^{Dodatne informacije so na voljo spodaj in v priponki v angleščini.}  

Munich. BMW Customer Service has its customers’ backs. The new “Relax. We Care.” campaign showcases this aspect with a quirky sense of humour. It is now available to view on social media.

Anything that can go wrong will go wrong – and this is also the theme of the new short film for the annual BMW Customer Service campaign. “The Thief” is a story about a marriage proposal and a thief, with all kinds of surprising twists and turns. Larger than life, told with tongue firmly in cheek, and great attention to detail.

As in the previous films “The Park” (https://www.youtube.com/watch?v=tD9TJrcp5AM) and “The Storm” (https://www.youtube.com/watch?v=E1_Vv7Fb4Bk), the BMW as the silent protagonist suffers plenty of indignities. Scratches, dents, shattered glass and broken-off parts are the visible result of these unexpected adventures. Just as well the professionals from BMW Service and Original BMW Parts are there to repair the damage and bring the claim “Relax. We Care.” to life.

The “Relax. We Care.” campaign was produced by the digital agency Monks. The short film “The Thief” is available to view from 19 March at https://youtu.be/z0zKyLufPTI

In case of queries, please contact:

Corporate Communications

Cypselus von Frankenberg, Product Communication BMW Automobiles

Telephone: +49-89-382-30641

E-mail: Cypselus.von-Frankenberg@bmw.de

Alexandra Landers, Head of Product and Brand Communication BMW

Telephone: +49-89-382-30871

E-mail: Alexandra.Landers@bmw.de

Internet: https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

E-mail: presse@bmw.de

The BMW Group

With its four brands BMW, MINI, Rolls-Royce and BMW Motorrad, the BMW Group is the world’s leading premium manufacturer of automobiles and motorcycles and also provides premium financial services. The BMW Group production network comprises over 30 production sites worldwide; the company has a global sales network in more than 140 countries.

In 2024, the BMW Group sold over 2.45 million passenger vehicles and more than 210,000 motorcycles worldwide. The profit before tax in the financial year 2024 was € 11.0 billion on revenues amounting to € 142.4 billion. As of 31 December 2024, the BMW Group had a workforce of 159,104 employees.

The economic success of the BMW Group has always been based on long-term thinking and responsible action. Sustainability is a key element of the BMW Group’s corporate strategy and covers all products from the supply chain and production to the end of their useful life.

www.bmwgroup.com

LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/bmw-group/

YouTube: https://www.youtube.com/bmwgroup

Instagram: https://www.instagram.com/bmwgroup

Facebook: https://www.facebook.com/bmwgroup

X: https://www.x.com/bmwgroup

• Svetovna premiera novega BMW X3. Četrta generacija modela Sports Activity Vehicle (SAV) za premijski srednji segment prinaša izboljšano zunanjo navzočnost, napredno notranjost in znatni napredek v razvoju izdelka. Novi oblikovalski jezik odraža pomemben napredek v vozni dinamiki, udobju na dolge razdalje, digitalizaciji ter avtomatizirani vožnji in parkiranju.
• Vrhunsko ravnovesje športnosti in učinkovitosti zahvaljujoč raznolikemu portfelju pogonskih sklopov ter dosledno nadgrajeni tehnologiji motorja. Novi BMW X3 bo na voljo z izbiro priključno-hibridnih, bencinskih in dizelskih modelov. Paleti športnih terencev poveljuje najzmogljivejši model BMW M Performance z vrstnim šestvaljnim bencinskim motorjem in opazno ostrejšo vozno dinamiko. Vrstni šestvaljni dizelski motor bo v ponudbo dodan poleti 2025.
• Nova izdaja BMW X3 jasno cilja na nadaljevanje edinstvene zgodbe o uspehu tega vozila – od prvega športnega terenskega vozila v svojem razredu do statusa trenutnega vodilnega na svetovnem trgu v svojem segmentu in najbolje prodajanega modela blagovne znamke. Proizvodnja v tovarnah BMW Group v Spartanburgu (ZDA) in Rosslynu (Južna Afrika). V ZDA in Evropi naj bi se začel prodajati v četrtem četrtletju leta 2024, na številnih drugih trgih pa od januarja leta 2025. ZDA in Nemčija sta najpomembnejša prodajna trga. Zelo priljubljen je tudi v Italiji, Španiji, na Japonskem, v Južni Koreji, Južni Afriki, Kanadi, Mehiki in drugih državah Latinske Amerike.
• Sistematično zmanjšanje ogljičnega odtisa novega BMW X3 zahvaljujoč trajnostni strategiji, ki zajema tudi dobavno verigo, učinkovito izbiro surovin, visok delež sekundarnih surovin in uporabo zelene električne energije v proizvodnji. Inteligentna lahka konstrukcija, optimizirane aerodinamične lastnosti s količnikom zračnega upora, zmanjšanim na samo 0,27, prilagodljivo rekuperacijo in drugimi ukrepi BMW Efficient Dynamics. Vsesplošna elektrifikacija z 48-voltno blago hibridno tehnologijo za vse motorje z notranjim zgorevanjem. Priključno-hibridna različica novega BMW X3, ki se ponaša z večjo močjo in opaznim povečanjem električnega dosega, bo prvič izdelana v tovarni BMW Group v Rosslynu.
• Nov, sodoben oblikovalski jezik za zunanjost združuje znana sorazmerja modelov BMW X z obsežnimi, jasno strukturiranimi površinami, kar povzroči monolitni videz. Skrbno osredotočeno oblikovanje daje vozilu elegantno, a hkrati dinamično avro. Zunanjost je za 34 milimetrov daljša od predhodnika in meri 4.755 milimetrov, medtem ko se je širina povečala za 29 milimetrov na 1.920 milimetrov. Višina vozila je bila znižana za 25 milimetrov na 1.660 milimetrov. Medosna razdalja ostaja skoraj nespremenjena pri 2.865 milimetrih, medtem ko se je širina kolotečine povečala na 1.636 milimetrov spredaj (+ do 16 mm) in 1.681 milimetrov zadaj (+ do 45 mm).
• Sprednji del z veliko, razdeljeno ledvičko BMW je osupljiv. Opcijska osvetlitev obrisov BMW Iconic Glow zdaj tvori neprekinjeno linijo okoli vsakega elementa ter vključuje tudi dinamično svetlobno preprogo s projicirano animacijo dobrodošlice in slovesa na vhodnem območju vozila. Nova oblika strukture sprednje maske v obliki ledvičke, ki jo sestavljajo navpično in diagonalno razporejene prečke. Značilni dvojni žarometi v novem videzu s svetlobnimi elementi v obliki črke L. Prilagodljivi LED-žarometi z matričnimi dolgimi lučmi in modrimi oblikovnimi podrobnostmi ter M luči Shadow Line, ki so na voljo kot dodatna oprema (standardne pri novem BMW X3 M50 xDrive).
• Prepoznavna silhueta s kratkimi previsi karoserije, strešno linijo, ki sega globoko v zadnji del, potopnimi kljukami na vratih, izrazito oblikovanima bočnima pragovoma in dinamično grafiko stranskih oken s standardnim dvobarvnim okvirjem. Veliki blatniki so oblikovani tako, da so nagnjeni naprej. Opustitev črnih robov za vrata in blatnike ter bočnih rež za zrak poudarja čisto, sodobno površinsko obdelavo.
• Izrazito razširjena zadnja blatnika in ostri obrisi dajejo zadnjemu delu močan videz. S karoserijo poravnano zadnje okno, dolg strešni spojler in stranska usmerjevalnika zraka lepo dopolnjujejo videz. Zadnje LED-luči so na voljo s svetlobnimi viri, razporejenimi v obliki črke T, vodoravno letvijo iz satiniranega aluminija in tridimenzionalno oblikovanimi steklenimi lečami. Podaljšan zadnji odbijač ima vgrajeno satinirano okrasno letev in zaključke izpušnih cevi zunaj vidnega polja (izjema: BMW X3 M50 xDrive).
• Široka izbira barv za zunanjost. Lakiranje BMW Individual bo kupcem na voljo od prihoda v prodajne salone (razen za BMW X3 30e xDrive). Individualne oblikovne značilnosti za novi model BMW X3 M50 xDrive M Performance: ledvička BMW z vodoravnimi prečkami, velika spodnja odprtina za zrak je 

  razdeljena na dva dela, M pokrova zunanjih ogledal, izpušni sistem z dvojnima zaključkoma izpušnih cevi na levi in desni strani. Paketa M Sport in M Sport Pro sta prav tako na voljo z značilnimi oblikovnimi elementi na zunanjosti.

• Široko odpiranje vrat prtljažnika novega BMW X3 olajša natovarjanje. Samodejno delovanje vrat prtljažnika je na voljo standardno. Prtljažnik se je v primerjavi s predhodnikom povečal po dolžini in širini. Prostornina prtljažnika se je povečala za 20 litrov na 570 litrov ali (pri

  BMW X3 30e xDrive) za 10 na 460 litrov. Z zlaganjem delov zadnjega naslonjala s standardno delitvijo v razmerju 40 : 20 : 40 se prtljažni prostor poveča na največ 1.700 litrov (BMW X3 30e xDrive: 1.600 litrov). Vlečna kljuka, ki se električno iztegne in ponovno uvleče, je na voljo opcijsko. Največja dovoljena obremenitev prikolice znaša do 2.500 kilogramov (odvisno od modela).

• Osvežena interpretacija oblikovanja notranjosti, značilne za modele BMW X. Osupljiva geometrija s homogenimi površinami in skoraj neprekinjenim oblikovanjem armaturne plošče ter obloge na vratih, ki obdaja voznika in potnike Ukrivljeni zaslon BMW z 12,3-palčno instrumentno ploščo in 14,9-palčnim nadzornim prikazovalnikom, BMW Interaction Bar, novi volani z ravnim dnom ter nova prestavna ročica. Nadzorne plošče in zračniki v sprednjem delu obloge na vratih so obrobljene s sodobnimi svetlobnimi elementi v kontrastni barvi. Držala za pijačo z na novo interpretiranim odlagalnim prostorom, vključno s funkcijo brezžičnega polnjenja v sredinski konzoli.
• Notranjost s sedežnim prevlekami iz materiala Econeer, oblazinjenja iz reciklabilne sekundarne surovine, je standardna. Opcijsko je na voljo perforirano oblazinjenje Veganza v videzu sintetičnega usnja v treh barvah; oblazinjenje BMW Individual iz usnja Merino (prav tako opcijsko) pa je na voljo v dveh barvah. Oblazinjenje v kombinaciji Veganza/Alcantara je del paketa M Sport. Opcijska armaturna plošča Luxury, ki je zdaj prvič izdelana iz recikliranega poliestra, se ponaša z

  visokokakovostno pleteno teksturo.

• Električno nastavljivi športni sedeži, ogrevanje sedežev, tripodročna avtomatska klimatska naprava, akustična zasteklitev, komfortni sistem dostopa ter ambientalna razsvetljava z animacijama dobrodošlice in slovesa so standardne možnosti opreme. Fiksna panoramska steklena streha z izjemno veliko prozorno površino brez prečnih elementov, ki bi jo prekinili, in z rolo senčnikom je na voljo kot dodatna oprema. Druge funkcije, ki so na voljo, vključujejo aktivno prezračevanje sedežev, ledveno oporo, ogrevanje volana, sistem za prostorski zvok harman/kardon, sistem Travel & Comfort, pa tudi BMW IconicSounds Electric za novi BMW X3 30e xDrive.
• Široka paleta pogonskih sklopov: novi vrstni šestvaljni bencinski motor z največjo močjo 293 kW/398 KM poganja  najzmogljivejši BMW X3 M50 xDrive. Prav tako so na voljo nadgrajeni štirivaljni bencinski in dizelski motorji, ki razvijejo 153 kW/208 KM v novem BMW X3 20 xDrive in 145 kW/197 KM v novem BMW X3 20d xDrive.
• Najnovejša tehnologija BMW eDrive je rezervirana za novi BMW X3 30e xDrive. Priključno-hibridni sistem sestavljata štirivaljni bencinski motor in elektromotor, integriran v menjalnik. Izhodna moč sistema se je povečala na 220 kW/299 KM. Nova visokonapetostna baterija ima skoraj dvakrat večjo energetsko zmogljivost. Polnjenje z izmeničnim tokom z največjo zmogljivostjo 11 kW, pametno polnjenje pa je mogoče z opcijo Connected Home Charging. Električni doseg v preskusnem ciklu WLTP se je povečal na od 81 do 90 kilometrov.
• Osemstopenjski avtomatski menjalnik Steptronic v kompletu s prestavnima vzvodoma na volanu je standardno na voljo za vse različice modelov. Funkcija Sport Boost je navzoča pri modelih s paketom M Sport in pri novem BMW X3 M50 xDrive. Inteligentni štirikolesni pogon BMW xDrive s poudarkom na zadnjem kolesnem paru, skupaj z diferencialom M Sport na zadnji premi zagotavlja brezhiben oprijem pri BMW X3 M50 xDrive.
• Obsežni ojačitveni elementi za karoserijo in dosledno nadgrajena tehnologija podvozja zagotavljajo ostrejšo dinamiko ob ohranjanju optimalnega udobja pri vožnji. Vrhunsko udobje krmiljenja, večja stabilnost ohranjanja smeri vožnje in natančnejši nadzorni sistemi v primerjavi z odhajajočim modelom. Omejitev zdrsa pogonskih koles blizu aktuatorja in integriran zavorni sistem sta standardna. Standardna specifikacija opreme vključuje 18-palčna platišča iz lahke zlitine (BMW X3 30e xDrive: 19-palčna platišča). 20-palčna lita alu. platišča (standardna pri BMW X3 M50 xDrive) in 21-palčna lita alu. platišča z različnimi velikostmi pnevmatik spredaj in zadaj so na voljo kot dodatna oprema, skupaj s športnimi pnevmatikami.
• Podvozje M Sport je standardno pri novem BMW X3 M50 xDrive, opcijsko pa je na voljo za vse druge različice modelov. Na seznamu opcij sta tudi prilagodljivo podvozje in prilagodljivo M podvozje (na voljo samo pri BMW X3 M50 xDrive) z elektronsko krmiljenimi blažilniki. Vse opcijske različice podvozja vključujejo spremenljivo športno krmiljenje. Zavore M Sport so na voljo kot dodatna oprema.
• Znatno razširjen nabor delno avtomatiziranih sistemov za vožnjo in parkiranje. Opozorilo pred čelnim trkom, opozorilo pred menjavo voznega pasu, opozorilo za zapustitev voznega pasu, informacije o omejitvi hitrosti (Speed Limit Info) in parkirni asistent, vključno s standardnim asistentom za vzratno vožnjo. Opcijski parkirni aisstent Professional omogoča uporabo pametnega telefona za nadzor manevriranja na parkirna mesta in iz njih ter drugih manevrov na razdalji do 200 metrov, ko je uporabnik zunaj vozila. 
• BMW Live Cockpit Plus z navigacijskim sistemom BMW Maps v oblaku je vgrajen standardno. Opcijski BMW Live Cockpit Professional dodatno vključuje projektor BMW Head-Up in Augmented View na nadzornem prikazovalniku.
• Nadgrajeni BMW iDrive temelji na operacijskem sistemu BMW Operating System 9. Nov začetni zaslon z navpično razporejenimi ikonami funkcij na isti ravni in funkcijo QuickSelect. Večmodalno upravljanje z nadzornim prikazovalnikom na dotik, glasovnim upravljanjem z BMW Intelligent Personal Assistant, multifunkcijskimi gumbi na volanu ali upravljalnikom BMW na sredinski konzoli.
• Inovativne digitalne storitve je mogoče dodati z opcijo BMW Digital Premium iz BMW ConnectedDrive Store, vključno s pretakanjem videoposnetkov na nadzornem prikazovalniku (z velikim številom medijskih knjižnic in pretočnih storitev), številnimi aplikacijami tretjih oseb, razširjenimi funkcijami navigacijskega sistema BMW Maps ter dodatnimi načini My Modes s harmonično usklajenimi svetlobnimi učinki v notranjosti in grafiko na ukrivljenem zaslonu BMW. Možno je tudi igranje iger v vozilu. Paleta iger v vozilu z igralno platformo AirConsole vključuje tudi priljubljeni kviz »Kdo želi postati milijonar?«. Nove in posodobljene funkcije vozila je mogoče vključiti tudi prek Remote Software Upgrades.
• Optimizirana povezljivost je zagotovljena s standardnim mobilnim sprejemom 5G. Integracija pametnih telefonov z Apple CarPlay® in Android Auto™ je prav tako del standardne opreme. Uporabniku prijazno povezavo zagotavljata BMW ID in aplikacija My BMW. BMW ID omogoča digitalno plačevanje parkirnine iz udobja vozila v izbranih državah. BMW Digital Key Plus je opremljen z ultra širokopasovno radijsko tehnologijo – za združljive pametne telefone z operacijskim sistemom iOS ali Android in Apple Watch – na voljo kot dodatna oprema.

Vsi podatki o zmogljivosti, porabi goriva/električne energije in emisijah so začasni.

Vse navedene različice modelov, značilnosti opreme, tehnični podatki ter poraba goriva/električne energije in se nanašajo na ponudbo na nemškem trgu. Dimenzije in meritve se nanašajo na vozila z osnovno konfiguracijo v Nemčiji. Te se lahko razlikujejo glede na velikost koles/pnevmatik in elemente izbrane dodatne opreme.

Dodatne informacije so na voljo spodaj in v priponki v angleščini. 
  
Munich. The BMW Group and E.ON are working together to integrate the electric car into the home and the intelligent energy system of the future. 
[click here for more information]
As a first step, the strategic cooperation now makes it possible to set up a charging ecosystem in customers' homes that intelligently and automatically integrates BMW and MINI vehicles into the building's PV power generation and household consumers.
The "Connected Home Charging" package can be ordered for all electric BMW and MINI vehicles (BEV+PHEV) directly via the vehicle configurator on the internet. (www.bmw.de; www.mini.de) Pilot markets are Germany, Italy, Denmark, Norway and Sweden. Customers here can conveniently obtain all components and services from a single provider.

The core elements of the solution are the BMW / MINI Wallbox Plus as an intelligent charge point a smart meter with back-end connection as a basis for all Connected Home Charging services, and all installation and set up work by E.ON. Customers can make system settings intuitively in the familiar MyBMW App or MINI App.

The digital and automated control of energy flows allows residents of buildings with PV power generation to benefit from lower charging costs and increase their level of self-sufficiency, while the optimised use of green energy contributes to climate protection.

The price of the Connected Home Charging package for customers in Germany, depending on installation is €1,769 including VAT. After 3 years, the smart services can be extended via the BMW / MINI Connected Drive Store.

The Connected Home Charging package can also be ordered for BMW i4, i5, i7, iX1, iX2, iX3, iX, MINI Cooper SE, MINI Countryman SE and all BMW / MINI plug-in hybrids delivered before April 2024 via all BMW / MINI retailers.

Home and electric car as a shared energy ecosystem 

With the Connected Home Charging Package from BMW and E.ON, for example, solar surplus charging can be used: The electric car can be charged with the energy produced on the roof.

"Together with E.ON, we are making the car a key element of the smart home, with BMW and MINI electric cars at its heart. This brings balance to the private energy ecosystem, reducing energy costs for our customers and improving their carbon footprint by optimising the use of green energy. The cooperation will also enable us to integrate intelligently into the energy market in the future," says Dominik Becks, Head of New Business Areas for Energy Services at the BMW Group.

"Because green driving doesn't work without green charging, I'm delighted that we are working with BMW to offer drivers of electric BMWs and MINIs not only energy management but also solar charging as a first step. This will allow drivers to choose whether they want to charge their cars using their own solar power. According to our survey, 67 percent of electric car drivers in Germany, who live in their own house, have a solar system. So we are convinced that our joint Connected Home Charging solution can offer many people added value for even more efficient energy use," says Mathias Wiecher, CCO of E.ON Drive.

Joint implementation of bidirectional charging

As part of the cooperation between BMW and E.ON, more features will be implemented in the future. This includes cost-optimised charging, which allows customers to participate in price trends on the electricity market, in order to charge at particularly low prices at certain times. With the BMW New Class from 2025, the Connected Home Charging offer will also be extended to include bi-directional charging. This technology allows customers to use the high-voltage battery of the electric vehicle as a storage unit and later feed the stored electricity back into the grid or use it in their own household.
[click here for more information]

Both partners can also draw on the results of joint research projects on bi-directional charging with a fleet of BMW i3.
[click here for more information]

BMW / MINI Charging: Charging on the go with convenience, transparency and high network coverage.

In addition to intelligent solutions for home charging, customers can also rely on convenient solutions from BMW / MINI Charging when charging on the go. The main advantage is the attractive kilowatt-hour prices for AC and DC charging in the Active tariff in Europe, regardless of the charging infrastructure operator and regardless of the price displayed at the charging station.

The High Power Charging network of the BMW Group subsidiary IONITY is also integrated into the BMW charging network.

With just one registration, BMW / MINI Charging offers access to more than 588,000 public charging points in 29 countries in Europe alone. With coverage of more than 95 percent of all public charging networks, BMW / MINI Charging is one of the top providers.

BMW / MINI Charging customers worldwide have access to more than two million charging points, in collaboration with international partners.

The Multi Contract function is groundbreaking and unique. Customers can store up to five individual Plug & Charge-capable traction current contracts from different providers digitally in the vehicle. The authentication required for the charging process and billing takes place automatically at compatible charging points.

In case of queries, please contact:

BMW Group Corporate Communications

Wieland Brúch, Tel.: +49 89 382-72652, E-mail: wieland.bruch@bmw.de

E.ON Drive Corporate Communications

Karen Peemöller, Mobile: +49 152 091 286 23, E-mail: Karen.Peemoeller@eon.com

The BMW Group

With its four brands BMW, MINI, Rolls-Royce and BMW Motorrad, the BMW Group is the world’s leading premium manufacturer of automobiles and motorcycles and also provides premium financial and mobility services. The BMW Group production network comprises over 30 production sites worldwide; the company has a global sales network in more than 140 countries.

In 2023, the BMW Group sold over 2.55 million passenger vehicles and more than 209,000 motorcycles worldwide. The profit before tax in the financial year 2023 was € 17.1 billion on revenues amounting to € 155.5 billion. As of 31 December 2023, the BMW Group had a workforce of 154,950 employees.

The success of the BMW Group has always been based on long-term thinking and responsible action. The company set the course for the future at an early stage and consistently makes sustainability and efficient resource management central to its strategic direction, from the supply chain through production to the end of the use phase of all products. 

www.bmwgroup.com

Facebook: http://www.facebook.com/BMWGroup

Twitter: http://twitter.com/BMWGroup

YouTube: http://www.youtube.com/BMWGroupView

Instagram: https://www.instagram.com/bmwgroup

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/bmw-group/

Pripete najdete dodatne fotografije BMW X3 xDrive30e.