BMW Z4 sDrive23i烈焰限量版是继去年在中国推出Z4 sDrive35is烈焰极致版后的又一倾心力作，车身颜色采用烈焰极致版的专属色-沙漠黄，其设计灵感源自被誉为世界上最纯净的地方——位于南美洲西海岸中部的阿特卡玛沙漠，沙漠黄金属漆的喷涂毫无保留地展示出无可抵挡的视觉冲击力，搭配动感优雅的Z4敞篷跑车车身，尽展热情与纯粹之美。

配合闪耀的车身颜色，该限量版在内饰方面也进行了全新的装饰。质感卓越的Alcantara翻毛皮/ Nappa真皮组合搭配，副驾驶侧中控台上部的黑色真皮带黄色缝线，中控台下方的Alcantara沙漠黄翻毛皮饰条，以及相同材质的门饰板，配以BMW个性版黑色钢琴漆木饰，让整个车内设计极具个性化。而黑色的运动型座椅以及专为该车配备的17寸铝合金轮毂，让BMW Z4 sDrive23i烈焰限量版在兼具优雅的同时，又散发着独特的运动气质。

BMW Z4 sDrive23i烈焰限量版配备宝马经典的直列6缸动力单元，最大输出功率为150千瓦/204马力。该动力单元得益于应用BMW高效动力（BMW EfficientDynamics）技术，包括一系列可以在显著减少排放、降低油耗的同时提高动感表现的智能装备，使得这款车在加速性能与燃油经济性方面有着极为卓越的表现。该车在欧盟标准循环测试中百公里综合油耗为8.9升，0-100公里加速仅为7.3秒。

新一代BMW Z4是宝马公司首款采用可折叠硬顶的敞篷跑车，纯正的跑车造型比例和流畅飘逸的车身设计语言一直是BMW Z4的两个造型特点，在历史上，也没有其它任何一种车型能够像敞篷跑车这样清晰而准确的诠释宝马汽车的基因和精神。实际上，宝马敞篷跑车的传统可以追溯到上个世纪30年代。1933年，首部装备六缸发动机的BMW敞篷跑车问世，传奇赛车BMW 328开启了宝马敞篷跑车的时代。从1989年BMW Z1诞生开始，宝马敞篷跑车的历史进入了Z时代。在其后的近20年里，先后诞生了Z1，Z3，Z8和Z4，宝马敞篷跑车的基因和灵魂随着未来主义车型的血脉传承下来。新一代BMW Z4敞篷跑车自2009年6月进入中国市场以来，以其全新的设计语言和永无上限的驾驶之悦，深得中国消费者的青睐。

新一代BMW Z4是宝马公司首款采用可折叠硬顶的敞篷跑车。纯正的跑车造型比例和流畅飘逸的车身设计语言一直是BMW Z4的两个造型特点，另外经过重新诠释的经典设计细节，共同造就了新一代BMW Z4特有的新锐时尚风格。由此，这款卓尔不群的双座跑车实现了动人优雅气质、高度灵活性、极佳驾乘舒适性的独特结合。

上市后不久，新一代BMW Z4便凭借其不凡的气质荣获2009年度国际最佳工业设计奖(IDEA)。自2009年6月进入中国市场以来，新一代BMW Z4敞篷跑车也深得中国消费者的青睐。

新一代BMW Z4 sDrive35i豪华型和sDrive30i领先型均配备宝马经典的直列6缸动力单元，最大输出功率分别为225千瓦/306马力和190千瓦/258马力。其动力单元得益于宝马高效动力（BMW EfficientDynamics）理念，采用了VALVETRONIC电子气门、高精度直喷技术、更加优化的空气动力学特性、智能化轻质技术等一系列尖端技术，使得这两款车在加速性能与燃油经济性方面都具有更卓越的表现。BMW Z4 sDrive35i豪华型和sDrive30i领先型在欧盟标准循环测试中的百公里综合油耗分别为9.4升和9.0升，0-100公里加速仅为5.1秒和6.1秒。

宝马（中国）汽车贸易有限公司总裁史凯先生表示：“自去年6月全新一代BMW Z4在中国上市以来，以其卓尔不凡的设计和完美的驾驶体验成为市场的佼佼者。今后，宝马将引进更多配置的车型，以满足中国消费者多样化的需求。相信集豪华、时尚、以及跑车独特的驾驶乐趣于一身的BMW Z4，一定会成为追求最高级别的舒适性、最佳的操控性和安全性人士的完美座驾。”

宝马集团最新的销售数据显示， 2009年6月共向全球客户交付了3,825辆新一代BMW Z4，同比增长113%。新一代BMW Z4不仅在道路上成为众人关注的焦点，更吸引了国际著名设计专家的注意力。上市后不久，新一代BMW Z4便在美国荣膺2009年度国际最佳工业设计奖(IDEA)。该奖项由坐落在弗吉尼亚州杜勒斯的美国工业设计协会(IDSA)每年颁发。此次BMW Z4赢得铜奖，续写了宝马集团在该奖项评选中的成功篇章。自2000年起，BMW，MINI以及BMW摩托车三个品牌的共9款产品凭借卓越的设计荣获此殊荣。

新一代BMW Z4醒目而纯正的设计彰显了跑车独特的驾驶乐趣，给评审团留下深刻印象。修长的发动机盖，长轴距，强劲的车轮拱罩、短的前后悬设计，这款双座跑车通过BMW品牌标志性的现代风格诠释了经典的跑车造型比例。精致的外观设计赋予BMW Z4迷人的优雅气质，每一个角度都无可挑剔，使得Z4的车身好似一尊汽车雕塑。新一代BMW Z4另一个典型的特点是靠近后桥的低座椅设计，使得驾驶体验和视觉印象完美融合，成就了一款梦幻般的跑车。

新一代BMW Z4是首款采用可折叠硬顶敞篷设计的宝马跑车。双段式硬顶采用轻质的铝制壳体结构，成为BMW Z4完美设计的一部分。当顶篷关闭，流畅的轿跑车车顶线条彰显了Z4的优雅。开启时，折叠硬顶可以精确地收回至行李箱，尾部造型完美动人。

历年来，宝马集团在国际最佳工业设计奖的评选中均有优异表现，为新一代BMW Z4此次获奖铺垫了坚实的基础。宝马集团的三款产品曾荣膺金奖：BMW K 1200 LT 摩托车（2000年），BMW R 1200 GS 摩托车（2004年）以及 MINI Cooper S （2003年）；获得银奖的车型包括：BMW X5（2000年）和MINI敞篷车（2005年）；摘得铜奖的是BMW F 650 CS摩托车（2003年）。此外，BMW 3系敞篷车型和BMW F 800 GS摩托车同时入围2008年度的国际最佳工业设计奖的最后角逐。

今年，国际最佳工业设计奖国际评审团共评选出17类奖项。除了运输、办公设施、通信、家居和电子类消费品以外，该奖项还涉及环境技术领域的设计研究项目和创新技术等的评估。2009年度国际最佳工业设计奖颁奖典礼将于9月26日在迈阿密举行，之前将举行美国工业设计协会年会。

今天，新一代BMW Z4敞篷跑车正式登陆中国大陆市场。魅力超凡的新一代敞篷跑车与著名花样滑冰运动员庞清、佟健在绚丽多彩的冰面上共同演绎华美乐章，完美表现了运动与艺术的真谛。

新一代BMW Z4是首款采用可折叠硬顶的宝马敞篷跑车。这是一款超凡卓越的双座跑车：当车顶开启，阳光照耀，清风掠过，令人心旷神怡、激情澎湃的驾乘感受如约而至，而当车顶关闭，它又会展示出一款高级运动型双门跑车特有的出色舒适性。因此，就内在特质的多样性和丰富性而言，新一代BMW Z4无异于敞篷跑车的重生。

由两部分组成的电动液压式可折叠硬顶采用轻质的铝制壳体结构。硬顶只需20秒即可自动开启或关闭，完全开启后车顶构件全部进入车顶存放箱中。高光泽表面的高品质内饰以及宽大的车窗确保了卓尔不凡的车内氛围以及最佳的全方位视野。

新一代BMW Z4的驾乘舒适性和车内空间感都达到了同级车型中独一无二的水准。与前代车型相比，无论是头部和肘部空间还是进入车内时的舒适感都有显著提升。靠近后桥的低坐姿为宝马敞篷跑车特有的驾驶体验提供保证。高质量的材料、顶级的工艺，以及以驾驶者为主导的仪表板和中控台设计，都确保驾驶者可以在精致优雅的车内氛围中获得令人心动的驾驶体验。

宝马iDrive控制系统首度装备宝马敞篷跑车。新一代宝马iDrive控制系统中，控制器的人体工程学特性愈加优化。系统还采用了图像清晰细腻的8.8英寸可折叠式高分辨率显示屏，菜单结构也经过了优化设计，并且与专业级导航系统相结合。同时音响系统配备了硬盘存储器。

新一代BMW Z4有三款直列6缸动力单元可供选择，最大输出功率从150千瓦/204马力直到225千瓦/306马力。就加速性能与燃油经济性的结合而言，无论哪款发动机都是同级中的佼佼者。三款动力单元上均得益于宝马高效动力（BMW EfficientDynamics）理念，并依据每个车型的特点采用了相应的尖端技术：VALVETRONIC电子气门、高精度直喷技术、全铝曲轴箱或镁铝合金曲轴箱、更加优化的空气动力学特性、智能化轻质技术等。

顶级车型BMW Z4 sDrive35i装备了7挡运动型双离合自动变速箱。这款变速箱在换挡过程中不会使牵引力发生丝毫中断，使宝马自动变速箱卓越的舒适性与最佳动态和性能完美结合。BMW Z4 sDrive30i和BMW Z4 sDrive23i装备了6挡运动型自动变速箱，其换挡动感上佳。两款运动型自动变速箱均配备方向盘换挡拨片。

得益于均衡的轴荷分配、后轮驱动形式以及轻质铝合金悬架，新一代BMW Z4的行驶动态性能更加出色。电动机械式助力转向系统、高性能制动系统、最新一代的动态稳定控制系统（DSC）均为新一代BMW Z4的标准装备。借助动态驾驶控制功能，驾驶者只需轻触按钮就可使新一代BMW Z4在三种行驶动态性能模式中转换。

新一代BMW Z4敞篷跑车携sDrive35i锋尚型、sDrive30i锋尚型和sDrive23i领先型荣耀登场，市场价格分别为：人民币838,000万元、738,000元和589,000元。

曾经大获成功的宝马敞篷跑车携时尚、纯正的设计风格再次重返车坛。新一代BMW Z4带来超凡乐趣与卓越动感相融合的独特驾驶体验。

首款采用可折叠硬顶的宝马敞篷跑车。这款全新车型是BMW Z4敞篷跑车和BMW Z4双门跑车共同的继任者。

新一代BMW Z4拥有超长的发动机盖和轴距、硕大的车轮拱罩、简短的前后悬伸。低悬的前端、富于冲击力的肩线和在视觉上使车身宽度进一步增大的后端组成了Z4醒目异常的外观。延伸到车轮拱罩上方的发动机盖、宽大的宝马双肾型进气格栅、两侧的进气肋片、黑色的A柱、轮廓优美的车顶、采用创新车顶技术的尾灯，无一不是其外形风格的亮点。

由两部分组成的电动液压式可折叠硬顶采用轻质的铝制壳体结构。硬顶只需20秒即可自动开启或关闭，完全开启后车顶构件全部进入车顶存放箱中，使车身呈现出一种反映敞篷跑车传统造型比例的后端低悬的姿态，宽大的行李厢容量可达180–310 升。高光泽表面的高品质内饰以及宽大的车窗（后车窗为加热式）确保了卓尔不凡的车内氛围以及最佳的全方位视野。

新一代BMW Z4的驾乘舒适性和车内空间感都达到了同级车型中独一无二的水准。与前代车型相比，无论是头部和肘部空间还是进入车内时的舒适感都有显著提升。靠近后桥的低坐姿为宝马敞篷跑车特有的驾驶体验提供保证。高质量的材料、顶级的工艺，以及以驾驶者为主导的仪表板和中控台设计，都确保驾驶者可以在精致优雅的车内氛围中获得令人心动的驾驶体验。

有大量的储物标准装备可供乘客舱内使用，其中包括横向安装在座椅后方的大容量储物箱。

宝马iDrive控制系统首度装备宝马敞篷跑车。新一代宝马iDrive控制系统中，控制器的人体工程学特性愈加优化，使驾驶者可通过旋转、按下和扳动三种动作对各项系统功能进行选择和控制，控制器上的功能按钮可供直接调出菜单条目，可自由设定的偏好选项按钮使系统的操作简易性更加出色。此外，系统还采用了图像清晰细腻的8.8英寸可折叠式高分辨率显示屏，菜单结构也经过了优化设计，并且与作为标准装备的专业级导航系统相结合。在目的地输入、路线规划和地图显示方面，专业级导航系统的功能都更加强大丰富。作为标准装备的音响系统配备了硬盘存储器。

新一代BMW Z4有三款直列6缸动力单元可供选择，最大输出功率从150千瓦/204马力到225千瓦/306马力，就加速性能与燃油经济性的结合而言，无论哪款都是同级动力单元中的佼佼者。BMW EfficientDynamics（宝马高效动力）在三款动力单元上均为标准装备，且均采用高度针对性的技术配置组合：VALVETRONIC电子气门或与之对等的高精度直喷技术、附加装置按需管理系统、图谱控制型机油泵、全铝曲轴箱或与之对等的镁铝合金曲轴箱、更加优化的空气动力学特性、智能化轻质技术、节能轮胎等。三款发动机均提前达到了尚未实施的EU 5（欧洲5号）排放标准。

BMW Z4 sDrive35i标准装备7挡运动型双离合器自动变速箱。这款变速箱在换挡过程中不会使牵引力发生丝毫中断，达到了宝马自动变速箱素有的卓越舒适性与最高水准运动感和动力性之间独一无二的结合。与手动变速箱相比，它可以使BMW Z4已然极其出色的加速性能和燃油经济性得到进一步提升。BMW Z4 sDrive30i和BMW Z4 sDrive23i都标准装备6挡运动型自动变速箱，其换挡动感上佳，采用与发动机直连的设计，且能够最大程度地减少变矩器滑转现象。两款运动型自动变速箱均配备方向盘换挡拨片。

得益于协调合理的轴荷分配、后轮驱动形式，以及由双节横拉杆前桥和中央导向式后桥组成的轻质铝制悬架，新一代BMW Z4的行驶动态性能更加出色。电动机械式助力转向系统、高性能制动系统、最新一代的动态稳定控制（DSC）功能均为新一代BMW Z4的标准装备。借助同样为标准装备的动态驾驶控制功能，驾驶者只需轻触按钮就可使新一代BMW Z4在三种行驶动态性能模式中转换。动态驾驶控制系统能够对油门踏板的控制图谱、发动机管理系统、动态稳定控制系统的响应特性、助力转向系统的控制图谱、运动型自动变速箱的换挡动态特性。

新一代BMW Z4应用了全面的安全性理念，其中包括刚度极高的车身结构、预设的载荷传输路径、特定位置上的高强度钢材和特殊变形元件、位于前排座椅前方以及集成在座椅靠背侧面的头胸部安全气囊、采用新式张紧技术的三点式安全带、高度加固的A柱以及位于头枕后方的翻车保护杆、防爆轮胎以及作为标准装备的胎压报警指示灯、同样作为标准装备的双氙气前灯。

发动机：
BMW Z4 sDrive35i：
直列6缸汽油发动机，配备双涡轮和燃油直喷系统（高精度直喷系统）
排量： 2,979毫升，最大输出功率： 225千瓦/306马力，5,800转/分钟时，
最大扭矩： 400牛顿米，1,300–5,000转/分钟时
加速性能 [0–100公里/小时]： 5.1秒
最高车速：250公里/小时
欧盟标准测试平均耗油量：9.4升/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：219克/公里

BMW Z4 sDrive30i：
直列6缸汽油发动机，配备镁铝合金曲轴箱、Valvetronic电子气门和Double-VANOS双凸轮轴可变气门正时系统
排量：2,996毫升，最大输出功率：190千瓦/258马力，6,600转/分钟时，最大扭矩：310牛顿米，2,750转/分钟时
加速性能 [0–100公里/小时]： 6.1秒
最高车速：250公里/小时
欧盟标准测试平均耗油量：9升/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：210克/公里

BMW Z4 sDrive23i：
直列6缸汽油发动机，配备镁铝合金曲轴箱、Valvetronic电子气门和Double-VANOS双凸轮轴可变气门正时系统
排量：2,497毫升，最大输出功率：150千瓦/204马力，6,200转/分钟时，最大扭矩：250牛顿米，2,950转/分钟时
加速性能 [0–100公里/小时]： 7.3秒
最高车速：239公里/小时
欧盟标准测试平均耗油量：8.9升/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：207克/公里

内容 1. 简述 2 2. 敞篷跑车的重生： 新一代BMW Z4 （短文本） 5 3. 设计：时尚现代、令人心动、值得信赖。 17 4. 可收回硬顶：高技术、便捷、创新 21 5. 动力系统：敞篷跑车的直列6缸发动机 - 完美的机型系列 24 6. 底盘和悬架：更舒适、更动感、更自由的选择，一切源自动态驾驶控制。 29 7. 车身和安全性：为无限驾驶乐趣提供极致稳定性。 33 8. 装备：一路相伴的驾驶乐趣 36 9. 生产：宝马雷根斯堡工厂的弹性生产。 41 10. 技术数据 44 11. 外部和内部尺寸 46 12. 输出功率和扭矩图 47

简述

• 曾经大获成功的宝马敞篷跑车携时尚、纯正的设计风格再次重返车坛。新一代BMW Z4带来超凡乐趣与卓越动感相融合的独特驾驶体验。

• 首款采用可折叠硬顶的宝马敞篷跑车。这款全新车型是BMW Z4敞篷跑车和BMW Z4双门跑车共同的继任者。

• 新一代BMW Z4拥有超长的发动机盖和轴距、硕大的车轮拱罩、简短的前后悬伸。低悬的前端、富于冲击力的肩线和在视觉上使车身宽度进一步增大的后端组成了Z4醒目异
常的外观。延伸到车轮拱罩上方的发动机盖、宽大的宝马双肾型进气格栅、两侧的进气肋片、黑色的A柱、轮廓优美的车顶、采用创新车顶技术的尾灯，无一不是其外形风格的亮点。

• 由两部分组成的电动液压式可折叠硬顶采用轻质的铝制壳体结构。硬顶只需20秒即可自动开启或关闭，完全开启后车顶构件全部进入车顶存放箱中，使车身呈现出一种反映敞篷
跑车传统造型比例的后端低悬的姿态，宽大的行李厢容量可达180-310 升。高光泽表面的高品质内饰以及宽大的车窗（后车窗为加热式）确保了卓尔不凡的车内氛围以及最佳
的全方位视野。

• 新一代BMW Z4的驾乘舒适性和车内空间感都达到了同级车型中独一无二的水准。与前代车型相比，无论是头部和肘部空间还是进入车内时的舒适感都有显著提升。靠近后桥
的低坐姿为宝马敞篷跑车特有的驾驶体验提供保证。高质量的材料、顶级的工艺，以及以驾驶者为主导的仪表板和中控台设计，都确保驾驶者可以在精致优雅的车内氛围中获得令人心
动的驾驶体验。

• 有大量的储物选择装备可供乘客舱内使用，其中包括横向安装在座椅后方的大容量储物箱。作为选择装备的储物套件和直通装载套件还包括一个用于较大行李物品（如滑雪板或高
尔夫球包）的运输袋，进一步提升了车内储物空间的灵活性。

• 宝马iDrive控制系统首度装备宝马敞篷跑车。新一代宝马iDrive控制系统中，控制器的人体工程学特性愈加优化，使驾驶者可通过旋转、按下和扳动三种动作对各项
系统功能进行选择和控制，控制器上的功能按钮可供直接调出菜单条目，可自由设定的偏好选项按钮使系统的操作简易性更加出色。此外，系统还采用了图像清晰细腻的8.8英寸可
折叠式高分辨率显示屏，菜单结构也经过了优化设计，并且与作为选择装备的专业级导航系统相结合。在目的地输入、路线规划和地图显示方面，专业级导航系统的功能都更加强大丰
富。作为选择装备的音响系统配备了硬盘存储器。专业级导航系统还可选择装备无线互联网接入功能，使车内上网自由无羁。

• 新一代BMW Z4有三款直列6缸动力单元可供选择，最大输出功率从150千瓦/204马力到225千瓦/306马力，就加速性能与燃油经济性的结合而言，无论哪款都
是同级动力单元中的佼佼者。BMW EfficientDynamics（宝马高效动力）在三款动力单元上均为标准装备，且均采用高度针对性的技术配置组合：
VALVETRONIC可变气门管理系统或与之对等的高精度汽油直接喷射技术、制动能量回收系统、附加装置按需管理系统、图谱控制型机油泵、换挡指示器、全铝曲轴箱或与之
对等的镁铝合金曲轴箱、更加优化的空气动力学特性、智能化轻质技术、节能轮胎等。三款发动机均提前达到了尚未实施的EU 5（欧洲5号）排放标准。

• BMW Z4 sDrive35i可选择装备7挡运动型双离合器自动变速箱。这款变速箱在换挡过程中不会使牵引力发生丝毫中断，达到了宝马自动变速箱素有的卓越舒适性
与最高水准运动感和动力性之间独一无二的结合。与手动变速箱相比，它可以使BMW Z4已然极其出色的加速性能和燃油经济性得到进一步提升。BMW Z4
sDrive30i和BMW Z4 sDrive23i都可选择装备6挡运动型自动变速箱，其换挡动感更佳，采用与发动机直连的设计，且能够最大程度地减少变矩器滑转现
象。两款运动型自动变速箱均配备方向盘换挡拨片。

• 得益于协调合理的车桥负载分配比、后轮驱动形式，以及由双节横拉杆前桥和中央导向式后桥组成的轻质铝制悬架，新一代BMW Z4的行驶动态性能更加出色。电动机械式助
力转向系统、高性能制动系统、最新一代的动态稳定控制（DSC）功能均为新一代BMW Z4的标准装备。借助同样为标准装备的主动防侧倾控制功能，驾驶者只需轻触按钮就可
使新一代BMW Z4在三种行驶动态性能模式中转换。主动防侧倾系统能够对油门踏板的控制图谱、发动机管理系统、动态稳定控制系统的响应特性、助力转向系统的控制图谱、运
动型自动变速箱（选择装备）的换挡动态特性，以及自适应型M悬架（选择装备）的控制图谱实施干预，进而实现减震器的电子化调节。

• 新一代BMW Z4应用了全面的安全性理念，其中包括刚度极高的车身结构、预设的载荷传输路径、特定位置上的高强度钢材和特殊变形元件、位于前排座椅前方以及集成在座
椅靠背侧面的头胸部安全气囊、采用新式张紧技术的三点式安全带、高度加固的A柱以及位于头枕后方的翻车保护杆、防爆轮胎以及作为标准装备的胎压报警指示灯、同样作为标准装
备的双氙气前灯。

• 发动机：
BMW Z4 sDrive35i：
直列6缸汽油发动机，配备双涡轮和燃油直喷系统（高精度直喷系统）
排量： 2,979毫升，最大输出功率： 225千瓦/306马力，5,800转/分钟时，
最大扭矩： 400牛顿米/295磅-英尺，1,300-5,000转/分钟时
加速性能 [0-100公里/小时]： 5.2秒
（7挡运动型双离合器自动变速箱：5.1秒）
最高车速：250公里/小时
欧盟标准测试平均耗油量：9.4升（9.0升）/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：219克（210克）/公里

• BMW Z4 sDrive30i：
直列6缸汽油发动机，配备镁铝合金曲轴箱、Valvetronic电子气门和Double-VANOS双凸轮轴可变气门正时系统
排量：2,996毫升，最大输出功率：190千瓦/258马力，6,600转/分钟时，最大扭矩：310牛顿米/228磅-英尺，2,750转/分钟时
加速性能 [0-100公里/小时]：5.8秒（运动型自动变速箱：6.1秒）
最高车速：250公里/小时
欧盟标准测试平均耗油量：8.5升（8.3升）/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：199克（195克）/公里

• BMW Z4 sDrive23i：
直列6缸汽油发动机，配备镁铝合金曲轴箱、Valvetronic电子气门和Double-VANOS双凸轮轴可变气门正时系统
排量：2,497毫升，最大输出功率：150千瓦/204马力，6,200转/分钟时，最大扭矩：250牛顿米/184磅-英尺，2,950转/分钟时
加速性能 [0-100公里/小时]：6.6秒（运动型自动变速箱：7.3秒）
最高车速：242公里/小时（239公里/小时）
欧盟标准测试平均耗油量：8.5升（8.2升）/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：199克（192克）/公里

（北京）今天，动感而时尚的BMW Z4 Coupé双门跑车在"春之时尚"--首届北京金融街购物中心时尚周末中盛装亮相，在这个时尚的盛会中向众多嘉宾与消费者展示其
极具未来风格的美学设计与独特而纯正的跑车风采。

此次时尚周末于3月21日至3月23日举行，其主题可概括为风格、设计与工艺。在为期三天的活动中，将举行4个著名国际时装品牌10场春夏时装发布会，精彩的现代舞演出和
时尚讲座贯穿其中。每天将有超过200位来自时尚界、商界和文艺界等各界嘉宾汇聚一堂，共同畅享此次时尚饕餮盛宴。

引领潮流趋势，倡导时尚生活，BMW Z4 Coupé双门跑车正是这种精神的完美诠释。这是一款为了那些斗志昂扬而又睿智不凡的才俊所设计的跑车，它实现了造型、概念、
技术三者的极佳和谐，为全球同级车型树立了全新的标准。BMW Z4 Coupé双门跑车高贵的血统、独特的风格、先进的技术和完美的细节，为它赢得了全世界的好评。

它拥有一部真正轿跑车应有的全部特征和驾驶者梦想的一切，其装载的所有先进技术都是为了追求一个单纯的目标，那就是最高标准的纯粹驾驶乐趣。这是BMW Z4 Coupé
双门跑车大显身手的领域，它毫无保留地展示出宝马产品运动基因的精髓，清晰地传达了宝马独具特征的设计语言，为驾驶者和乘客带来强劲动力、运动特质和高档时尚的真切体验。

BMW Z4 Coupé双门跑车装备了享誉全球的宝马新一代直列6缸汽油发动机，排量为3.0升，能够提供强劲的动力和卓越的性能。发动机在6,600转/分钟峰值输出
功率为190千瓦（258马力），在2,500转时可提供300牛顿米的峰值扭矩。BMW Z4 Coupé双门跑车从零加速到100公里只需6.0秒。

此外，其内饰采用了清新明快的样式和设计，充分体现出运动化和纯粹化的格调，同时又拥有丰富的装备、高品质的材料、精心搭配的色彩，可以满足不同客户的个性化需求。

2007年9月16日盛装开业的金融街购物中心（Seasons Place）翻开了我国时尚品味购物中心历史的新篇章。它已跻身于国际级购物中心之列。其典雅而现代的建
筑设计与内部装饰均出自国际名师之手，独一无二的透明穹顶设计使之当之无愧的成为中国的地标性建筑。

1. BMW Z4双门跑车 （短文本） 3 2. BMW Z4双门跑车的外观设计： 运动性能带来的完美乐趣 7 3. BMW Z4双门跑车的动力传动系统： 动力和效率 9 4. BMW Z4双门跑车的底盘和悬架： 无限驾驶乐趣 11 5. BMW Z4双门跑车的车身和被动安全性： 轻巧而坚固 15 6. BMW Z4双门跑车的功能和装备： 以驾驶者为中心 17 7. 技术数据 20 8. 扭矩和输出功率曲线图 21 9. 外部和内部尺寸 22

这款新车令人第一眼看到就兴奋不已，而实际驾驶体验使这种兴奋又得到了完全的证实：BMW Z4双门跑车将为双座跑车爱好者们带来真正独一无二的路上体验。当初BMW
Z4双门跑车概念车在2005法兰克福车展上一亮相就成功地唤起了人们的热情，让人殷切期待。

（2007年4月8日，珠海）今天，新一代BMW Z4 Coupé双门跑车首度登陆中国市场。纯正跑车本色的美学设计，与激动人心的强劲动力和毫不妥协的路感完美结合，
新一代BMW Z4 Coupé双门跑车能让每一位拥有它的人尽情享受独一无二的驾驶乐趣。
新一代BMW Z4 Coupé双门跑车实现了造型、概念、技术三者的极佳和谐。这款车的设计从一开始就是瞄准跑车的最高水准，采用轻量化车身技术和表现出众的底盘和悬
架，搭载了享誉世界的创新直列六缸发动机，为全球同级车型树立了全新标准。
极致的驾驶乐趣是新一代BMW Z4 Coupé双门跑车大显身手的领域，它毫无保留地展示出宝马产品运动基因的精髓，清晰地传达了宝马独具特征的设计语言，为驾驶者和乘
客带来强劲动力、运动特质和高级时尚的真切体验。
宝马（中国）汽车贸易有限公司总裁史凯先生说："新一代BMW Z4 Coupé双门跑车拥有一部真正轿跑车应有的全部特征和驾驶者梦想的一切，它装载的所有先进技术都是
为了追求一个单纯的目标，那就是最高标准的纯粹驾驶乐趣。"
新一代BMW Z4 Coupé双门跑车的技术亮点包括：
动感的外观，纯正的跑车本色
新一代BMW Z4 Coupé双门跑车给人的第一感觉就是灵敏与活泼。经典的双门轿跑车轮廓和侧后窗的"Hofmeister弯"设计都是BMW的典型品牌特征，使它从
一开始就凸显了真正的BMW跑车的本色。车顶中部的凹曲部分进一步强化了这种视觉印象，而轿车所有外形设计元素的互动作用在视觉上造就了一种强劲的前冲推力：使得新一代
BMW Z4 Coupé双门跑车显得贴地，而且更加动感和迅捷。
创新的动力单元
新一代BMW Z4 3.0si上装备的3.0升六缸发动机曾多次荣获年度最佳发动机奖。这款发动机在转速为6000转/分钟时输出195千瓦（265马力）最大功率，在
2500至4000转/分钟的范围内均可提供315牛顿米的峰值扭矩。
这款富于创新的发动机在设计理念、升功率、单位质量功率以及油耗方面都树立了新的世界标准。得益于这款卓越的发动机，新一代BMW Z4 3.0si 0-100公里/小
时加速时间只需5.7秒。最高车速由电子限速装置限制在250公里/小时。除了优异的动力性能，燃油经济性也同样出色，这款车在欧盟标准综合测试中百公里仅消耗8.6升超
高级燃油。
超强刚性，稳定、轻巧的车身
新一代BMW Z4 Coupé双门跑车的车身在抗扭和抗弯方面的刚度和稳定性都达到了极高的水准，车身扭转刚度达到了32,000牛顿米，使它能够在道路上随时安全而顺
畅地发挥出类拔萃的性能。车身和安全性系统通过完美的互动作用能够在几乎任何种类的事故中为驾驶者和乘客提供极佳的保护。
精心设计的底盘和悬架 - 保证出色动力、灵活性和运动性
专为出色动态性能而设计及调校的底盘和悬架为新一代BMW Z4 3.0si达到卓越的水准创造了一切必备条件。后轮驱动方式、近于50:50的前后轴重量分配和更低的重
心确保了协调的行驶特性以及出色的牵引力和行驶性能，并且使BMW Z4 3.0si能够在各种情况下以极高的车速转弯。而电动机械助力转向（EPS）系统则进一步突出了
BMW Z4 3.0si动感而敏捷的配置调校风格。
最新一代的动态稳定控制系统
新一代BMW Z4 3.0si配备了最新一代的动态稳定控制（DSC），众多的子功能将主动安全性提升到了一个更高的水准。功能进一步增强的动态稳定控制系统包含了
ABS制动控制、自动稳定控制（ASC）、动态制动控制（DBC）、弯道制动控制（CBC）、动态牵引力控制系统（DTC）、起步辅助功能、制动预备功能、制动衰减补偿功
能、制动系统自动干燥功能等。这不仅有助于提高行车稳定性和牵引力，还改善了制动系统的效果。
新一代BMW Z4 Coupé双门跑车的内饰采用了清新明快的样式和设计，充分体现出运动化和纯粹化的格调，同时又拥有丰富的装备、高品质的材料及精心搭配的色彩。
此外，新一代BMW Z4 Coupé双门跑车标准装备了失压续行防爆轮胎，能够防止轮胎漏气后压瘪或从轮圈上脱离。这款车还拥有一个容量高达340升的行李厢，能够容纳
两个高尔夫球袋，显示了充裕的空间。
BMW Z4是全球高档跑车同类别中最成功的车型。BMW Z4高贵的血统、独特的风格、先进的技术和完美的细节，为它赢得了全世界的好评。2005年，BMW Z4
Coupé双门跑车概念车在法兰克福车展亮相，就已经唤起人们的无限期待。今天，新一代BMW Z4 Coupé双门跑车的量产使人们的期待变成了现实。
新一代BMW Z4 3.0si的市场价格为人民币70万元。

1. BMW全新Z4。 （短版本） 3 2. BMW全新Z4。 （长版本） 6 3. BMW双座跑车的辉煌历史。 15 4. 技术数据。 20 5. 外部和内部尺寸。 21 6. 输出功率和扭矩图表。 23

毫无疑问，BMW Z4的确是敞蓬跑车的典范：它完美诠释了BMW敞篷跑车的造型精髓；它准确表达了BMW敞篷跑车的驾驶感受。对于真正的汽车鉴赏家来说，在公路上驾驶
Z4会为您带来惊人的体验，驾驶者所有的感官都会被它吸引。它不仅代表着BMW全新的设计语言，而且在许多方面设立了敞篷跑车新标准：充满自信、动力强劲、尽显运动气质和
美学特性。Z4能够为驾驶者提供极其精确而安全的操控性，确保最高级别的驾驶乐趣，是市场中同类车型所难以企及的。
BMW全新双座跑车系列中最先面世的车型是Z4 3.0i，该车型装备了动力强劲的170千瓦/231马力直列6缸发动机和5档自动变速箱。
外观设计：独特的比例与富于变化的外形交相呼应。
单从比例来看，Z4就是一款真正出众的汽车：修长、圆滑而舒展的发动机罩，包围驾驶者和乘客的舒适的驾驶室，短而有力的尾部--目前几乎没有其它跑车具备与之匹敌的车身尺
寸比例。2,495毫米的轴距和1,781毫米的总宽度设立了该级别车型的新标准，同时它总长度为4,091毫米的车身既富有运动感又非常紧凑。完美的车身比例加上简短的
前悬和后悬，使得Z4如同一名真正的运动员，稳健地蹲伏在路上，整装待发，前后没有任何多余的装饰，通体没有一块赘肉。
Z4跑车有两条腰线。较低的腰线从发动机盖出发，穿越车门，先向下走，然后在尾部上升。这是该双座跑车的独特之处，给人留下了很强的自信印象，同时，使人回忆起了过去的古
典无门跑车。相比之下，较高的一条腰线从发动机罩出发一路向后延伸，形成有力的拱形。而且，门边线以极小的角度向上伸展至车尾，使其外型更加令人兴奋和着迷。
Z4的设计真正具有独特的风范：该车最耀眼的设计是表面、边缘、圆角和凹入部位相互作用，实现了表面硬朗的线条和弯曲度的巧妙结合。从而使得BMW Z4的线条非常特殊，
光与影的变幻进一步强调了其特殊的车身比例。

1. BMW全新Z4（短版本） 3 2. BMW全新Z4（长版本） 6 3. BMW双座跑车的辉煌历史 15 4. 技术数据 20 5. 外部和内部尺寸 21 6. 输出功率和扭矩图表 23

毫无疑问，BMW Z4的确是敞蓬跑车的典范：它完美诠释了BMW敞篷跑车的造型精髓；它准确表达了BMW敞篷跑车的驾驶感受。对于真正的汽车鉴赏家来说，在公路上驾驶
Z4会为您带来惊人的体验，驾驶者所有的感官都会被它吸引。它不仅代表着BMW全新的设计语言，而且在许多方面设立了敞篷跑车新标准：充满自信、动力强劲、尽显运动气质和
美学特性。Z4能够为驾驶者提供极其精确而安全的操控性，确保最高级别的驾驶乐趣，是市场中同类车型所难以企及的。