Mníchov. V septembri 2025 bol v rámci slávnostného ceremoniálu vo Vatikáne odovzdaný pápežovi Levovi XIV. na požehnanie a podpísanie špeciálne upravený motocykel BMW R 18 Transcontinental.

Viac na linku tu.

Tento jedinečný model R 18 Transcontinental, darovaný spoločnosťou BMW Motorrad a podpísaný pápežom, bol v októbri 2025 úspešne vydražený organizáciou Missio Austria prostredníctvom aukčnej spoločnosti Sotheby's v mníchovskom centre Motorworld.

Výťažok z tejto aukcie vo výške 130 000 eur bude venovaný na projekty zamerané na pomoc deťom na Madagaskare.

Markus Flasch, generálny riaditeľ BMW Motorrad, sa vyjadril: „Fantastický výsledok aukcie nášho motocykla R 18 Transcontinental s podpisom pápeža Leva XIV. je skvelým zavŕšením tejto charitatívnej kampane. Rovnako ako všetci zúčastnení, aj ja som veľmi rád, že výťažok z aukcie vo výške 130 000 eur môžeme spolu s organizáciou Missio Austria darovať na projekty pomoci deťom na Madagaskare. A samozrejme prajem novému majiteľovi veľa zábavy s týmto jedinečným motocyklom BMW R 18 Transcontinental.“

Kontakt pre médiá:

BMW Slovenská republika

Milan Stupka

Corporate Communications Manager

Mobil: 00 421 903 28 34 97

E-mail: milan.stupka@bmwgroup.com

BMW Group

Spoločnosť BMW Group je prostredníctvom štyroch značiek BMW, MINI, Rolls-Royce a BMW Motorrad najväčším výrobcom prémiových automobilov a motocyklov na svete a zároveň ponúka aj prémiové finančné služby. Výrobná sieť spoločnosti BMW Group pozostáva z viac ako 30 výrobných a montážnych závodov po celom svete. Predajnú sieť tvoria zastúpenia vo viac ako 140 krajinách.

Spoločnosť BMW Group zaznamenala v roku 2024 celosvetový predaj viac než 2,45 mil. osobných automobilov a viac než 210 000 motocyklov. V hospodárskom roku 2024 činil zisk pred zdanením 11,0 miliardy eur, celkový obrat dosiahol výšku 142,4 miliardy eur. Spoločnosť BMW Group zamestnávala k 31. decembru 2024 po celom svete 159 104 zamestnancov.

Hospodársky úspech spoločnosti BMW Group sa vždy zakladal na vizionárskom myslení a na zodpovednom konaní. Trvalá udržateľnosť predstavujeň kľúčový prvok korporátnej stratégie spoločnosti BMW Group a pokrýva všetky produkty od dodávateľského reťazca, cez výrobu, až po koniec fázy používania všetkých produktov.

www.bmwgroup.com

LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/bmw-group/

YouTube: https://www.youtube.com/bmwgroup

Instagram: https://www.instagram.com/bmwgroup

Facebook: https://www.facebook.com/bmwgroup

X: https://www.x.com/bmwgroup

BMW Slovenská republika – priamy zástupca výrobcu na Slovensku

BMW Slovenská republika, ako priamy slovenský zástupca výrobcu BMW Group v Mníchove, vznikol v roku 2006. Spoločnosť ponúka prémiové automobily, motocykle a služby a sleduje stratégiu partnerstiev pre dlhodobo udržateľnú predajnú a servisnú sieť. Sieť miestnych partnerov tvorí:

Desať autorizovaných predajcov so servisom automobilov značky BMW – Auto Palace a Bavaria Bratislava v Bratislave, Lion Car v Banskej Bystrici, Dunauto v Dunajskej Strede, Rija Bavaria v Nitre, T.O.B. v Trenčíne, Bavaria TT v Trnave, MD Bavaria v Žiline, Regnum Bavaria v Prešove a Regnum Košice v Košiciach.

Jedna samostatná autorizovaná servisná prevádzka značky BMW v Bratislave –Group M.

Dvaja autorizovaní predajcovia MINI so servisom značky v Bratislave a v Košiciach a samostatné autorizované servisné prevádzky značky MINI v Banskej Bystrici, Bratislave, Nitre a Žiline.

Štyria autorizovaní predajcovia motocyklov BMW so servisom v Banskej Bystrici, Bratislave, Košiciach a v Žiline.

BMW Financial Services Slovakia, s.r.o., je priamy zástupca celosvetovej divízie BMW Financial Services poskytujúcej finančné a poistné produkty v rámci skupiny BMW Group.

Mníchov. Modely R 18 od BMW Motorrad spájajú klasický dizajn s najmodernejšou špičkovou technikou a ponúkajú tak jedinečný zážitok z jazdy. V centre tohto zážitku stojí R 18 Big Boxer – dvojvalcový boxerový motor s najväčším zdvihovým objemom, aký bol kedy sériovo vyrábaný.

Model BMW Big Boxer je odteraz rovnako exkluzívny a inšpirujúci vo svojej ďalšej úlohe ako exkluzívny a výkonný tvorca lahodného espressa. Model Big Coffee Boxer vzniká v manufaktúrnej výrobe v spolupráci s BMW Motorrad Werks Berlin a nemeckým prémiovým výrobcom ECM Espresso Coffee Machines Manufacture GmbH v Bammentale v limitovanej špeciálnej edícii 80 kusov.

Vďaka použitým originálnym komponentom motora BMW R 18 sa Big Coffee Boxer stáva nielen dokonalým vyjadrením najvyššej kvality espressa, ale aj dizajnu. Komponenty espressa sú veľmi diskrétne integrované, takže v popredí zostáva fascinujúci dizajnový dojem BMW Big Boxer. Namontovaný na elegantnom kovovom ráme a vybavený zdanlivo vznášajúcou sa odkvapkávacou miskou, Big Coffee Boxer upúta pozornosť milovníkov motocyklov aj espressa.

Technicky ide o portafilter s dvoma nezávislými vodnými okruhmi na súčasnú prípravu kávy a mliečnej peny, ktorý kombinuje ikonický BMW Big Boxer s ikonickou súčasťou varného systému E61. Viac ako 50 rokov po uvedení tejto legendárnej kávovarovej skupiny od Faema na trh sa spoločnosti ECM podarilo výrazne vylepšiť jej technológiu a dizajn a nechať si ju patentovať s inovatívnou nerezovou kávovarovou komorou. Extrémne tichá rotačná pumpa a počítadlo dávok (zobrazenie času prípravy) sú ďalšími technickými highlightmi kávovaru Big Coffee Boxer.

Big Coffee Boxer je v Nemecku k dispozícii za cenu 7 900,00 EUR (odporúčaná maloobchodná cena vrátane 19 % DPH) výhradne u predajcov ECM Exclusiv line.

O dokonalý zážitok z espressa sa stará spoločnosť Dallmayr, pretože tradičná mníchovská pražiareň kávy sprevádza projekt „Big Coffee Boxer“ ako exkluzívny partner v oblasti kávy. Používa sa nová pražená káva Dallmayr Italian Vibe, espresso zmes, ktorá svojou silnou arómou optimálne ladí s charakterom stroja. Spolupráca medzi BMW Motorrad, ECM a Dallmayr predstavuje perfektnú súhru troch značiek, ktoré spája vášeň, remeselné majstrovstvo a najvyššia kvalita.

Kontakt pre médiá:

BMW Slovenská republika

Milan Stupka

Corporate Communications Manager

Mobil: 00 421 903 28 34 97

E-mail:  milan.stupka@bmwgroup.com

BMW Group

Spoločnosť BMW Group je prostredníctvom štyroch značiek BMW, MINI, Rolls-Royce a BMW Motorrad najväčším výrobcom prémiových automobilov a motocyklov na svete a zároveň ponúka aj prémiové finančné služby. Výrobná sieť spoločnosti BMW Group pozostáva z viac ako 30 výrobných a montážnych závodov po celom svete. Predajnú sieť tvoria zastúpenia vo viac ako 140 krajinách.

Spoločnosť BMW Group zaznamenala v roku 2024 celosvetový predaj viac než 2,45 mil. osobných automobilov a viac než 210 000 motocyklov. V hospodárskom roku 2024 činil zisk pred zdanením 11,0 miliardy eur, celkový obrat dosiahol výšku 142,4 miliardy eur. Spoločnosť BMW Group zamestnávala k 31. decembru 2024 po celom svete 159 104 zamestnancov.

Hospodársky úspech spoločnosti BMW Group sa vždy zakladal na vizionárskom myslení a na zodpovednom konaní. Trvalá udržateľnosť predstavuje kľúčový prvok korporátnej stratégie spoločnosti BMW Group a pokrýva všetky produkty od dodávateľského reťazca, cez výrobu, až po koniec fázy používania všetkých produktov.

www.bmwgroup.com

LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/bmw-group/

YouTube: https://www.youtube.com/bmwgroup

Instagram: https://www.instagram.com/bmwgroup

Facebook: https://www.facebook.com/bmwgroup

X: https://www.x.com/bmwgroup

BMW Slovenská republika – priamy zástupca výrobcu na Slovensku

BMW Slovenská republika, ako priamy slovenský zástupca výrobcu BMW Group v Mníchove, vznikol v roku 2006. Spoločnosť ponúka prémiové automobily, motocykle a služby a sleduje stratégiu partnerstiev pre dlhodobo udržateľnú predajnú a servisnú sieť. Sieť miestnych partnerov tvorí:

Desať autorizovaných predajcov so servisom automobilov značky BMW – Auto Palace a Bavaria Bratislava v Bratislave, Lion Car v Banskej Bystrici, Dunauto v Dunajskej Strede, Rija Bavaria v Nitre, T.O.B. v Trenčíne, Bavaria TT v Trnave, MD Bavaria v Žiline, Regnum Bavaria v Prešove a Regnum Košice v Košiciach.

Jedna samostatná autorizovaná servisná prevádzka značky BMW v Bratislave –Group M.

Dvaja autorizovaní predajcovia MINI so servisom značky v Bratislave a v Košiciach a samostatné autorizované servisné prevádzky značky MINI v Banskej Bystrici, Bratislave, Nitre a Žiline.

Štyria autorizovaní predajcovia motocyklov BMW so servisom v Banskej Bystrici, Bratislave, Košiciach a v Žiline.

BMW Financial Services Slovakia, s.r.o., je priamy zástupca celosvetovej divízie BMW Financial Services poskytujúcej finančné a poistné produkty v rámci skupiny BMW Group.

/Text v českom jazyku/

„Ještě více zábavy z jízdy – to byl náš cíl při úpravě modelů BMW R 18 a R 18 Classic. Vylepšili jsme design, přidali řadu detailů a vylepšení z hlediska pohodlí a díky 18palcovému zadnímu kolu je R 18 ještě zábavnější. Technickou revizí prošly také modely BMW R 18 Roctane, R 18 B a R 18 Transcontinental s cílem uvést celou řadu BMW R 18 do souladu s normou EU 5+.“ 

Markus Lederer, vedoucí série vzduchem chlazených boxerů.

Mnichov. BMW Motorrad vstoupilo do segmentu cruiserů v roce 2020 s modelem BMW R 18, který ve stejném roce následovalo R 18 Classic. V roce 2021 byly nakonec do řady Heritage přidány modely R 18 Transcontinental a R 18 B – velký exkluzivní motocykl pro luxusní cestování na dlouhé vzdálenosti ve stylu bagger. V roce 2023 se jako pátý člen fascinující rodiny R 18 přidal model R 18 Roctane nabízející vynikající kvalitu a zážitky z jízdy. Pro modelový rok 2025 přicházejí modely R 18 s modernizací z pohledu designu, komfortu i technologií.

Díky zvýšenému točivému momentu nyní motor Big Boxer ve všech modelech BMW R 18 splňuje požadavky Euro 5+.
Revize elektronické řídicí jednotky motoru nyní zajišťuje soulad se standardy Euro 5+. Maximální točivý moment 67 kW (91 k) motoru Big Boxer o objemu 1802 cm³ byl zvýšen o 5 Nm na 163 Nm při 3000 1/min. Od 2000 do 4000 1/min je k dispozici točivý moment více než 150 Nm. Tím je zajištěno mimořádné potěšení z jízdy.

BMW R 18: custom cruiser představený v moderním a dynamickém stylu.
Jako cruiser je vylepšené BMW R 18 nyní čistější a modernější. S nově vytvořeným designem pro přední a zadní část blatníků spolu s 18palcovým zadním kolem (dříve 16palcovým) a novým designem kol se sedmi dvojitými paprsky má R 18 nyní dynamičtější vzhled. K dispozici jsou volitelně také kola Contrast Cut s vysoce kontrastními frézovanými plochami. Známá kombinace kol 19“/16“ je stále k dispozici jako volitelná výbava.

Přední blatník má nyní mnohem modernější a dynamičtější vzhled. Ikonická palivová nádrž plynule pokračuje do zadního blatníku a všechny tři části karoserie tak vypadají, jako by byly odlévány z jedné formy. Výrazné rysy bočního krytu dokonale ladí s celkovým designem. Modernější styl motocyklu se odráží také v robustním vzhledu přední vidlice, která je odlehčená od klasických vidlicových rukávů.

Další prvky, jež umocňují dynamičtější styl motocyklu, jsou nové tlumiče s kruhovým průřezem a nově navržené jednomístné pěnové sedadlo o tloušťce 10 mm. Výrazně pohodlnější sedlo je odnímatelné a lze jej snadno odemknout pomocí tlačítka ukrytého pod krytem.

Pro více jízdního komfortu má pružinová vzpěra nové nastavení pro tlumení i pružení. Tato úprava přichází společně s novým 18palcovým zadním kolem. Mezi další nová řešení patří standardně dodávané denní svícení (v závislosti na trhu) a nabíjecí zásuvka USB-C.

Základní verze BMW R 18 je vybavena stříbrně lakovaným pohonným ústrojím (motor a převodovka), chromovaným výfukovým systémem a černými litými hliníkovými koly. Standardem je metalický černý lak Blackstorm.

Ve variantě Option 719 Olivine, která je k dispozici jako tovární volitelná výbava, má R 18 černé pohonné ústrojí (motor a převodovka), sadu aerodynamických prvků Aero, litá kola Option 719 Icon (19“/16“), chromovaný výfukový systém a sedlo Option 719. Standardem je metalický zelený lak Velvet Green.

Varianta výbavy R 18 Blacked Out je nová a obsahuje černé prvky téměř všude.

BMW R 18 Classic: ještě klasičtější a autentičtější.
BMW R 18 Classic rovněž těží ze zdokonaleného designu a chuti inženýrů dále cizelovat charakter nostalgického turistického motocyklu. Nejvýraznější novinkou je přední blatník převzatý z modelu R 18 B ve spojení s 19palcovým předním kolem (dříve 16palcovým).

BMW R 18 a R 18 Classic Blacked Out: elegantní a výrazně expresivní černá barva.
Ve variantě Blacked Out, která je k dispozici jako tovární volitelná výbava, vypadají R 18 a R 18 Classic obzvláště elegantně a expresivně, a to díky řadě prvků výbavy v leskle černém provedení a povrchové úpravě tmavého chromu.

Volitelná výbava Blacked Out obsahuje také černé pohonné ústrojí (motor a převodovka), design Option Black, výfukový systém v tmavém chromu a ostatní komponenty v leskle černém nebo tmavě chromovaném provedení.

BMW R 18 Blacked Out je dostupné v metalickém černém laku Blackstorm, matně šedém metalickém laku Mineral Grey a ve dvoubarevném provedení Two-Tone Brooklyn Grey. R 18 Classic Blacked Out je k dispozici ve dvoubarevném provedení Two-Tone Brooklyn Grey.

BMW R 18 Roctane, R 18 B a R 18 Transcontinental.
BMW R 18 Roctane bylo uvedeno na trh v polovině roku 2023, takže jeho design již obsahuje prvky, jako jsou litá hliníková kola a volitelná výbava Blacked Out. Nicméně, modely R 18 Roctane, R 18 B a R 18 Transcontinental nyní dostaly omlazující technické inovace i nové možnosti lakování.

BMW R 18 Roctane je nyní k dispozici také v novém dvoubarevném metalickém červeném laku Two-Tone Dragonfire Red. Další novinkou jsou prvky z tmavého chromu na pouzdrech zdvihacích tyček ventilů, tlumiči sání a vnitřním kruhovém rámečku světlometu. Jedním z nových přírůstků je paket Komfort, který zahrnuje asistenta rozjezdu do kopce (HSC), uzamykatelné víčko palivové nádrže, kontrolu tlaku v pneumatikách (RDC) a vyhřívané rukojeti.

BMW R 18 B má tlačítko pro výběr oblíbených funkcí již v základní výbavě i v nové verzi Blacked Out. Tlačítko na pravém řídítku v tomto případě umožňuje rychlý přístup k funkcím, jako je třeba přímá aktivace vyhřívání rukojetí, aniž by bylo nutné procházet menu pomocí multifunkčního ovladače. Dříve zde byl umístěn spínač centrálního zamykání. Centrální zamykání ale lze stále pohodlně ovládat pomocí klíče dálkového ovládání.

K položkám zahrnutým ve volitelné výbavě Blacked Out patří černé pohonné ústrojí (motor a převodovka), design Option Black, výfukový systém v tmavém chromu a další komponenty v leskle černém nebo tmavě chromovaném provedení. Nyní volitelná výbava Option 719 Black Pearl obsahuje také pouzdra zdvihacích tyček ventilů a tlumič sání v tmavém chromu. Novinkou ve volitelném paketu Comfort je asistent rozjezdu do kopce (HSC), uzamykatelné víčko palivové nádrže, kontrola tlaku v pneumatikách (RDC), centrální zamykání a vyhřívání sedla.

Základní varianta BMW R 18 Transcontinental je k dispozici v novém dvoubarevném metalickém červeném laku Two-Tone Dragonfire Red. Standardní výbavou je nyní tlačítko přístupu k oblíbeným funkcím. Nová kapotáž byla doplněna výhradně černým pohonným ústrojím (motor a převodovka), stejně jako pouzdry zdvihacích tyček ventilů a tlumičem sání v tmavě chromovaném provedení. Nový volitelný paket Comfort přináší asistent rozjezdu do kopce (HSC), kontrolu tlaku v pneumatikách (RDC), centrální zamykání a vyhřívání sedla.

Přehled novinek v rodině modelů BMW R 18.

Všechny modely BMW R 18

- Norma Euro 5+.

- Maximální točivý moment zvýšený o 5 Nm na 163 Nm, k dispozici při 3000 1/min jako dříve.

- Nová volitelná výbava a BMW Motorrad Originální příslušenství.

BMW R18

- Nové přední a zadní blatníky.

- 18palcové zadní kolo (dříve 16palcové).

- Nový design kol se sedmi dvojitými paprsky.

- Boční kryt s výraznějším tvarem.

- Drsnější vzhled části vidlice bez klasických rukávů vidlice.

- Nový zadní tlumič s kruhovým průřezem. 

- Jednoduché sedlo se silnějším polstrováním a upraveným tvarem.

- Odnímatelné sedlo, uvolňuje se pomocí tlačítka (pod krytem).

- Pružinová vzpěra s novým nastavením pružení/tlumení pro větší pohodlí.

- Světlo pro denní svícení (v závislosti na trhu) a nabíjení přes USB-C zásuvku ve standardní výbavě.

- Nová varianta výbavy Blacked Out.

BMW R 18 Classic

- Nový přední blatník ve spojení s 19palcovým předním paprskovým kolem (dříve 16palcovým).

- Boční kryt s výraznějším tvarem.

- Světlo pro denní svícení (v závislosti na trhu) a nabíjení přes USB-C zásuvku ve standardní výbavě.

- Nová varianta výbavy Blacked Out.

BMW R 18 Roctane

- Nová barevná varianta s dvoubarevným metalickým červeným lakem Two-Tone Dragonfire Red.

- Pouzdra zdvihacích tyček ventilů, tlumič sání a vnitřní kruhový rámeček světlometu v tmavém chromu.

BMW R 18 B

- Tlačítko přístupu do oblíbených funkcí.

- Nová varianta výbavy Blacked Out.

- Volitelná výbava Option 719 Black Pearl nyní s pouzdry zdvihacích tyček ventilů a tlumičem sání v tmavém chromu.

BMW R 18 Transcontinental

- Tlačítko přístupu do oblíbených funkcí.

- Základní verze je nyní k dispozici v novém doplňkovém barevném provedení s dvoubarevným metalickým červeným lakem Two-Tone Dragonfire Red.

- Dvoubarevný metalický červený lak Two-Tone Dragonfire Red výhradně s pouzdry zdvihacích tyček ventilů a tlumičem sání v tmavém chromu.

Mníchov/Gelsenkirchen. Keď sa Dirk Oehlerking pustí so svojou dielňou Kingston Custom do motocykla BMW R 18, možno očakávať veľkolepý výsledok. Známy úpravca nedávno spôsobil rozruch na scéne s modelom R 18 Spirit of Passion – dych vyrážajúcim výtvorom v prúdnicovom štýle.

Model R 18 The Crown ide o veľký krok ďalej. „Je to podstata mojich doterajších výtvorov,” hovorí Oehlerking, ktorého vášňou a kreatívnou inšpiráciou boli vždy individuálne a nezvyčajné motocykle. Presne to robí s totálnym nasadením v regióne Porúria už 30 rokov. Miluje priemyselnú kultúru a blízkosť priemyslu a remesiel, má skvelú sieť a pre svoje motocykle a seba úžasné fotografické kulisy.

Karoséria s vlastným dizajnom vyrobená z hliníkového plechu a zavesenie predných kolies s obojstranným kyvným ramenom s centrálnou vzperou odpruženia

Pri príležitosti 100 rokov divízie BMW Motorrad teraz vytvoril model R 18 The Crown, veľký motocykel s motorom typu boxer, ktorý má všetko. „Začal som s novým modelom BMW R 18, ktorý som následne odstrojil. Ako vždy som pri vytváraní tvaru, línií a dizajnu pracoval s tvrdou penou a kartónom. Cieľom bolo, aby motocykel, v kombinácii s inovatívnym vzhľadom, vyzeral silne, elegantne a rýchlo,” opisuje Oehlerking svoj dizajnový prístup.

Dizajn si vyžiadal značné prispôsobenie technológie. Musel vytvoriť úplne nové zavesenie predných kolies v podobe obojstranného kyvného ramena s centrálnou pružiacou vzperou.

Palivovú nádrž s objemom 8 litrov a časti karosérie vytvoril z ručne rezaného, ohýbaného a tvarovaného hliníkového plechu s hrúbkou 2 mm.

Zatiaľ čo motor a zadné zavesenie sú rovnaké ako v prípade originálu, dve nerezové výfukové potrubia kompletne vyrobil ručne.

Do veľkolepého konceptu R 18 The Crown perfektne zakomponoval množstvo štandardných prvkov, ako sú svetlomety, prístroje, spínače a systém opierok nôh. Celok harmonicky dopĺňajú prvky ako kovania spojky a ručnej brzdy od značky Magura, zadný blatník a držiaky od spoločnosti Wunderkind, ako aj sedadlo vyrobené z 2 mm hrubého hliníkového plechu a potiahnuté pravou kožou.

Ako čerešničku na torte dal Oehlerking modelu R 18 The Crown perleťový lak Champagne Platinum. Dopĺňa ho emblém značky BMW ozdobeným malou korunkou.

Odhalenie motocykla BMW R 18 The Crown sa uskutoční v termíne od 7. do 9. júla 2023 pri príležitosti osláv 100 rokov BMW Motorrad v rámci podujatia BMW Motorrad Days v Berlíne.

Poznámka

Zobrazené vozidlá môžu byť upravené a vybavené príslušenstvom tretích strán a/alebo prvkami, ktoré značka BMW nevyrába, nedistribuuje, ani netestuje. BMW nenesie žiadnu zodpovednosť za úpravy (vrátane montáže, vlastností a použitia zobrazeného príslušenstva). UPOZORNENIE: Úpravy sériovo vyrábaných vozidiel (vrátane montáže a používania dielcov tretích strán a vlastných dielcov) môžu zhoršiť jazdné vlastnosti! Jazda na našich vozidlách v upravenom stave je na vlastné riziko.

Tlačové materiály o motocykloch BMW a výbave pre jazdcov BMW Motorrad nájdete v BMW Group PressClub na https://newsroom.bmwgroup.com/global/en.

Kontakt pre médiá:

BMW Slovenská republika

Milan Stupka

Corporate Communications Manager

Mobil: 00 421 903 28 34 97

E-mail:  milan.stupka@bmwgroup.com

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

Média web stránka:  https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

Facebook: http://www.facebook.com/BMWGroup

Twitter: http://twitter.com/BMWGroup

YouTube: http://www.youtube.com/BMWGroupview

Google+: http://googleplus.bmwgroup.com

Hodnoty spotreby paliva, emisií CO₂, spotreby elektrickej energie a zobrazené rozsahy sú stanovené podľa európskeho nariadenia (EC) 715/2007 v znení uplatniteľnom v čase typového schválenia. Namerané hodnoty sú na základe cyklu WLTP podľa smernice (EC) 1151/2017 a môžu sa líšiť v závislosti od zvolenej výbavy. Uvedený rozsah hodnôt zohľadňuje rôzne konfigurácie zvoleného modelu a nie je súčasťou akejkoľvek ponuky, je určený výlučne na porovnanie. Príručka o spotrebe paliva a emisiách CO₂, ktorá obsahuje údaje o všetkých modeloch nových osobných automobilov, je bezplatne k dispozícii v každom predajnom mieste.

BMW Group

Spoločnosť BMW Group je prostredníctvom značiek BMW, MINI, Rolls-Royce a BMW Motorrad najväčším výrobcom prémiových automobilov a motocyklov na svete. Okrem toho ponúka aj produkty značkového financovania a služby mobility. BMW Group prevádzkuje 30 výrobných a montážnych podnikov v 15 krajinách a predajnú sieť so zastúpeniami vo viac ako 140 krajinách. Spoločnosť BMW Group zaznamenala v roku 2022 celosvetový predaj viac než 2,4 mil. osobných automobilov a viac než 202 000 motocyklov.

V hospodárskom roku 2022 činil zisk pred zdanením 23,5 miliardy eur, celkový obrat dosiahol výšku 142,6 miliardy eur. Spoločnosť BMW Group zamestnávala k 31. decembru 2022 po celom svete 149 475 spolupracovníkov. Úspech spoločnosti BMW Group sa vždy zakladal na vizionárskom myslení a na zodpovednom konaní.

Ekologické programy a sociálna udržateľnosť preto tvorili integrálnu súčasť stratégie spoločnosti v rámci celého hodnotového reťazca a to od výroby až po záver fázy životnosti všetkých produktov.

BMW Slovenská republika – priamy zástupca výrobcu na Slovensku

BMW Slovenská republika, ako priamy slovenský zástupca výrobcu BMW Group v Mníchove, vznikol v roku 2006. Spoločnosť sleduje stratégiu dlhodobých partnerstiev pre dlhodobo udržateľnú predajnú a servisnú sieť. BMW Slovenská republika ponúka na slovenskom trhu špičkové automobily, motocykle a prémiové služby. Sieť partnerov tvorí:

Desať autorizovaných predajcov a servisov automobilov značky BMW - Auto Palace a Group M v Bratislave, Lion Car v Banskej Bystrici, Dunauto v Dunajskej Strede, Rija Bavaria v Nitre, T.O.B. v Trenčíne, Bavaria TT v Trnave, MD Bavaria v Žiline, Regnum Bavaria v Prešove a Regnum Košice v Košiciach.

Jeden autorizovaný Servis-only servisný zástupca značky BMW, spoločnosť Auto Motiv, v Bratislave.

Dvaja autorizovaní predajcovia MINI so servisom značky v Bratislave a v Košiciach.

Dvaja autorizovaní predajcovia MINI so servisom značky v Bratislave a v Košiciach a samostatné servisné prevádzky v Bratislave, Žiline, Nitre a Banskej Bystrici.

Štyria autorizovaní predajcovia motocyklov BMW so servisom v Bratislave, Banskej Bystrici, Košiciach a v Žiline.

BMW Financial Services Slovakia, s.r.o., je priamy zástupca celosvetovej divízie BMW Financial Services poskytujúcej finančné a poistné produkty v rámci skupiny BMW Group.

(text v českom jazyku)

Nové BMW R 18 Transcontinental a R 18 B: „Big Boxer“ jako Grand American Tourer pro luxusní cestování a jako Bagger pro stylové cestování po amerických dálnicích.

S novými modely R 18 Transcontinental a R 18 B „Bagger“ rozšiřuje BMW Motorrad rodinu motocyklů R 18 o velké cestovní modely – Grand American Tourer, které jsou obzvláště oblíbené v USA. Stejně jako u stávajících modelů R 18, i nové R 18 Transcontinental a R 18 B spojují vzrušující výkon velkého motoru „Big Boxer“ s klasickou koncepcí podvozku vycházející z historických modelů, s exkluzivní výbavou a stylovým designem.

Díky tomu je R 18 Transcontinental ideální pro cestování a jízdy na dlouhé vzdálenosti v americkém stylu, a to jak pro jízdu sólo, tak i se spolujezdcem a zavazadly. Naproti tomu model R 18 B je navržen jako „stroj pro jezdce“ poskytující emotivní potěšení z jízdy a je ideální pro stylové cestování a výletní projížďky.

Mezi speciality nového modelu R 18 Transcontinental patří přední kapotáž s vysokým větrným štítem, větrným deflektorem, přístroje se čtyřmi analogovými kruhovými ukazateli a 10,25palcovým barevným displejem, přídavný světlomet, zvukový systém Marshall, ochranný rám motoru, boční kufry, zadní kufr, vyhřívání sedla, chromované ozdobné prvky a motor ve stříbrné metalíze.

Naproti tomu nový model R 18 B se obejde bez zadního kufru a přesně ve stylu „bagger“ je vybaven kromě jiného nízkým větrným štítkem, štíhlejším sedlem a motorem v matně černé metalíze.

Nejvýkonnější boxer BMW všech dob s plným točivým momentem.
Srdcem nových modelů R 18 Transcontinental a R 18 B je dvouválcový motor typu boxer, „Big Boxer“, který byl pro modely řady R 18 vyvinut zcela nově. Nejen jeho působivý vzhled, ale i technické parametry ukazují na jeho vazbu na tradiční vzduchem chlazené motory boxer od BMW Motorrad, které poskytují inspirativní jízdní zážitky již více než sedm desetiletí, přesně od roku 1923, kdy se začaly vyrábět. Nový motor „Big Boxer“ má dokonce i některé stejné konstrukční prvky, jako je například oddělený blok a skříň převodovky a ventilový rozvod OHV s dvojicí vačkových hřídelů. Současný motor má však spalovací prostory navržené na základě nejnovějších poznatků, je vybaven čtyřventilovou technikou, nepřímým vstřikováním a dvojitým zapalováním. 

Na rozdíl od dřívějších vzduchem chlazených dvouventilových motorů boxer od BMW Motorrad má kovaný klikový hřídel motoru „Big Boxer“ uprostřed přídavné hlavní ložisko, které zabraňuje nežádoucím vibracím vznikajícím v motoru s takto velkým zdvihovým objemem.

Nejvýkonnější dvouválcový plochý dvouválec, jaký kdy byl nabízen v sériově vyráběném motocyklu, se vyznačuje objemem 1802 cm³ a dosahuje výkonu 67 kW (91 k) při 4750 1/min. V rozmezí 2000 až 4000 otáček za minutu poskytuje za všech okolností točivý moment více než 150 Nm a také živelný zátah a jadrný zvuk.

Šestistupňová převodovka je umístěna ve dvoudílné hliníkové skříni, je navržena jako čtyřhřídelová a její ozubená kola mají šikmé ozubení. Zpětný chod je k dispozici jako volitelná výbava. Řadí se manuálně a je poháněn elektromotorem (startérem) přes vložený převod.

Stejně jako u všech motocyklů BMW s motory typu boxer je i v případě nových modelů R 18 Transcontinental a R 18 B točivý moment přenášen z převodovky na zadní kolo spojovacím hřídelem s křížovým kloubem – v případě modelů R 18 jsou tyto díly poniklované a otevřené, takže odkrývají pohled na fascinující techniku. Vzadu je použit úhlový převod a vpředu u výstupu z převodovky je instalován tripoidní kloub, který kompenzuje délkový rozdíl vznikající při propružení.

Dvoutrubkový rám z oceli vyztužený tvarovanými plechovými díly, zadní kyvná vidlice s integrovaným pohonem a velmi tuhou stavbou.
Srdcem podvozku nových modelů R 18 Transcontinental a R 18 B je dvojitý trubkový rám z ocelových trubek doplněný plechovými prvky. Jeho konstrukce se drží dlouholeté tradice tohoto typu rámu používaného u motocyklů BMW Motorrad. Mimořádně vysoká kvalita výroby a pozornost věnovaná detailům se projevuje i v sotva postřehnutelných detailech, jako jsou svařované spoje mezi ocelovými trubkami a litými nebo kovanými díly. Stejně jako u legendárního BMW R 5, i zadní kyvné rameno, které je vyrobeno v podobném designu, nese přišroubovaný a uzavřený úhlový převod pohonu zadního kola.

Geometrie podvozku nového modelu R 18 Transcontinental a R 18 B byla odpovídajícím způsobem upravena s cílem dosáhnout vynikající jízdní stability a současně vynikajících jízdních vlastností, a to i při jízdě ve dvou s plným zatížením. Úhel čepu řízení nyní činí 62,7 stupně (R 18/R 18 Classic: 57,3 stupně) a závlek je 183,5 mm (R 18/R 18 Classic: 150 mm). V porovnání s modely R 18 a R 18 Classic se rozvor náprav R 18 Transcontinental a R 18 B zkrátil z původních 1731 mm na 1695 mm.

Teleskopická vidlice s pouzdry, pružicí vzpěra cantilever, kola z lehké slitiny a kotoučové brzdy v kombinaci s plně integrovaným systémem BMW Motorrad Full Integral ABS.
Prvky odpružení nového modelu R 18 Transcontinental a R 18 B záměrně nejsou elektronicky řízené. Místo toho teleskopická vidlice a zadní centrální pružicí jednotka s progresivní charakteristikou a automaticky nastavitelným předpětím zajišťují vynikající kontrolu nad koly z lehké slitiny a komfortní odpružení. Aby bylo dosaženo co nejlepší odezvy i při jízdě se spolujezdcem a plným zatížením, má zadní pružicí jednotka progresivní charakteristiku a automatickou kompenzaci zatížení. Stejně jako u legendárního BMW R 5 jsou trubky teleskopické vidlice uloženy v pouzdrech. Průměr trubek vidlice je 49 mm, zdvih odpružení vpředu i vzadu činí 120 mm. Nové R 18 Transcontinental a R 18 B zpomalují dvojité kotoučové brzdy vpředu a jednoduché kotoučové brzdy vzadu ve spojení se čtyřpístkovými pevnými třmeny a integrovaným protiblokovacím systémem BMW Motorrad Full Integral ABS.

Dynamický tempomat (DCC) ve standardní výbavě. Aktivní tempomat (ACC) – tempomat s kontrolou odstupu pro pohodové cestování jako výbava na přání.
R 18 Transcontinental a R 18 B jsou sériově vybaveny dynamickým tempomatem DCC (Dynamic Cruise Control). DCC automaticky udržuje rychlost jízdy nastavenou jezdcem. Dynamický znamená, že přednastavená rychlost se udržuje konstantní i při jízdě z kopce. Aktivní tempomat (ACC) umožňuje uvolněnou jízdu s automatickou kontrolou vzdálenosti od vozidla nebo motocyklu vpředu, aniž by jezdec musel rychlost regulovat manuálně. Pomocí radarů integrovaných v přední kapotáži motocykl buď automaticky zrychluje, aby dosáhl nastavené rychlosti, nebo v případě rozpoznání pomalejšího vozidla odpovídajícím způsobem zpomalí s využitím integrovaného brzdového systému. Systém ACC rovněž zajišťuje mimořádně bezpečné průjezdy zatáčkami. V případě potřeby systém v zatáčce automaticky zpomalí a jezdci tím zajistí správnou rychlost pro pohodlný a bezpečný úhel náklonu.

Vynikající ergonomie pro co nejlepší ovládání motocyklu.
Nové modely R 18 Transcontinental a R 18 B se vyznačují přirozenou, takzvanou „středovou“ polohou stupaček, která je zcela v souladu s filozofií BMW Motorrad.

Tato klasická poloha za válci je nejen typická pro BMW, ale umožňuje také uvolněnou a aktivní jízdní pozici pro co nejlepší ovládání motocyklu. Model R 18 Transcontinental je standardně vybaven mimořádně pohodlným sedlem vybaveným vyhříváním, které zajišťuje vysoký komfort jízdy na dlouhé vzdálenosti i ve dvou osobách. R 18 B má poněkud štíhlejší sedlo navržené pro dvě osoby. R 18 Transcontinental je sériově vybaveno velkými stupačkami a nové R 18 B širšími a pohodlnějšími stupačkami než model R 18.

Přístroje s klasicky řešenými kulatými ukazateli a 10,25" barevným displejem s mapovou navigací pro pohodlné plánování trasy a s rozsáhlou konektivitou ve standardní výbavě.
Přístroje jsou speciálně navržené pro R 18 Transcontinental a R 18 B. Jsou tvořené čtyřmi analogovými kulatými budíky a 10,25" barevným displejem, který je harmonicky integrován do jinak klasicky pojatých přístrojů nesoucích hrdý nápis „BERLIN BUILT“. Současně je ale na dokonale čitelném barevném displeji k dispozici maximum dalších funkcí a informací.

Barevný 10,25palcový TFT displej je vybaven mapovou navigací, rozsáhlými funkcemi konektivity a vyniká přehledným menu s promyšlenou koncepcí obsluhy. Umožňuje zejména zobrazení navigační mapy na přístrojovém panelu prostřednictvím chytrého telefonu a aplikace BMW Motorrad Connected, takže zcela odpadá potřeba dalšího displeje.

Pro zajištění dlouhé životnosti je obrazovka opatřena tvrzeným, a tudíž extrémně odolným skleněným krytem. Pro ideální zobrazení je antireflexní a současně je chráněn proti znečištění a poškrábání speciální povrchovou úpravou. Rozlišení Full HD s 1920 x 720 pixely nabízí jedinečné detaily a ostrost.

V režimu celé obrazovky se naplno projeví zobrazovací schopnosti. Alternativní zobrazení s rozděleným displejem umožňuje zobrazit na ploše obrazovky několik funkcí současně a zároveň přehledně. Lze je ovládat pomocí ovladače Multicontroller. Hlavní část displeje (tzv. Pure Ride Screen) zobrazuje rychloměr a otáčkoměr, jakož i základní funkce a menu. Alternativně se zobrazuje také navigační mapa prostřednictvím aplikace BMW Motorrad Connected. Na další dělené obrazovce se zobrazuje palubní počítač, cestovní počítač, šipková navigace, aktuální telefonní hovor nebo zdroj rádia/média.

Součástí nového displeje jsou dvě rádiové antény pro připojení například k helmě nebo chytrému telefonu. Jedna anténa je k dispozici pro Bluetooth, druhá umožňuje výměnu dat prostřednictvím bezdrátových rozhraní WiFi a Bluetooth.

Tři jízdní režimy a standardně dodávané systémy ASC a MSR zajišťují vysokou míru zábavy a bezpečnosti při jízdě. Asistent pro couvání a kontrola rozjezdu do kopce jako výbava na přání.
Aby bylo možné vyhovět individuálním potřebám zákazníků, jsou nové modely R 18 Transcontinental a R 18 B standardně nebo na přání vybaveny třemi jízdními režimy: Rain, Roll a Rock. Součástí standardní výbavy je také systém automatické kontroly stability ASC (Automatic Stability Control), který zajišťuje vysokou úroveň bezpečnosti. Kromě toho jsou nové modely R 18 Transcontinental a R 18 B standardně vybaveny systémem regulace brzdného točivého momentu motoru (MSR). Kromě další výbavy usnadňuje manévrování asistent pro couvání a funkce kontrolovaného rozjezdu do kopce Hill Start Control.

Nové modely R 18 Transcontinental a R 18 B: Ikonický vzhled v kombinaci se vzhledem pevného rámu a moderními technologiemi.
Nové R 18 Transcontinental vyniká jako luxusní cestovní stroj, zatímco nové R 18 B jako stylový „Bagger“. Pro obě novinky je charakteristická čistota a jednoduchost tvarů s dokonale integrovanou přední kapotáží, kufry a v případě R 18 Transcontinental i zadním kufrem. 

Přenášejí ikonický styl velkých cestovních motocyklů let minulých do současnosti. Puristický design, který byl formován mnoha klasickými modely BMW Motorrad, je zde oživován v mnoha detailech. Funkční a styl určující prvky, jako je dvojitý trubkový rám, palivová nádrž s objemem 24 litrů ve tvaru kapky, odkrytý spojovací hřídel nebo lakování s dvojicí linek (volitelné), připomínají legendární motocykly BMW s motory boxer. Také odpružení se skvěle vrací do starých časů. Spolu s oboustrannou kyvnou zadní stavbou a předním odpružením cantilever se podařilo dokonale přenést uspořádání tuhého rámu modelu R 5 do moderní doby.

Audiosystém se zvukovým systémem Marshall: Nový digitální zvukový rozměr jako standardní výbava.
Se zvukovým systémem Marshall nabízejí nové motocykly R 18 Transcontinental a R 18 B intenzivní zvukový zážitek. Již ve standardní výbavě jsou obě novinky vybaveny zvukovým systémem vyvinutým ve spolupráci s britským výrobcem Marshall. Obsahuje dvoupásmové reproduktory integrované do přední části kapotáže. Klasický vzhled doplňují černé krycí mřížky s bílým nápisem Marshall. Zvukové systémy Marshall Gold Series Stage 1 a Stage 2 jsou dodávané volitelně a poskytují ještě intenzivnější požitek z poslechu. Až 4 reproduktory a 2 subwoofery s celkovým výkonem 280 W přinášejí nesrovnatelnou kvalitu zvuku a „dobré vibrace“. Již 60 let vyrábí společnost Marshall, původně z londýnského Hanwellu, nyní se sídlem v Bletchley v Milton Keynes (Velká Británie), legendární kytarové zesilovače, které používají nejlepší světoví hudebníci. Od roku 2012 rozšířila kvalitu svého zvuku do segmentu sluchátek a aktivních reproduktorů určených pro milovníky hudby.

R 18 Transcontinental First Edition a R 18 B First Edition: Exkluzivní vzhled lakování a chromování.
Hned od uvedení na trh budou nové R 18 Transcontinental a R 18 B po celém světě k dispozici jako exkluzivní modely R 18 Transcontinental First Edition a R 18 B First Edition. Tyto „první edice“ kombinují vzhled modelu R 18 s exkluzivními prvky v klasickém černém laku s dvojitými bílými linkami. Dalšími zajímavostmi jsou speciálně navržené povrchy (paket Chrome), vysoce kvalitní prošívání sedel a nápis „First Edition“. 

Velký výběr dílů umožňuje dokonalé přizpůsobení a široké možnosti individualizace. Exkluzivní výbava Option 719.
Nabídka BMW Motorrad Originálního příslušenství nabízí maximum možností individualizace pro přizpůsobení modelů R 18 Transcontinental a R 18 B osobnímu vkusu majitele. Designové kolekce frézovaných hliníkových dílů známé z modelů R 18 a R 18 Classic, které byly vytvořeny ve spolupráci s Roland Sands Design, jsou k dispozici také pro nové R 18 Transcontinental a R 18 B. Pokud jde o audiosystémy, BMW Motorrad spolupracuje s britským výrobcem Marshall. Pro nové modely R 18 Transcontinental a R 18 B nabízí BMW Motorrad řadu mimořádně kvalitních a exkluzivních doplňků „Option 719“, jako například volitelný metalický lak Galaxy Dust.

Nejdůležitější vlastnosti nových modelů R 18 Transcontinental a R 18 B:

• Kapotáž na řídítkách pro vynikající ochranu proti větru a nepřízni počasí.
• Vysoký větrný štít (R 18 Transcontinental).
• Nízký větrný štít (R 18 B).
• Kufry v barvě kapotáže (27 litrů, se zvukovým systémem 26,5 litru).
• Zadní kufr v barvě kapotáže (48 litrů, s audiosystémem 47 litrů, pouze R 18 Transcontinental).
• Větrné deflektory v barvě kapotáže (pouze R 18 Transcontinental).
• Palivová nádrž o objemu 24 litrů.
• Přístrojový panel se čtyřmi analogovými kruhovými přístroji a 10,25palcovým barevným displejem.
• Dosud největší motor BMW boxer o objemu 1802 cm³.
• Výkon 67 kW (91 k) při 4750 1/min, maximální točivý moment 158 Nm při 3000 1/min.
• Více než 150 Nm k dispozici od 2000 do 4000 1/min.
• Odkrytý lesklý poniklovaný spojovací hřídel s klasickým designem.
• Optimální řešení rámu s dvojicí zahnutých trubek s nosnými prvky vyrobenými z tvarovaného plechu.
• Zadní kyvné rameno s designem pevného rámu a integrovaným uzavřeným úhlovým převodem.
• Teleskopická vidlice s kryty a pružicí vzpěra cantilever s progresivní charakteristikou a automatickým vyrovnáváním zatížení zajišťují optimální jízdní projev za všech podmínek.
• Pohodlná pozice pro uvolněnou jízdu a cestování s nejlepším možným ovládáním motocyklu.
• Přední a zadní kotoučové brzdy a kola z lehké slitiny.
• Brzdový systém BMW Motorrad Full Integral ABS.
• Dynamický tempomat (DCC) ve standardní výbavě.
• Adaptivní tempomat (ACC): tempomat s integrovanou kontrolou odstupu pro pohodovou jízdu jako volitelná výbava.
• Nejmodernější technologie LED osvětlení s klasickým designem.
• Adaptivní odbočovací světla s otočným modulem pro ještě lepší osvětlení vozovky při průjezdu zatáčkou jako výbava na přání.
• Ochranný rám motoru (pouze R18 Transcontinental).
• Vyhřívání sedla ve standardní výbavě (pouze R18 Transcontinental).
• Vyhřívané rukojetí řídítek ve standardní výbavě.
• Bezklíčový přístupový systém pro pohodlnou aktivaci stroje.
• Tři jízdní režimy, jakož i ASC a MSR ve standardní výbavě.
• Asistent pro couvání pro pohodlné manévrování a kontrola rozjezdu do kopce Hill Start Control jako výbava na přání.
• Tři atraktivní barvy: Kromě černé a metalické 719 Galaxy Dust jsou nové modely R 18 B a R 18 Transcontinental k dispozici také v matné metalíze Manhattan.
• R 18 Transcontinental „First Edition“ a R 18 B „First Edition“: exkluzivní lakování a chromování.
• Rozsáhlá nabídka volitelných doplňků, BMW Motorrad Originálního příslušenství a také atraktivní kolekce Ride & Style.
• „Option 719“ je k dispozici jako obzvláště kvalitní a exkluzivní výbava na přání.