<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:pp="http://www.presspage.com/rss/"
     version="2.0"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
                <channel>
                    <title><![CDATA[BMW Group Newsroom Polska]]></title>
                    <link>https://newsroom.bmwgroup.com/emea/pl-pl/</link>
                    <description></description>
                    <language>pl-pl</language>
                    <lastBuildDate>Mon, 12 Oct 2026 05:52:52 +0200</lastBuildDate>
                    <pubDate>Tue, 10 Nov 2015 15:42:00 +0100</pubDate>
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
                    <image>
                        <title><![CDATA[BMW Group Newsroom Polska]]></title>
                        <url>https://content.presspage.com/clients/150_3240.png</url>
                        <link>https://newsroom.bmwgroup.com/emea/pl-pl/</link>
                        <width>144</width>
                    </image><item>
                        <title>BMW M Award 2015: Marc Marquez wygrywa ekskluzywne BMW M6 Cabrio.</title>
                        <link>https://newsroom.bmwgroup.com/emea/pl-pl/bmw-m-award-2015-marc-marquez-wygrywa-ekskluzywne-bmw-m6-cabrio/</link>
                        <guid>https://newsroom.bmwgroup.com/emea/pl-pl/bmw-m-award-2015-marc-marquez-wygrywa-ekskluzywne-bmw-m6-cabrio/</guid><pp:caseid>803684</pp:caseid><pp:summary><![CDATA[Marc Marquez już trzeci raz z rzędu najszybszy w kwalifikacjach MotoGPTM sezonu 2015 – oficjalne wręczenie nagrody BMW M Award na zamknięcie sezonu w Walencji.]]></pp:summary><description><![CDATA[<div class="imported-article"><p>Marc Marquez już trzeci raz z rzędu najszybszy w kwalifikacjach
  MotoGPTM sezonu 2015 – oficjalne wręczenie nagrody BMW M Award na
  zamknięcie sezonu w Walencji.</p>
<p>Walencja (ES), 7 listopada 2015 r. Nagrodę BMW M Award 2015
  otrzymuje: Marc Marquez. W tym sezonie MotoGP Hiszpan był znów
  najszybszy w kwalifikacjach w królewskiej klasie wyścigów i tym samym
  zdobył to renomowane zwycięstwo już po raz trzeci z rzędu. Nagroda BMW
  M Award przyznawana jest od 2003 r. corocznie przez partnera MotoGP,
  firmę BMW M GmbH. Na końcu każdego sezonu zwycięzca nagradzany jest
  ekskluzywnym i indywidualnym samochodem BMW M. W roku 2015 nagrodą dla
  zwycięzcy w kwalifikacjach jest nowe BMW M6 Cabrio z indywidualnym
  wyposażeniem dodatkowym.</p>
<p>Tegoroczne auto zwycięzcy jest typowym wyczynowym samochodem BMW M.
  BMW M6 Cabrio napędzana 8-cylindrowy silnik benzynowy M TwinPower
  Turbo o mocy 560 KM (zużycie paliwa w cyklu mieszanym: 10,3 l/100 km;
  emisja CO2 w cyklu mieszanym: 239 g/km). Cabrio przyspiesza od 0 do
  100 km/h w 4,3 s, a jego prędkość maksymalna (ograniczona
  elektronicznie) wynosi 250 km/h. Technologie BMW M, takie jak skrzynia
  dwusprzęgłowa z Drivelogic, hamulce węglowo-ceramiczne M, dynamiczna
  kontrola amortyzatorów i aktywny mechanizm różnicowy M gwarantują
  idealne, sportowe właściwości jezdne. Sportowy wygląd tegorocznego
  samochodu dla laureata nagrody BMW M Award widać również na zewnątrz:
  wzrok przyciągają m.in. ekskluzywny lakier BMW Individual „mroźny
  błękit metalizowany”, 20-calowe obręcze kół M ze stopów lekkich Double
  Spoke 343 M z ogumieniem mieszanym, pełna tapicerka BMW Individual ze
  skóry merynosów o delikatnej fakturze w kolorze białego opalu oraz
  listwy wewnętrzne BMW Individual w czarnym lakierze fortepianowym.
  Oprócz tego samochód zwycięzcy wyposażony jest w wiele części BMW M Performance.</p>
<p>Wraz z trzecim zdobyciem nagrody BMW M Award Marquez dołączył do
  rekordzistów Valentino Rossiego i Caseya Stonera. Oprócz tego Hiszpan
  jest pierwszym zawodnikiem, który zdobył nagrodę BMW M Award trzy razy
  z rzędu. W roku 2013 Marquez był pierwszym nowicjuszem, który
  wywalczył to wyjątkowe wyróżnienie. Już w swoim debiutanckim sezonie w
  królewskiej klasy wyścigów zdobył pozycję najszybszego kierowcy w
  kwalifikacjach. W roku 2014 powtórzył tej sukces i również w roku 2015
  zabrał w kwalifikacjach najwięcej punktów do nagrody BMW M Award.
  Marquez startował w tym sezonie łącznie osiem razy z pole position i
  zdobywając 365 punktów, znów ze znaczną przewagą wygrał nagrodę BMW M
  Award. Oficjalne wręczenie nagrody odbyło się w sobotę w ramach
  zamknięcia sezonu MotoGP w hiszpańskiej Walencji. BMW M6 Cabrio
  przekazane zostało Marquezowi przez Carmelo Ezpeletę, Prezesa Dorna
  Sports, i Franka van Meela, Prezesa BMW M GmbH.</p>
<p>„Cieszę się bardzo, że zdobywam nagrodę BMW M Award po raz trzeci z
  kolei”, mówił Marquez podczas uroczystości wręczenia w Walencji. „Dla
  nas, kierowców, to wyróżnienie jest zawsze czymś wyjątkowym. BMW M6 to
  fantastyczny samochód. Podoba mi się jego przyspieszenie i
  prowadzenie. Fakt, że jest to BMW M6 Cabrio, sprawia, że nagroda jest
  jeszcze bardziej wyjątkowa. Po raz pierwszy wygrywam kabriolet, a że
  mieszkam w Hiszpanii, to dla mnie idealny samochód. Nie mogę się
  doczekać, żeby wsiąść i ruszyć w drogę.”</p>
<p>„Nagroda BMW M Award jest ważnym elementem naszego wieloletniego
  udanego partnerstwa z BMW M GmbH”, mówi Carmelo Ezpeleta, Prezes Dorna
  Sports. „To świetnie, że BMW M GmbH nagradza osiągnięcia naszych
  zawodników MotoGP w kwalifikacjach w tak wyjątkowy sposób. Nagroda BMW
  M Award już od 13 lat jest jedną z atrakcji każdego sezonu MotoGP, a
  mimo to firmie BMW M GmbH każdego roku udaje się przelicytować samych
  siebie. Wraz z BMW M6 Cabrio przekazujemy Marcowi Marquezowi
  absolutnie fascynujący wyczynowy samochód. Serdeczne mu gratuluję –
  jestem przekonany, że tegoroczna nagroda przyniesie mu wiele radości.”</p>
<p>„Marc Marquez już przed dwoma laty zapisał się w historii jako
  pierwszy debiutant, który zdobył nagrodę BMW M Award. Teraz jest
  pierwszym kierowcą, który zdobył to zwycięstwo po raz trzeci z rzędu.
  Serdeczne gratulacje również za to imponujące osiągnięcie”, mówił
  Frank van Meel, Prezes BMW M GmbH. „BMW M Award jest ważnym filarem
  naszego zaangażowania w MotoGP, a przy wyborze nagrody chcemy każdego
  sezonu pokazać coś niezwykłego. Myślę, że z BMW M6 Cabrio udało nam
  się to po raz kolejny. Jesteśmy dumni, że nagroda BMW M Award jest tak
  ważna dla zawodników MotoGP, którzy mają ciągłą styczność z
  innowacjami technologicznymi, najwyższymi osiągami i ciągłą jazdą na
  limicie. Pokazuje to, że nasze produkty wyróżniają dokładnie te cechy
  i dlatego cenione są przez najszybszych motocyklistów świata. Życzymy
  Marcowi Marquez, aby jego BMW M6 Cabrio przyniosło mu wiele radości i
  cieszymy się już na kolejny sezon i nagrodę BMW M Award 2016.”</p>
<p>Nagrodę BMW M Award przyznano w roku 2015 po raz 13. Analogicznie do
  punktacji za wyścigi każdy startujący w każdy weekend Grand Prix
  otrzymuje punkty za zdobyte miejsce w kwalifikacji. Za pole position
  przyznawanych jest 25 punktów, za miejsce startowe 20, a za trzecie
  miejsce 16 punktów. I tak dalej aż do 15. miejsca startowego, za który
  przyznawany jest jeden punkt. Kierowca, który na koniec sezonu zbierze
  największą ilość punktów, wygrywa nagrodę BMW M Award. Zdobywcy trzech
  nagród BMW M Awards, Marc Marquez, Valentino Rossi i Casey Stoner, to
  dotychczasowi rekordziści – Marquez jest przy tym jedynym kierowcą,
  który zdobył nagrodę BMW M Award trzy razy z rzędu. Jego krajan, Jorge
  Lorenzo, wyróżniony został dotychczas dwa razy jako najlepszy w
  kwalifikacjach. Sete Gibernau i Nicky Hayden wygrali jeden raz.</p>
<p> </p><div class="import-contacts-wrapper"><div class="import-contact">Kontakt prasowy: Hubert Fronczak<br>Tel: +48-728-874-121<br>Adres e-mail: <a href="mailto:hubert.fronczak@bmw.pl">hubert.fronczak@bmw.pl</a></div></div></div>]]></description><category><![CDATA[Press Release,Concept Vehicles &amp; Design,M6,BMW,Convertible,F12M LCI,Product,BMW M]]></category>
            <pubDate>Tue, 10 Nov 2015 15:42:00 +0100</pubDate>
            <pp:lastModified>Tue, 10 Nov 2015 14:42:00 +0000</pp:lastModified>
            <enclosure url="https://content.presspage.com/uploads/3240/97bc12bf-f2e3-4969-baa4-59583b9ff398/500_P90204288_highRes_bmw-m-award-2015-11-.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/3240/97bc12bf-f2e3-4969-baa4-59583b9ff398/500_P90204288_highRes_bmw-m-award-2015-11-.jpg?10000</pp:image>
                <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/3240/97bc12bf-f2e3-4969-baa4-59583b9ff398/P90204288_highRes_bmw-m-award-2015-11-.jpg?10000</pp:imageOriginal><pp:imageTitle><![CDATA[P90204288_highRes_bmw-m-award-2015-11-.jpg]]></pp:imageTitle></item><item>
                        <title>Nowy pakiet Competition dla BMW M6.</title>
                        <link>https://newsroom.bmwgroup.com/emea/pl-pl/nowy-pakiet-competition-dla-bmw-m6/</link>
                        <guid>https://newsroom.bmwgroup.com/emea/pl-pl/nowy-pakiet-competition-dla-bmw-m6/</guid><pp:caseid>803737</pp:caseid><pp:summary><![CDATA[W czerwcu 2015 r. BMW M GmbH zastąpi obecny pakiet Competition nowym pakietem tuningującym modele M6 Coupe, Gran Coupe i Cabrio. Nowy pakiet obejmuje m.in. zwiększenie mocy silnika 4.4 V8 z technologią M TwinPower Turbo o 29 kW/40 KM wobec standardowej wartości (do 441 kW/600 KM) oraz momentu obrotowego z seryjnych 680 do 700 Nm, dostępnych w zakresie 1500-6000 obr./min.]]></pp:summary><description><![CDATA[<div class="imported-article"><p>
  <strong>Munich.</strong></p>
<p>
  <span>W czerwcu 2015 r. BMW M GmbH zastąpi obecny pakiet Competition
    nowym pakietem tuningującym modele M6 Coupe, Gran Coupe i Cabrio.
    Nowy pakiet obejmuje m.in. zwiększenie mocy silnika 4.4 V8 z
    technologią M TwinPower Turbo o 29 kW/40 KM wobec standardowej
    wartości (do 441 kW/600 KM) oraz momentu obrotowego z seryjnych 680
    do 700 Nm, dostępnych w zakresie 1500-6000 obr./min.</span></p>
<p>
  <span>Z nowym pakietem Competition wszystkie trzy modele imponują
    niespotykanymi osiągami. Np. sprint do 100 km/h trwa z pakietem
    Competition dla modeli M6 Coupe i Gran Coupe 3,9 s, dla modelu M6
    Cabrio zaś 4,0 s. Ponadto M6 Coupe rozpędza się do 200 km/h w 11,8 s
    – aż o 0,6 s szybciej niż auto z poprzednią wersją pakietu
    Competition (moc wynosiła wtedy 423 kW/575 KM). Prędkość maksymalna
    wszystkich modeli M6, także z pakietem Competition, jest ograniczona
    elektronicznie do 250 km/h, ale po wykupieniu szkolenia z pakietem M
    Driver można ją podnieść do (także ograniczonej elektronicznie)
    prędkości 305 km/h.</span></p>
<p>
  <span>Pakiet Competition to jednak nie tylko podniesione parametry
    silnika, ale także różne inne elementy wpływające na dalszą poprawę
    prowadzenia. Wszystkie zostały opracowane wedle tej samej zasady,
    według której powstają wszystkie samochody M: technologia podwoziowa
    zestrajana jest precyzyjnie do charakterystyki zespołu napędowego.
    Efekt końcowy to najlepsze możliwe osiągi przy zapewnieniu
    absolutnej kontroli nad zachowaniem samochodu w każdych warunkacj.
    Tuning obejmuje w tym przypadku zarówno sprężyny, jak amortyzatory i
    stabilizatory. Aktywny mechanizm różnicowy M w tylnej osi pracuje z
    własnym sterownikiem, by zapewnić maksymalną trakcję także przy
    maksymalnym przyspieszaniu na wyjściu z zakrętu. Wspomaganie układu
    kierowniczego M Servotronic ma bardziej bezpośrednie przełożenie, a
    dynamiczna kontrola stabilności DSC jest skonfigurowana dla
    maksymalizacji spontaniczności reakcji auta.</span></p>
<p>
  <span>Z zewnątrz auta z pakietem Competition wyróżniają ekskluzywne
    20-calowej średnicy koła M (dwukolorowe 601M) z mieszanym ogumieniu
    plus czarne podwójne końcówki rur wydechowych.</span></p>
<p>
  <span> </span></p><div class="import-contacts-wrapper"><div class="import-contact">Kontakt prasowy: Hubert Fronczak<br>Tel: +48-728-874-121<br>Adres e-mail: <a href="mailto:hubert.fronczak@bmw.pl">hubert.fronczak@bmw.pl</a></div></div></div>]]></description><category><![CDATA[Press Release,M6,BMW,BMW M,Coupé,F13M LCI,Convertible,Gran Coupé,F12M LCI,F06M LCI,Product]]></category>
            <pubDate>Fri, 15 May 2015 20:00:00 +0200</pubDate>
            <pp:lastModified>Fri, 15 May 2015 18:00:00 +0000</pp:lastModified>
            <enclosure url="https://content.presspage.com/uploads/3240/d699ea90-e9e3-4072-a1f5-6a78a5fc7482/500_P90182789_highRes_the-new-bmw-m6-coupe.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/3240/d699ea90-e9e3-4072-a1f5-6a78a5fc7482/500_P90182789_highRes_the-new-bmw-m6-coupe.jpg?10000</pp:image>
                <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/3240/d699ea90-e9e3-4072-a1f5-6a78a5fc7482/P90182789_highRes_the-new-bmw-m6-coupe.jpg?10000</pp:imageOriginal><pp:imageTitle><![CDATA[P90182789_highRes_the-new-bmw-m6-coupe.jpg]]></pp:imageTitle></item><item>
                        <title>BMW M Award 2015: ekskluzywne BMW M6 Cabrio dla kierowcy MotoGP™, który uzyskał najlepsze wyniki w kwalifikacjach.</title>
                        <link>https://newsroom.bmwgroup.com/emea/pl-pl/bmw-m-award-2015-ekskluzywne-bmw-m6-cabrio-dla-kierowcy-motogptm-ktory-uzyskal-najlepsze-wyniki-w-kwalifikacjach/</link>
                        <guid>https://newsroom.bmwgroup.com/emea/pl-pl/bmw-m-award-2015-ekskluzywne-bmw-m6-cabrio-dla-kierowcy-motogptm-ktory-uzyskal-najlepsze-wyniki-w-kwalifikacjach/</guid><pp:caseid>803738</pp:caseid><pp:summary><![CDATA[BMW M Division, partner organizatora MotoGP, Dorna Sports, zaprezentowało tegoroczną nagrodę BMW M Award podczas Grand Prix Hiszpanii na torze Jerez de la Frontera.]]></pp:summary><description><![CDATA[<div class="imported-article"><p>Już od 2003 r. kierowca, który zdobędzie najwięcej punktów podczas
  kwalifikacji do wyścigów MotoGP w sezonie, otrzymuje w nagrodę
  ekskluzywne, indywidualnie spersonalizowane BMW z serii M. Także w tym
  roku taki specjalny samochód czeka na najlepszego kierowcę
  kwalifikacji: nowe BMW M6 Cabrio. Auto pokazano na padoku MotoGP toru
  Circuito de Jerez.</p>
<p>Nowe BMW M6 pozwala BMW M Division na utrzymanie pozycji lidera w
  segmencie luksusowych aut supersportowych. Auto jest napędzane
  560-konnym silnikiem V8 M TwinPower Turbo (średnie spalanie 10,3 l/100
  km, emisja CO2: 239 g/km) i rozpędza się do 100 km/h w imponującym
  czasie 4,3 s. Prędkość maksymalna to ograniczone elektronicznie 250
  km/h. Perfekcyjne własności jezdne w każdej sytuacji zapewniają
  dwusprzęgłowa automatyczna skrzynia biegów z systemem Drivelogic,
  dynamiczna kontrola amortyzatorów DDC oraz aktywny mechanizm różnicowy M.</p>
<p> </p>
<p>Przewidziane jako nagroda w tegorocznej edycji BMW M Award auto jest
  wyjątkowe także wizualnie: pokryte lakierem z palety BMW Individual
  „Frozen Blue Metalic”, wygląda oszałamiająco elegancko i ultrasportowo
  zarazem. Wrażenia dopełniają 20-calowe koła BMW M, a w kabinie – także
  z palety BMW Individual – biała skóra Merino połączona z drewnem „Ash
  Grain White”.</p>
<p>W roku 2015 nagroda BMW M Award zostanie wręczona już po raz 13.
  Nagroda ta jest jednym z wielu filarów długoterminowego zaangażowania
  BMW M w tej najważniejszej motocyklowej serii wyścigowej. Jednak
  głównym elementem partnerstwa z Dorna Sports jest flota BMW M. Sezon
  2015 to już 17. rok, w którym BMW M jest „Oficjalnym Samochodem
  MotoGP”. W tym roku flota oficjalnych samochodów MotoGP składa się z 6
  aut BMW M i BMW M Performance. Na jej czele stoi BMW M4 Coupe Safety
  Car z innowacyjną technologią wtrysku wody. W roli Safety Car
  występują także BMW M4 Coupe, M3 i M6 Gran Coupe. BMW M5 jest z kolei
  samochodem dyspozycyjnym Dyrektora ds. Bezpieczeństwa (Safety
  Officer), zaś BMW X5 M i BMW M550d xDrive Touring to pojazdy medyczne.
  BMW Motorrad natomiast dostarcza dwa motocykle BMW S 1000 RR, które
  pełnią rolę Safety Bike.</p><div class="import-contacts-wrapper"><div class="import-contact">Kontakt prasowy: Hubert Fronczak<br>Tel: +48-728-874-121<br>Adres e-mail: <a href="mailto:hubert.fronczak@bmw.pl">hubert.fronczak@bmw.pl</a></div></div></div>]]></description><category><![CDATA[Press Release,M6,BMW,BMW M,Convertible,F12M LCI,Motorsport,Product]]></category>
            <pubDate>Tue, 12 May 2015 09:23:55 +0200</pubDate>
            <pp:lastModified>Tue, 12 May 2015 07:23:55 +0000</pp:lastModified>
            <enclosure url="https://content.presspage.com/uploads/3240/6b6e7bd0-ede6-4e1c-9dbb-79617b15052c/500_P90181951_highRes_bmw-m-award-2015-axe.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/3240/6b6e7bd0-ede6-4e1c-9dbb-79617b15052c/500_P90181951_highRes_bmw-m-award-2015-axe.jpg?10000</pp:image>
                <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/3240/6b6e7bd0-ede6-4e1c-9dbb-79617b15052c/P90181951_highRes_bmw-m-award-2015-axe.jpg?10000</pp:imageOriginal><pp:imageTitle><![CDATA[P90181951_highRes_bmw-m-award-2015-axe.jpg]]></pp:imageTitle></item></channel>
                    </rss>