujejo v skladu z evropskim standardom varstva podatkov. Če želite informacije o konkretnih zaščitnih ukrepih za prenos podatkov v druge države, nas prosimo kontaktirajte prek spodaj navedenih komunikacijskih kanalov.

EU je za nekatere države zunaj EU, kot so na primer Združene države Amerike, Kanada in Švica, že priznala primerljivo raven varstva podatkov (EU-US in Swiss-US Privacy Shield). Zato prenos podatkov v te države ne zahteva posebnega dovoljenja ali sporazuma. S to certifikacijo naši partnerji v teh državah zagotavljajo upoštevanje predpisov EU o varstvu podatkov pri obdelavi podatkov. Več informacij o »programu Privacy Shield« najdete na spletni strani https://www.privacyshield.gov.

Avtomatsko zbiranje podatkov.
Ko dostopate do naših spletnih strani, se samodejno zbirajo splošne informacije. Te informacije so potrebne za pravilno delovanje spletne strani, nam omogočajo izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti ter služijo našemu upravičenemu interesu pri zagotavljanju in izboljševanju funkcionalnosti spletne strani. Med te podatke spadajo podatki o uporabi, dnevniški podatki, vrsta spletnega brskalnika, uporabljeni operacijski sistem, domenska imena vašega ponudnika internetnih storitev in podobni podatki.

Uporaba piškotkov in podobnih tehničnih postopkov.
Spletna stran uporablja tako imenovane »piškotke« in podobne tehnične postopke, ki na vaš računalnik pošljejo identifikator. Več o tem si preberite tukaj.

Spletno stran lahko kadarkoli uporabljate tudi brez »piškotkov«. Upoštevajte pa, da nekatere funkcije spletne strani morda ne bodo delovale, če so piškotki onemogočeni. Če želite, lahko uporabo piškotkov kadarkoli onemogočite v nastavitvah svojega brskalnika. Uporabite pomoč svojega spletnega brskalnika, da izveste, kako lahko spremenite te nastavitve.

Uporaba funkcij »deljenja« in zunanjih povezav.
V skladu z avtorskimi pravicami (povezava) lahko članke in medijske vsebine s spletne strani delite na internetu. V ta namen boste na različnih mestih na spletni strani našli »funkcijo deljenja«, ki vas povezuje z zunanjimi kanali družbenih omrežij (npr. Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram). Poleg tega so na spletni strani povezane tudi zunanje spletne strani z ustreznimi vsebinami. Naša spletna stran pri »povezovanju« aktivno ne posreduje nobenih osebnih podatkov; vendar uporaba »HTTP-referrerja« vsaki povezani spletni strani omogoča zbiranje določenih podatkov o uporabi. Družba BMW AG na to nima vpliva. Informacije o tem, kateri podatki se zbirajo in kako se uporabljajo, vedno najdete v obvestilih o varstvu podatkov na povezanih spletnih straneh.

Predvajanje videoposnetkov na YouTube.
Za vključevanje videoposnetkov spletna stran uporablja ponudnika YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, ZDA, ki ga zastopa Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA.

Vaše pravice.
Kot posameznik, na katerega se nanaša obdelava vaših podatkov, lahko do nas uveljavljate določene pravice. Vse pravice, opisane v tem poglavju, lahko uveljavljate tako, da pošljete e-poštno sporočilo kontaktnim osebam, navedenim spodaj. Upoštevajte, da vas bomo verjetno prosili, da potrdite svojo identiteto, preden sprejmemo nadaljnje ukrepe.

Pravica posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do dostopa do podatkov.
Kadarkoli lahko zahtevate informacije o podatkih, ki jih hranimo o vas. Te informacije vključujejo kategorije podatkov, ki jih obdelujemo, namene, za katere obdelujemo podatke, vir podatkov, če jih nismo pridobili neposredno od vas, ter, če je to primerno, prejemnike, katerim smo posredovali vaše podatke. Od nas lahko prejmete brezplačen izvod vaših podatkov. Če vas zanimajo dodatne kopije, si pridržujemo pravico, da vam zaračunamo stroške za te dodatne kopije.

Pravica do popravka.
Lahko zahtevate, da popravimo vaše podatke. Sprejeli bomo ustrezne ukrepe, da na podlagi najnovejših informacij, ki so nam na voljo, zagotovimo točnost, popolnost in aktualnost podatkov, ki jih imamo shranjene o vas in jih še naprej obdelujemo.

Pravica do izbrisa.
Lahko zahtevate, da izbrišemo vaše podatke, če so za to izpolnjeni zakonski pogoji. To bi lahko veljalo, če:

osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani
prekličete svojo privolitev, na kateri temelji obdelava, in ni nobene druge pravne podlage za obdelavo
ugovarjate obdelavi vaših podatkov in ni prevladujočih upravičenih razlogov za obdelavo
so bili podatki obdelani nezakonito, razen če ta obdelava ni potrebna za zagotovitev izpolnitve pravne obveznosti, ki je zahtevala obdelavo vaših podatkov, zlasti v zvezi z zakonskimi roki hrambe
Za uveljavljanje, izvrševanje ali obrambo pravnih zahtevkov

Pravica do omejitve obdelave.
Od nas lahko zahtevate omejitev obdelave vaših podatkov, če:

izpodbijate točnost osebnih podatkov, in sicer za obdobje, ki nam omogoča preverjanje točnosti osebnih podatkov
je obdelava nezakonita in zavračate izbris osebnih podatkov ter namesto tega zahtevate omejitev njihove uporabe
vaših podatkov ne potrebujemo več, vi pa jih potrebujete za uveljavljanje, izvrševanje ali obrambo pravnih zahtevkov
ste vložili ugovor proti obdelavi, dokler ni jasno, ali naši upravičeni razlogi prevladajo nad vašimi

Pravica do prenosljivosti podatkov.
Vaši podatki bodo, če je to tehnično izvedljivo, na vašo zahtevo posredovani drugemu upravljavcu. To pravico imate le, če obdelava podatkov temelji na vaši privolitvi ali je potrebna za izvajanje storitve.

Pravica do ugovora.
Zaradi razlogov, ki izhajajo iz vaše posebne situacije, lahko kadar koli ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov, če obdelava podatkov temelji na vaši privolitvi ali na naših upravičenih interesih ali interesih tretje osebe. V takem primeru bomo prenehali z obdelavo vaših podatkov. To ne velja, če lahko dokažemo nujne upravičene razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, ali če potrebujemo vaše podatke za uveljavljanje, izvrševanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Roki za uveljavljanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
Vedno si prizadevamo, da vse zahteve obravnavamo v roku 30 dni. Ta rok se lahko podaljša zaradi razlogov, povezanih z veljavno zakonodajo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali zaradi zapletenosti vaše zahteve.

Omejitev posredovanja podatkov pri uveljavljanju pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
V nekaterih primerih vam zaradi zakonskih določb morda ne bomo mogli posredovati vseh vaših podatkov. Če bomo v takem primeru morali zavrniti zahtevek za dostop do podatkov, vas bomo nemudoma obvestili o razlogih za zavrnitev.

Pritožbe pri nadzornih organih.
Družba BMW AG vaše pravice in zahteve jemlje zelo resno. Če menite, da vaše pritožbe ali zahteve nismo ustrezno obravnavali, imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem organu za varstvo podatkov.

Sprememba izjave o varstvu osebnih podatkov.
Družba BMW AG si pridržuje pravico, da po potrebi spremeni izjavo o varstvu osebnih podatkov. Veljajo določbe, objavljene na tej spletni strani.

Če bomo sprejeli spremembe, bomo spremenjeno izjavo o varstvu osebnih podatkov objavili na spletni strani in posodobili datum »Zadnja posodobitev« na začetku izjave o varstvu osebnih podatkov. Če se s spremenjeno izjavo o varstvu osebnih podatkov ne strinjate, lahko svoj račun v Newsroomu odpoveste brez odpovednega roka in brezplačno. Če svoje registracije ne odpoveste, uporaba podlega spremenjenim določbam.

Kontakt.
Če imate vprašanja glede uporabe vaših osebnih podatkov,
se obrnite na:

Podpora Newsroom:
ponedeljek–petek, 9:00–17:00 CET
E-pošta: support.newsroom@bmwgroup.com

Poleg tega se lahko obrnete tudi na pristojnega
pooblaščenca za varstvo podatkov:

BMW AG
Petuelring 130
80788 München, Nemčija
datenschutz@bmwgroup.co