Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 10. 2. 2025

Právne upozornenia a vyhlásenie o ochrane osobných údajov na tejto webovej stránke boli aktualizované a automaticky nadobúdajú platnosť pre všetkých používateľov. Od tohto dátumu sa ďalšie používanie webovej stránky riadi aktualizovanými podmienkami používania. Venujte prosím čas dôkladnému prečítaniu základných informácií.

Táto webová stránka je súčasťou „BMW Group Newsroom Network“, oficiálneho mediálneho portálu spoločnosti Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (ďalej len „BMW AG“), Petuelring 130, 80809 Mníchov, Nemecko. Účelom tejto informačnej platformy je informovať zástupcov médií o aktuálnych udalostiach, rozhodnutiach a vývoji v rámci spoločnosti BMW AG.

BMW Group Newsroom Network je sieť pozostávajúca z viacerých lokálnych aplikácií. Redakčnú starostlivosť zabezpečujú redakcie príslušných krajín a obsah určujú tieto krajiny. Z tohto dôvodu sa môžu právne upozornenia a informácie o ochrane osobných údajov v jednotlivých krajinách líšiť.

Spoločnosť BMW AG dodržiava zákonné ustanovenia o ochrane osobných údajov a prikladá veľký význam ochrane súkromia. Ochranu osobných údajov považujeme za základné právo. Aplikácia je navrhnutá tak, aby sa zhromažďovalo len toľko údajov, koľko je absolútne nevyhnutné.

Nižšie nájdete dôležité informácie o tom, ako sa zaobchádza s vašimi osobnými údajmi. Ak sa používajú pojmy „BMW“, „my“, „nás“ alebo „náš“, vzťahujú sa na spoločnosť BMW AG, ktorá je v súlade s týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov zodpovedná za vaše údaje.

Bezpečnosť vašich osobných údajov.
Pri prevádzke tejto webovej stránky spoločnosť BMW AG prijala všetky technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov, najmä pred náhodnou alebo úmyselnou manipuláciou, stratou, zničením alebo prístupom neoprávnených osôb. Tieto bezpečnostné opatrenia sa neustále prispôsobujú technologickému vývoju. Pri prenose osobných údajov medzi vaším počítačom a naším serverom sa prenos uskutočňuje v šifrovanej podobe (Secure Socket Layer, skrátene SSL). Okrem toho spoločnosť BMW AG prijíma všetky potrebné technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ukladanie vašich osobných údajov tak, aby boli chránené pred neoprávneným prístupom a zneužitím.

Aké údaje sa ukladajú a na aký účel?
Spoločnosť BMW AG zhromažďuje, ukladá alebo spracúva údaje výlučne na účely realizácie obchodných cieľov tejto webovej stránky. Webová stránka je k dispozícii všetkým používateľom internetu bez nutnosti zhromažďovania osobných údajov. Na využívanie služieb sa preto nemusíte registrovať. Webová stránka však vyžaduje vaše osobné údaje, ak chcete využívať niektorú z personalizovaných služieb („E-mailový spravodajský servis“, „Centrum stiahnutia“, „Personalizovaný RSS kanál“, „Služba WhatsApp Messenger“) alebo ak potrebujete osobnú podporu.

Osobné údaje sa zbierajú, keď sa zaregistrujete na využívanie personalizovaných služieb. Patria sem e-mailová adresa, heslo a voliteľne meno, telefónne číslo, názov spoločnosti a krajina. Pre službu e-mailového spravodajstva sa vyžadujú ďalšie údaje, ako napríklad relevantné témy.

Tieto údaje sa používajú výlučne na to, aby sme vám umožnili prístup k týmto službám, ktoré si vyžadujú registráciu, a aby sme vám mohli poskytovať súvisiace služby. Vaše osobné údaje sa zbierajú, spracúvajú a využívajú výlučne v rozsahu potrebnom pre našu službu.

Spôsob ukladania údajov.
Vaše údaje zabezpečujeme v súlade s najnovším stavom techniky. Na ochranu vašich osobných údajov pred zneužitím alebo iným neoprávneným spracovaním sa napríklad uplatňujú nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

Prístup k osobným údajom je obmedzený na malý počet oprávnených osôb na uvedené účely.
Zaznamenané údaje sa prenášajú výlučne v šifrovanej forme.
Citlivé údaje sa takisto ukladajú výlučne v šifrovanej podobe.
IT systémy na spracovanie údajov sú oddelené od ostatných systémov, aby sa napríklad zabránilo hackerským útokom.
Okrem toho je prístup k týmto IT systémom neustále monitorovaný s cieľom zabrániť zneužitiu a včas ho odhaliť.

Doba uchovávania údajov.
Spoločnosť BMW AG dodržiava zásady obmedzenia zberu a minimalizácie údajov. Osobné údaje sa uchovávajú len po dobu, ktorá je nevyhnutná na poskytovanie služieb, alebo po dobu vyžadovanú zákonnými lehotami uchovávania. Po splnení príslušného účelu alebo uplynutí lehoty uchovávania sa príslušné údaje rutinne zablokujú, vymažú alebo uložia tak, aby ich podľa zákonných ustanovení nebolo možné priradiť k vašej osobe, a to hneď po splnení ich posledného stanoveného účelu.

Náhľad, zmena alebo vymazanie osobných údajov.
Ak ste zaregistrovaní v Newsroom, môžete prostredníctvom bezpečného prístupového kanála nahliadnuť do svojich osobných údajov, zmeniť ich a vymazať svoj účet. Samozrejme, náš tím podpory je vám rád k dispozícii, aby vám poskytol ďalšie informácie o všetkých vašich osobných údajoch uložených na webovej stránke alebo aby tieto údaje na požiadanie vymazal. V prípade otázok sa prosím obráťte na podporu Newsroom: support.newsroom@bmwgroup.com.

Využitie údajov na účely zákazníckeho servisu a podpory.
Vaše osobné údaje používame na to, aby sme vás mohli kontaktovať alebo vybaviť požiadavky, ktoré ste uviedli vo formulári na otázky. V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa používania Newsroomu alebo vybavovania vašej požiadavky vás môžeme bez osobitného súhlasu kontaktovať e-mailom alebo telefonicky, a to v závislosti od kontaktných údajov, ktoré ste nám na tento účel poskytli.

Plnenie zákonných povinností spoločnosti BMW AG.
Spoločnosť BMW AG spracúva osobné údaje aj v prípade, ak jej to ukladá zákonná povinnosť. Zozbierané údaje sa okrem toho spracúvajú v rámci zabezpečenia prevádzky IT systémov. Zabezpečenie v tejto súvislosti zahŕňa okrem iného nasledujúce opatrenia:

Zálohovanie a obnovenie údajov spracúvaných v IT systémoch.
Protokolovanie a monitorovanie na účely overenia špecifickej funkčnosti IT systémov.
Detekcia a ochrana pred neoprávneným prístupom k osobným údajom.
Riadenie incidentov a problémov s cieľom odstrániť problémy v IT systémoch.

Spoločnosť BMW AG podlieha rade ďalších zákonných povinností. S cieľom splniť tieto povinnosti spracúvame vaše údaje v potrebnom rozsahu a v prípade potreby ich v rámci zákonných oznamovacích povinností poskytujeme príslušným orgánom.

Poskytovanie údajov tretím stranám.
Spoločnosť BMW AG je celosvetovo pôsobiaca spoločnosť. Uložené údaje spracúvajú zamestnanci spoločnosti BMW AG, ako aj poskytovatelia služieb poverení spoločnosťou BMW AG, prednostne v rámci EÚ. Prístup k osobným údajom je pritom vždy prísne obmedzený a je udelený len zamestnancom a poskytovateľom služieb, ktorí tento prístup potrebujú na poskytovanie svojich služieb.

Ak je potrebné spracovávať údaje v krajinách mimo EÚ, spoločnosť BMW AG používa štandardné zmluvné doložky EÚ vrátane vhodných technických a organizačných opatrení, aby zabezpečila, že vaše osobné údaje budú spracované v súlade s európskou úrovňou ochrany údajov. Ak si želáte získať informácie o konkrétnych ochranných opatreniach týkajúcich sa prenosu údajov do iných krajín, kontaktujte nás prosím prostredníctvom komunikačných kanálov uvedených nižšie.

EÚ už uznala porovnateľnú úroveň ochrany údajov v niektorých krajinách mimo EÚ, ako sú napríklad Spojené štáty, Kanada a Švajčiarsko (EU-US a Swiss-US Privacy Shield). Z tohto dôvodu prenos údajov do týchto krajín nevyžaduje žiadne osobitné povolenie ani dohodu. Prostredníctvom tejto certifikácie naši partneri v týchto krajinách zaručujú dodržiavanie predpisov EÚ o ochrane údajov pri spracúvaní údajov. Ďalšie informácie o „programe Privacy Shield“ nájdete na stránke https://www.privacyshield.gov.

Automatické zhromažďovanie informácií.
Keď navštívite naše webové stránky, automaticky sa zhromažďujú informácie všeobecného charakteru. Tieto informácie sú potrebné na riadne fungovanie webovej stránky, umožňujú nám plniť naše zákonné povinnosti a slúžia nášmu oprávnenému záujmu o poskytovanie a zlepšovanie funkcií webovej stránky. Medzi tieto informácie patria údaje o používaní, protokolové údaje, typ webového prehliadača, používaný operačný systém, názvy domén vášho poskytovateľa internetových služieb a podobné informácie.

Používanie súborov cookie a podobných technických postupov.
Webová stránka využíva tzv. „súbory cookie“ a podobné technické postupy, ktoré odosielajú identifikátor do vášho počítača. Viac informácií nájdete tu.

Webovú stránku môžete kedykoľvek používať aj bez „súborov cookie“. Uvedomte si však, že niektoré funkcie webovej stránky môžu pri deaktivovaných súboroch cookie nefungovať. Ak chcete, môžete používanie súborov cookie kedykoľvek deaktivovať v nastaveniach svojho prehliadača. Použite funkciu pomoci svojho webového prehliadača, aby ste zistili, ako tieto nastavenia zmeniť.

Používanie funkcií „zdieľania“ a externých odkazov.
V súlade s autorským právom (odkaz) môžete zdieľať články a multimediálny obsah z tejto webovej stránky na internete. Na tento účel nájdete na rôznych miestach webovej stránky „funkciu zdieľania“, ktorá odkazuje na externé kanály sociálnych médií (napr. Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram). Okrem toho sú na webovej stránke uvedené aj odkazy na externé webové stránky s relevantným obsahom. Naša webová stránka pri „prepojení“ aktívne neprenáša žiadne osobné údaje; použitie „HTTP referrera“ však každej prepojenej webovej stránke umožňuje zaznamenávať určité údaje o používaní. Spoločnosť BMW AG na to nemá žiadny vplyv. Informácie o tom, aké údaje sa zaznamenávajú a ako sa používajú, nájdete vždy v informáciách o ochrane osobných údajov na prepojených webových stránkach.

Prehrávanie videí z YouTube.
Na vkladanie videí používa táto webová stránka poskytovateľa YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA, zastúpeného spoločnosťou Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Vaše práva.
Ako dotknutá osoba v súvislosti so spracovaním vašich údajov môžete voči nám uplatniť určité práva. Všetky práva opísané v tejto časti môžete uplatniť zaslaním e-mailu na kontaktné osoby uvedené nižšie. Upozorňujeme, že vás pravdepodobne požiadame o potvrdenie vašej totožnosti, než podnikneme ďalšie kroky.

Právo dotknutej osoby na prístup k údajom.
Kedykoľvek môžete požiadať o informácie o údajoch, ktoré o vás uchovávame. Tieto informácie zahŕňajú kategórie údajov, ktoré spracúvame, účely, na ktoré údaje spracúvame, zdroj údajov, ak sme ich nezískali priamo od vás, a prípadne príjemcov, ktorým sme vaše údaje poskytli. Môžete od nás bezplatne získať kópiu vašich údajov. Ak máte záujem o ďalšie kópie, vyhradzujeme si právo účtovať vám náklady na tieto dodatočné kópie.

Právo na opravu.
Môžete požiadať o opravu vašich údajov. Prijmeme primerané opatrenia, aby sme na základe najnovších informácií, ktoré máme k dispozícii, zabezpečili správnosť, úplnosť a aktuálnosť údajov, ktoré o vás uchovávame a naďalej spracúvame.

Právo na vymazanie.
Môžete požiadať o vymazanie vašich údajov, ak sú na to splnené zákonné podmienky. To by mohlo byť v prípade, ak:

osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo inak spracované
odvoláte svoj súhlas, na ktorom sa spracúvanie zakladá, a neexistuje žiadny iný právny základ pre spracúvanie
vznesiete námietku proti spracúvaniu vašich údajov a neexistujú žiadne prevládajúce oprávnené dôvody na spracúvanie
Údaje boli spracované protiprávne, pokiaľ toto spracovanie nie je nevyhnutné na zabezpečenie splnenia zákonnej povinnosti, ktorá si vyžadovala spracovanie vašich údajov, najmä s ohľadom na zákonné lehoty uchovávania
Na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov

Právo na obmedzenie spracúvania.
Môžete požiadať o obmedzenie spracúvania vašich údajov z našej strany, ak:

spochybňujete správnosť osobných údajov, a to na dobu, ktorá nám umožní overiť správnosť týchto údajov
spracúvanie je nezákonné a vy odmietate vymazanie osobných údajov a namiesto toho žiadate o obmedzenie ich používania
Vaše údaje už nepotrebujeme, vy ich však potrebujete na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov
ste podali námietku proti spracovaniu, pokiaľ ešte nie je jasné, či naše oprávnené dôvody prevažujú nad vašimi

Právo na prenosnosť údajov.
Vaše údaje budú na vašu žiadosť odovzdané inému prevádzkovateľovi, pokiaľ to bude technicky možné. Toto právo vám prináleží len v rozsahu, v akom sa spracovanie údajov zakladá na vašom súhlase alebo je nevyhnutné na poskytnutie služby.

Právo na vznesenie námietky.
Z dôvodov vyplývajúcich z vašej konkrétnej situácie môžete kedykoľvek namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov, ak sa spracúvanie údajov zakladá na vašom súhlase alebo na našich oprávnených záujmoch alebo záujmoch tretej strany. V takom prípade spracovanie vašich údajov ukončíme. To neplatí, ak dokážeme preukázať závažné oprávnené dôvody na spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, alebo ak potrebujeme vaše údaje na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.

Lehoty na uplatnenie práv dotknutej osoby.
Vždy sa snažíme vyhovieť všetkým žiadostiam do 30 dní. Táto lehota sa však môže predĺžiť z dôvodov súvisiacich s príslušným právom dotknutej osoby alebo so zložitosťou vašej žiadosti.

Obmedzenie poskytovania informácií pri uplatňovaní práv dotknutej osoby.
V určitých situáciách vám na základe zákonných predpisov nemôžeme poskytnúť informácie o všetkých vašich údajoch. Ak v takomto prípade budeme musieť zamietnuť žiadosť o informácie, bezodkladne vás informujeme o dôvodoch zamietnutia.

Sťažnosti u dozorných orgánov.
Spoločnosť BMW AG berie vaše práva a podnety veľmi vážne. Ak sa domnievate, že sme vašu sťažnosť alebo podnet nevyriešili primerane, máte právo podať sťažnosť na príslušný orgán na ochranu údajov.

Zmena vyhlásenia o ochrane osobných údajov.
Spoločnosť BMW AG si vyhradzuje právo v prípade potreby upraviť vyhlásenie o ochrane osobných údajov. Platia vždy ustanovenia uverejnené na tejto stránke.

V prípade, že vykonáme zmeny, zverejníme upravené vyhlásenie o ochrane osobných údajov na webovej stránke a aktualizujeme dátum „Naposledy aktualizované“ na začiatku vyhlásenia o ochrane osobných údajov. Ak nesúhlasíte s upraveným vyhlásením o ochrane osobných údajov, môžete svoj účet v Newsroom bez výpovednej lehoty a bezplatne zrušiť. Ak svoju registráciu nezrušíte, používanie podlieha upraveným ustanoveniam.

Kontakt.
V prípade otázok týkajúcich sa spracovania vašich osobných údajov
sa obráťte na:

Podpora Newsroomu:
Pondelok – piatok, 9:00 – 17:00 hod. SEČ
E-mail: support.newsroom@bmwgroup.com

Okrem toho sa môžete obrátiť aj na príslušného
povereného osobnými údajmi:

BMW AG
Petuelring 130
80788 Mníchov, Nemecko
datenschutz@bmwgroup.com