（北京）3月31日，首次实现国产的全新BMW X5正式宣布上市，建议零售价区间为60.50万元-77.50万元。作为BMW本土化车型阵容的标杆，全新BMW X5集稳重大气的设计、独具匠心的豪华氛围、领先的智能数字化创新科技及优异的动态性能，不仅展现了BMW豪华运动型多功能车（SAV）开创者不为天地所限的强者气势，更进一步丰富了BMW本土化车型阵列。

华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官魏岚德博士表示：“BMW X5是宝马 X家族以及豪华运动型多功能车细分市场的开创者，自1999年诞生以来赢得了全球众多消费者的信赖。进入中国以来，它一直在同级市场备受瞩目和青睐。如今，全新BMW X5的到来，既展示了BMW对创新的诠释，对豪华与运动的坚守，以及享受美好生活的积极态度，更再一次展现了我们高度重视中国市场、坚持以客户需求为中心的决心。”

华晨宝马汽车有限公司营销高级副总裁高翔先生表示：“BMW X5是许多客户的梦想之车，仅2021年，进口版BMW X5便在中国市场赢得超过5万名客户的青睐。作为细分市场开创者，BMW X5始终以先行者的身份不断创新。本次实现国产的全新BMW X5加长了轴距，配备更多豪华配置，还在生产过程中采用诸多创新技术。当然，这些变化更源于BMW对中国消费者需求的洞察与思考。毫无疑问，新车将为中国客户带来卓越的豪华出行体验。”

实力升级，缔造卓越豪华出行体验

设计升级—— BMW X 设计语言再进化，尽显刚毅气场。全新BMW X5既传承了SAV的标志性车身比例，同时融入了更显时尚的设计元素。新车前保险杠两侧采用了全新设计，倒置L型布局让车头更具气势，点缀的镀铬装饰则增添一分精致。与此同时，全新BMW X5轴距增加至3,105毫米，不仅为后排乘客带来更加宽敞的乘坐空间，也让新车看起来更显优雅。此外，新车标配M运动套装，高配车型更可提供M Performance性能组件，将最能代表宝马运动精髓的M元素与强健的车身造型融为一体，充分彰显新车的运动气质。

豪华升级——视觉、触觉双重豪华冲击，创造每一程的惬意。得益于现代典雅的风格、方向盘与车门处的金属质感按键、哈曼卡顿音响系统的金属质感扬声器格栅、分布在内饰各个细节的璀璨水晶质感内饰组件，以及豪华沁入式光感氛围系统，全新BMW X5将为中国消费者营造出强烈的视觉豪华感。其中，豪华沁入式光感氛围系统包含“天使之翼”迎宾光毯、智能感应氛围灯与星空全景天窗，将为驾乘者带来梦幻的光感体验和沉浸式驾乘氛围。

全新BMW X5配备中国市场专属舒适座椅，带来了出众的触觉豪华感。新车座椅采用由Sensatec 2.0升级而来的Sensafin高级软质合成皮，既带来了让人“陷入”其中的柔软质感，还能提供恰到好处的支撑性。除常规的位置调节，新车前排座椅的靠背宽度、腰部支撑及头枕也可电动调节，且提供可加热的车门把手和中央扶手，以及座椅加热和通风功能。后排座椅靠背角度增加至31度，且具有舒适型头枕和重新设计的中央扶手，并提供座椅加热功能，最大程度提升乘坐舒适性。

性能升级——引入全新动力系统，与车身、底盘强强联合，带来出色的多路况动态表现。全新BMW X5 xDrive 40Li搭载屡获国际大奖的3.0T直列六缸涡轮增压发动机，最大功率245千瓦，最大扭矩450牛米，零百加速仅为6.0秒，极速高达238公里/小时。与此同时，为充分满足中国消费者的多样化需求，全新BMW X5还提供BMW 2.0T直列四缸涡轮增压发动机，最大功率为180千瓦，峰值扭矩为400牛米。全新BMW X5不仅拥有出色的动力表现，燃油经济性还在进口版车型的基础上进一步提升，其中30Li车型在WLTC工况下百公里油耗仅为8.9升，而配备了48V轻混系统的40Li车型百公里油耗仅为9.3升。轴距加长后的全新BMW X5，在高强度轻量化车身结构、BMW xDrive智能全轮驱动系统、自适应双轴空气悬架和电子减震器的精妙配合下，依然带来极具SAV特色的驾驶乐趣。

先锋技术——智能数字化科技，打造互联、便捷、安全的驾乘空间。全新BMW X5同步配备宝马集团前瞻的智能科技，充分诠释了宝马在数字化互联领域的领先成就。双12.3英寸高清晰度显示屏、BMW全彩平视显示系统、BMW iDrive人机交互系统、BMW智能个人助理，使用户实现多样化、个性化的人车互动模式。同时，车载天猫精灵、腾讯小场景、无线Apple CarPlay、百度CarLife等第三方应用，也令用户轻松连接数字生活。

新车不仅在车内数字化技术上展示着百年豪华品牌的优势，还以丰富的驾驶辅助系统，为用户带来更舒适、更安全的出行体验。全新BMW X5应用的BMW 自动驾驶辅助系统Pro和自动泊车辅助系统Plus，可在日常生活中帮助用户规避风险和处理棘手情况。

杰出品质，始于匠心智造

作为宝马2022年在中国市场推出的重磅产品，全新BMW X5启用了宝马集团最新生产设备和技术。贯穿冲压、焊接、涂装和总装四大工艺的创新技术，加上宝马对高品质的执着与坚守，将为中国消费者奉献一款至臻完美的杰作。

相比海外版BMW X5，全新BMW X5不仅拥有业界领先的万吨级冲压车间，还在车身车间设置了十余台巨型机器人，名曰“泰坦”，抓取重量可达1.3吨，专为迄今为止国产的最大身材白车身X5定制。涂装车间与总装车间也均采用了业界领先的生产科技。先进的工艺是保证全新BMW X5高品质的第一步，宝马集团的严苛高质量标准，也是客户无忧用车体验的强力保障。车型投产前的研发测试阶段，大量的电脑虚拟测试及实车测试，亦能确保量产后的每一台全新BMW X5都能实现一流的质量水准。

四代传承铸就巅峰之作，续写创领者的新篇章

上世纪末，字母X成为了一个全新汽车类别以及一种独特驾驶乐趣的标志。1999年，BMW X5 作为全球首款豪华运动型多功能车（SAV），一经问世便吸引了全球诸多消费者的青睐，并为BMW X车型在全球汽车市场创造辉煌传奇打下了坚实基础。

第一代BMW X5车型，以BMW独有的驾驶乐趣和出色的全地形操控性，以及宽敞的空间、丰富的用途和豪华的内部配置，在运动型多功能车市场占据了独特地位；2006年，宝马美国斯巴坦堡工厂开始生产第二代BMW X5，也在激烈的竞争环境中树立了新标杆。能够突出重围，只因其拥有出众的空间舒适性、豪华的驾乘氛围、更卓越的驱动技术和创新的悬架及驾驶辅助系统；2013年，第三代BMW X5正式亮相，这款车型在驾驶乐趣、效率、强劲设计、多功能性以及豪华性方面为所属细分市场树立了新标杆；2018年，全面进化的第四代BMW X5携全新的BMW X设计语言、豪华座舱、创新技术隆重登场。

如今在第四代车型上再度升级并本土化的全新BMW X5，不仅具有更强劲的产品实力，更在生产环节中坚持贯彻宝马集团“零缺陷”生产的理念，展现出更加卓越的产品品质。未来，新车定将以强劲实力续写BMW X家族的传奇篇章。

作为宝马品牌2022年的重磅产品，全新BMW X5集稳重大气的设计、独具匠心的豪华氛围、领先的智能数字化创新科技及优异的动态性能于一身，通过九大亮点配置展现出豪华运动型多功能车（SAV）细分市场创领者的强者风范。

造型方面，全新BMW X5保留了SAV车型经典的车身比例，并提供M Performance性能组件，其中尤其亮眼的是代表高性能的M蓝色制动卡钳。新车轴距增至同级最大的3,105毫米，令本就健硕、有力量感的车身更显修长与优雅。全新BMW X5还将配备带动感光束的智能激光大灯，灯组内部蓝色的“X”造型极具科技感与未来感。

全新BMW X5配备的豪华沁入式光感氛围系统极大增强了车辆使用的仪式感。上车之前，“天使之翼”迎宾光毯即已点亮了气氛。置身车内，环绕座舱的智能感应氛围灯和星空全景天窗，共同营造出更加精致的格调。全新BMW X5还通过分布在车门与方向盘处的高光镀铬按钮、哈曼卡顿音响系统金属质感扬声器格栅、集中在换挡杆区域的甄选水晶质感内饰组件，带来强烈的视觉豪华感。此外，充分洞察中国消费者需求的宝马，还为新车开发了手机无线充电板及中国专属舒适座椅。

全新BMW X5不仅具有精妙的设计和典雅的豪华氛围，更通过一系列先锋智能科技为中国客户打造更具科技意味和安全便利的出行方案。尺寸均为12.3英寸的数字仪表盘和中央触控显示屏，全彩平视显示系统，BMW iDrive多媒体交互系统和支持聊天的BMW智能个人助理，带来了独一无二的交互体验。而BMW自动驾驶辅助系统Pro和自动泊车辅助系统Plus，则将日常出行的舒适性和安全性推向新高度。

作为一款纯正的宝马车型，全新BMW X5在轴距加长的同时依然为驾驶者带来极具BMW 品牌精髓的独特驾趣。新车提供BMW 2.0T直列四缸涡轮增压发动机和屡获国际大奖的3.0T六缸涡轮增压发动机，充分满足不同消费者的动力需求。其中后者令全新BMW X5 xDrive 40Li百公里加速仅为6.0秒，极速高达238公里/小时。在新一代BMW xDrive智能全轮驱动系统、智能滤震空气悬架和电子减震器，以及百年积累的调校经验的共同作用下，新车展现出卓越的全地形行驶能力。

1999年，首度问世的BMW X5令字母“X”成为了一个全新汽车品类以及一种独特驾驶乐趣的标志。自诞生起，该车系便凭借引人注目的通过性、复杂地形中的可靠表现，在全球范围内收获了大量拥趸。2018年，第四代BMW X5耀世登场，在其基础上深度焕新的全新BMW X5将凭借全面升级的强大产品实力和品牌魅力开启新的征程，继续引领细分市场。

附：全新 BMW X5 九大亮点

（北京）宝马集团深入践行“以客户为中心”的理念，从客户需求出发打造兼具纯粹驾趣和先进功能性的豪华产品。 作为BMW X家族及豪华运动型多功能车（SAV）细分市场的开创者，BMW X5塑造了人们对中大型豪华SAV的认知，是宝马集团开创性和市场领导力的代表。从即日起至2021年9月30日， BMW X5为中国消费者推出多重尊享金融礼遇，即刻购买BMW X5可享受5年超长贷款期限，忠诚客户尊享贷款年利率更低至3.88%，助力客户轻松拥有豪华驭者座驾，开启阔境探索之旅。

作为BMW品牌的核心车型，BMW X5多年来一直在集团业务成功中扮演关键角色，BMW X5自初代以来全球累计交付量已超过240万台，受到了全球客户的高度认可。进入中国十多年来，BMW X5更是不断扩大客户群体，2021年1-6月累计销量近25,000台，同比增长25%，延续了BMW X家族的成功。

超长贷期超低利率，尊享多重驭者金融礼遇

即日起至2021年9月30日，宝马集团推出焕新金融礼遇，提供多项灵活的金融政策。购买BMW X5，即可享受5年超长贷款期限，忠诚客户尊享年利率更低至3.88%，助力客户轻松开启BMW豪华SAV非凡驾趣。

以新BMW X5 xDrive30i车型为例（建议零售价：699,900元），如选择5年超长贷款期限，最低月供仅需1,928元；此外，BMW及MINI车主可享受专项忠诚礼遇，增购或置换的客户可在原有优惠金融/融资租赁方案（最低贷款年利率4.88%）的基础上，享受额外利率优惠1%。例如，若首付40%以上，忠诚客户购买BMW X5，即可享受最低3.88%的专属贷款利率。

不仅如此，BMW及MINI车主增购BMW X5或有机会享受5年10万公里长悦保养套餐（置换客户或有机会享受5年10万公里长悦保养套餐升级版）。非BMW及MINI车主置换购买BMW X5，有机会享受5年10万公里机油保养套餐。面对充满挑战的市场环境，宝马集团将始终坚持“以客户为中心”，以更具吸引力的产品，推动核心业务的不断开拓和高质量发展。

内外兼修智能加持，制胜千里纵横驭者征程

  全新一代 X 家族设计语言浑厚精准，大尺寸六边形双肾格栅独树一帜， X型智能激光大灯与3D立体悬浮尾灯首尾呼应，尽显新BMW X5的傲然之气与运动风范, M 运动套装进一步强化运动基因和动态性能，风格粗犷威严突显一往无前的昂扬气势。新BMW X5的内饰以匠心打造，从精雕细琢的璀璨水晶质感内饰组件，到绚丽多彩的智能感应氛围灯，再到多达5种香调的高级香氛系统，无不彰显豪华舒适的驾驶氛围，纵使疾驰征途，也不失内心的从容阔境。

宝马集团一直是汽车行业数字化转型的先驱。新BMW X5 搭载BMW 7.0 操作系统，配合双12.3英寸液晶显示屏、以及先进的BMW 智能个人助理，为驾驶者打造人、车、数字化和谐统一的智能交互体验。远程软件升级功能可让BMW X5的车主始终使用最新版软件，在智能生态中时刻“保鲜”。今年年初，宝马集团开始为全球超过130万辆BMW汽车升级BMW7.0操作系统。预计到2021年底，将有250 万辆可远程软件升级的 BMW 车辆行驶在全球各地，成为全球最大规模的可远程软件升级车队。其中，中国市场将超过90 万辆。宝马集团大范围、全方位远程软件升级的常态化，再度证明了宝马在数字互联领域的先进技术底蕴。

新BMW X5拥有傲视同级的动力系统。新BMW X5 xDrive40i搭载3.0升直列6缸汽油发动机，最大输出功率达250千瓦，匹配新款8速运动型手自一体变速箱，0-100 公里加速仅需 5.5 秒。BMW xDrive智能全轮驱动系统令BMW X5无畏纷繁前路，其前、后轴驱动力的高效分配实现了操控性与稳定性的绝佳平衡，保障了车身的敏捷性和抓地力。主动巡航控制系统通过先进的雷达和立体摄像头传感器探测前车距离及速度，可相应调整自身车速，增强驾驶舒适性和安全性。含 50 米循迹倒车功能的自动泊车辅助系统可以实时记录行车轨迹使车辆沿最近驶过的路线倒车，并可在必要时控制车辆自动倒回50米距离，贴心功能保障日常出行的安全与舒适。

无论是探索强劲动力，还是体验从容气魄，BMW X5都将引领驾驶者挥洒驭者之势，尽展雄浑本色。未来，宝马集团将继续“以客户为中心”，推出更加激动人心的产品和政策，助力用户从容升级多样驾趣，轻松开启豪华风尚之旅。

互联驾驶再升级，智能互动新高度

众多创新的装备升级旨在为车内乘客提供更多方便，满足工作与日常生活对尖端科技日益更新的需求。

得益于BMW创新科技的全面应用，刚于9月份全球首推的创新“自然语音识别系统”也装配在2017款X5上，成为互联驾驶升级的最大亮点。作为车内语音控制的革命性技术， “自然语音识别系统”以自然语言为基础，不再需要驾驶者背诵固定指令语言，也不再需要层层递进的命令逻辑，通过日常用语，用户即可控制电话、导航、娱乐和短信等相关功能，最大亮点就是一步到位的语音搜索导航目的地，从而实现最简单、直接有效的人车互动。

此外， 10.25英寸的触摸屏应用新一代 iDrive 人机交互界面，屏幕分辨率升级至1440x540像素，画面更清晰细腻，豪华感油然而生。为后排乘客提供的娱乐系统也毫不含糊，黑色高光的操作面板配备全新10.2寸显示屏，并提供蓝光及高清播放视频接口，带来专业级的视听享受。

互联驾驶功能还同时增加了无线 WI-FI 热点，最多可连接10部终端，速度传输率可达100MBit/s，并辅以6个月或13G免费流量（以先到为准）。新增的手机无线充电功能为客户带来了极大的便利性，手机无线充电设备安置在中控台下方的扶手处，方便手机通过无线进行充电，通过蓝牙同时可以适配两部手机和一部音频播放器。

升级卓越与越野风格套件，强劲外观锋芒尽显

外观上，2017款X5的所有车型全部升级加装卓越风格套件或越野风格套件，强劲外观锋芒尽显。配合卓越风格套件的缎纹铝制车顶行李架、镀铬高光的格栅条、以及镀铬T型装饰的进气孔，令整个车辆外观更加时尚豪华，同时更显车身的高大；而越野风格套件采用具有钛合金色泽的双肾进气格栅，哑光银色钩形装饰的进气孔，从前脸看更具有力量感，特别是个性版锻纹铝和黑色高光外观组件能够满足不同的个性化需求，前后抛光不锈钢底盘护板加强新车的越野性能，同时配合升级的舒适进入系统，比如您无需触及口袋中的钥匙便可进入并启动车辆，使上下车更轻松愉悦。

两种风格套件的轮毂也全部从原来选装的19寸或20寸铝合金轮毂升级为标配，同时新增三款不同样式，包括一款全新双色轮毂，令车辆更具视觉冲击力，彰显个性

此外，全新推出的“阿特拉斯雪松银”车身金属漆，比普通的“矿石银”更凸显质感，在阳光照耀下，车身颜色就像层层白雪覆盖在阿特拉斯山脉上深绿色的雪松，泛着优雅低调的银色光芒，散发出与众不同的气质，更加沉稳大气。

豪华配置领先同级，美轮美奂超值享受

全系车型增配照明组件，众多氛围灯赋予车内尊贵优雅的氛围。环境氛围灯包括橙色、白色、蓝色的3色LED灯光，可以通过iDrive系统预设9种氛围灯组合，随用户心情任意搭配。环绕于仪表板的LED灯光一直延伸至车门饰件，突显视觉效果。LED灯光轮廓线与车厢内的光色组合，犹如梦境一般的氛围在夜色中更具诱惑力，让车内的乘客感受身处豪华贵宾厅的优雅格调。此外, 在后排座椅与C柱之间增加真皮内饰包裹，大大提升了后排座舱的豪华感与舒适性。

为满足消费者对车辆个性化的强烈需求，更多原有选配装配此次也升级为标准配置的行列，比如，xDrive 28i和xDrive 35i典雅型上增配了多功能运动型真皮方向盘，xDrive 35i领先型和豪华型上增配带换挡拨片的8速运动型手自一体变速箱，不仅起步更加干脆敏捷，加减速及换挡过程中牵引力的传递及顺滑线性也得到进一步优化，还可使用拨片换挡即刻进入手动模式，轻松获得极富乐趣的动感驾驶体验。

BMW X5自1999年面世以来，作为运动型多功能车（Sports Activity Vehicle）市场的奠基者和该级别车型全球市场的领导者，一直备受消费者青睐。2014年推出的第三代BMW X5以其极富动感的设计、豪华的内饰舒适性、现代化的全路况适用性，以及卓越的驾驶乐趣，始终在同级市场中独领风骚。今年前三个季度， BMW X5在中国销量增幅达到18.9%，稳居细分市场的领导者。此次升级的2017款X5凭借更加丰富的豪华配置，和创领时代潮流的互联技术，必将全方位增强产品竞争力，继续巩固其细分市场的领军地位，创造更大的成功。

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn 以及http://www.minichina.com.cn

-完-

宝马集团

宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌；同时提供汽车金融和高档出行服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有31家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2015年，宝马集团在全球共售出约224.7万辆汽车和近13.7万辆摩托车。2015财年，宝马集团实现税前利润约92.2亿欧元，营收达921.8亿欧元。截至2015年12月31日，宝马集团的员工总数达到122,244人。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

全新一代 BMW X5 登陆中国市场

强劲、高效、豪华互联，再度设立旗舰 SAV 新标尺

（长白山）2014年2月19日，全新BMW X5在长白山荣耀上市。作为细分市场的开创者和领导者，第三代旗舰高级运动型多功能车（Sports Activity Vehicle）以强劲的动力、卓越的效率、豪华动感的设计、可灵活定制的驾驶乐趣，以及最新的互联驾驶科技，再次树立同级别车型的新标尺。BMW高效柴油动力也首次随全新BMW X5进入中国市场。率先上市的五款车型包括：BMW X5 xDrive 50i M运动型，BMW X5 xDrive 35i尊享、豪华、领先三个版本，以及柴油动力的BMW X5 xDrive 30d；市场指导价格分别为177.3万元、111.5万元、98.5万元、92.8万元、87.7万元。

强劲、高效，驾驶乐趣全面升级

全新BMW X5搭载最新的TwinPower Turbo系列高效发动机，该发动机系列以卓越的动力和高效率，屡获世界大奖，赋予第三代X5同级最佳的动力操控性，以及最佳的燃油效率。旗舰车型BMW X5 50i配备最新V8双涡轮增压发动机，最大扭矩600牛米，0-100km/h加速仅5.3秒；BMW X5 35i装备直列6缸双涡管增压汽油发动机，0-100km/h加速时间提升至6.5秒，平均油耗9.7升/100公里。

伴随全新BMW X5上市，宝马集团在中国推出首款柴油动力车型——BMW X5 xDrive 30d。由此，BMW高效动力科技所含的四种动力型式——高效汽油动力、高效柴油动力、ActiveHybrid高效混合动力、eDrive高效电动动力全部引入中国市场。BMW X5 30d搭载的柴油动力，可以在宽广的转速范围保持560牛米的最大扭矩，0-100km/h加速6.9秒，综合油耗仅为7.2升/100公里。

全新BMW X5还首次在同级别产品中提供悬挂定制选项，包括舒适型、动态型、专业型、以及M自适应运动型悬挂套装，其中选配运动悬挂套装、专业悬挂套装的车型还将首次配备动态驱动力分配系统（Dynamic Performance Control）。丰富的选择配合BMW xDrive智能全轮驱动系统，新一代X5为客户带来可“私人定制”的驾驶乐趣。

设计风格套件，赏于目、悦于心

全新BMW X5的造型与内装使用品牌最新的设计语言打造，彰显出强健的气魄和全面的道路适用性；创新空气动力学科技的应用，全面优化车辆的风阻，X5 30d更实现同级中最低的风阻系数。首次在X家族推出的“风格套件”，便于客户定制自己的车辆，其中越野风格套件（Design Pure Experience） 融合了优雅与强健；卓越风格套件（Design Pure Excellence）而则代表了时尚与豪华；M运动套装，更加突出了SAV的运动基因。

全新BMW X5的座舱以精致的工艺，将高端木饰、Nappa真皮、颜色可调氛围灯等细节完美呈现，开启车门的一瞬间，尽显优雅与豪华。在BMW X家族产品上，豪华与实用从来不是一个矛盾：新车型的座椅具有极高的旅行舒适性，第二排可调节座椅可以按照 40 : 20 : 40 的比例将靠背进行拆分和折叠，由此，行李箱的容积可由 650 升提升至 1,870 升，大大增加了车辆的使用空间。第三排座椅也可以根据客户需要加以选装。

BMW 互联驾驶科技，不断创新

2012年，BMW率先将互联驾驶科技（ConnectedDrive）引入中国豪华汽车市场，并由此不断丰富新的功能。伴随全新BMW X5的上市，互联驾驶科技（ConnectedDrive）提供了众多独有的创新：具有注意力警示功能的主动保护系统；可以自动计算节油路线的ECO PRO驾驶体验系统；具有车辆启停功能的主动巡航控制系统；可识别行人及动物的新一代BMW 夜视系统；全彩色BMW 平视显示系统；以及不断丰富的移动信息服务和互联网服务，如实时路况信息(已覆盖22个城市)、智能手机App应用等。全新BMW X5还可选装B&O、哈曼卡顿高保真环绕音响系统以及全新的后座娱乐系统，打造专属的豪华视听享受。

延续成功，书写传奇

1999年，第一台BMW X5问世，开创高级运动型多功能车（Sports Activity Vehicle）这一全新的细分市场，首次将良好的公路和越野行驶性能同BMW一贯的强劲和灵动完美融合在一起。这种富有远见的思想使BMW X5大获成功，继而孕育了BMW X家族其它系列产品，并激发出更多新概念的灵感。

“敢为天下先，志在第一”，以此为“道”的第三代BMW X5全球上市伊始即荣获公众认可，在2013年11月德国汽车杂志《Auto Zeitung》的读者评选中被评为“2013年度汽车”；与此同时，被德国《汽车画刊》杂志授予“金方向盘大奖”。

宝马集团大中华区总裁兼首席执行官安格先生、宝马（中国）汽车贸易有限公司总裁许智俊先生亲临BMW X5发布会现场，与嘉宾黄怒波先生一道，为这款战略产品助威。安格先生表示：“历经15年发展，BMW X5凭借坚实的产品内涵和同级别中最优的价值，始终保持冠军地位，成为全球最受欢迎的豪华车型之一。”许智俊先生在致辞中讲到：“动天地，不动声色，这种源于内心的自信与从容，是全新BMW X5以及它的客户最好的写照。X5为传奇的驾驭者而生，他们将一起续写传奇。”

全新 BMW X5 车型价格表：

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn

http://www.minichina.com.cn

-完-

新 BMW X5 ：全新经典，全情感受

作为同级别车型的领军者，新BMW X5百尺竿头更进一步：凭借对发动机的全面革新、简约的外观设计改进和创新的驾驶者辅助系统，新BMW X5进一步巩固了它在激烈竞争环境中的领袖地位，在运动性能、效率、审美和豪华性方面树立了更高的标准。通过BMW高效动力策略（EfficientDynamics）的实施，新BMW X5在显著改善性能的同时，其耗油量和排放水平与前代车型相比平均降低了近10%。

顶配车型新BMW X5 xDrive50i配备V8发动机，采用BMW双涡轮增压和高精度直喷技术，在转速5,500 - 6,400转/分时实现最大功率300千瓦/407马力；在1,750 - 4,500转/分时，可输出最大扭矩600牛顿米。车辆仅用5.5秒即可从静止加速到100公里/时。最高车速250公里/时（电子限速），欧盟测试标准下的平均油耗为12.5升/100公里。新BMW X5 xDrive35i由直列6缸发动机提供动力，采用了BMW双涡管单涡轮增压系统、高精度直喷系统和Valvetronic电子气门技术，在转速5,800转/分时输出最大功率225千瓦/306马力；在1,200 - 5,000转/分的大转速区间内持续输出最大扭矩400牛顿米。0-100公里/时加速仅需6.8秒。最高车速为235公里/时，欧盟测试标准下的百公里油耗为10.1升。

新BMW X5均标准装备最新的高效8挡自动变速箱，通过采用创新的挡位配置实现最小变矩器滑转。这款变速箱将出色的换挡动态性、最佳效率和最大舒适性完美结合在一起。此外，新BMW X5采用了一体式底盘管理系统（ICM），其中BMW独特的智能全驱系统xDrive和DSC（动态稳定控制系统）的完美组合确保了迅捷、精确的驱动力分配调节，根据情况做出快速响应，增强动态驾驶性能和牵引力。新BMW X5的标准装备还包括可根据车速进行调整的电子伺服式助力转向系统。

新BMW X5提供了众多独一无二的驾驶者辅助系统以及能够优化舒适性、安全性和娱乐功能的服务。除了平视显示系统、随动转向大灯、远光辅助功能、驻车距离报警器和带环视功能的倒车摄像头之外，新BMW X5还可配备车道偏离警告、车速限制信息等装置。

2010 BMW X 之旅： X 家族全家总动员

作为国内组织最早、规模最大、面向公众的驾车探索活动，今年，BMW X之旅连续第五年走进中国雄伟俊美的山川、城市。无论在参与车型、队员、车辆数量、行车距离、基于行驶里程计算的公益捐款等各方面，均创历年之最。2010年9月7日，由全国192名选手组成的精锐之师将分别从宜昌、丽江、黄果树瀑布和青海湖四地同时启程，于9月12日到达此次BMW X之旅的集结地成都，争夺2010年度BMW X之旅的全国总冠军。

按照传统，2010 BMW X之旅分为东、西、南、北四条线路，总行程约6200公里，横跨湖北、四川、青海、甘肃、重庆、云南和贵州7个省、自治区和直辖市。

东线：宜昌—神农架—大九湖--恩施—重庆—成都，行车距离1461公里；

西线：丽江—香格里拉—稻城—雅江—雅安—成都，行车距离1310公里；

南线:   黄果树瀑布—安顺—泸州—宜宾—峨眉山—成都，行车距离1610公里；

北线：青海湖—兰州—拉卜楞寺—诺尔盖—九寨沟—成都，行车距离1848公里。

此次X之旅的精选座驾为全新BMW X1、BMW X3 X之旅五周年纪念版、BMW高效混合动力X6和新BMW X5运动型多功能车。这是自2006年BMW X之旅创办以来， BMW X家族全系车型的首次全面集结。参赛选手可以充分体验X家族无与伦比的灵活性和卓越的驾驶性能，同时各个车型不同的特点。

除了刚宣布上市的新BMW X5，BMW X1和BMW高效混合动力X6也是今年上市的新产品。BMW X1以其灵活矫健的身姿、丰富的功能和时尚的个性为紧凑型运动多功能车带来了全新的驾驶体验。BMW高效混合动力X6是全球首款采用全混合动力的全能轿跑车，其独特的驾驶体验在BMW X车型及整个混合动力车辆细分市场中均堪称典范。作为稳定性极佳的一款产品，X3参与了五年来每一次的X之旅活动，并且以其出色的操控和公路越野性能，赢得了选手们的认可。值X之旅五周年之际，宝马中国特别推出BMW X3 X之旅五周年纪念版，该纪念版集合了BMW X3经典外观与亮点配置，此外通过独特的BMW原厂配件，打造出非凡的运动气质，为追求个性喜欢户外运动的爱好者提供了更多的选择。

BMW X车型的非凡魅力和BMW X之旅的精神洗礼对任何热爱生活的人来讲都是无法抗拒的，包括整日奔波在片场、接受各种角色挑战的演艺明星以及为完美和突破极限而拼搏的体育明星。今年，夏雨、黄磊、申雪和赵宏博首度成为BMW X之旅的形象代表，诚邀全国所有对生活充满激情的精锐人士加入2010新旅程。

过去4年中，宝马中国通过BMW X之旅活动，共募集、捐赠善款超过260万元，用于社会教育、文化和扶贫事业。2010年公益传统将继续，车队每辆车每前行1公里，宝马中国将捐赠人民币10元注入中华慈善总会宝马爱心基金。                                    

得益于过去四年积累的广泛的社会影响力，众多合作伙伴积极加盟2010年BMW X之旅：嘉实多，官方车辆润滑油唯一合作伙伴；倍耐力，官方车辆轮胎唯一合作伙伴；联想Thinkpad，独家电脑设备合作伙伴；BMW Lifestyle，独家活动服装合作伙伴；索尼爱立信，独家手机通信设备合作伙伴；以及搜狐汽车，独家网络媒体合作伙伴。他们将为充满运动和时尚精神的BMW X之旅增添更多魅力。

今天，宝马中国宣布，BMW X5十周年纪念版将于近日正式进入中国大陆地区。该纪念版车型全球限量2000台，其中有500台将在中国市场发售。作为宝马集团旗下SAV车型诞生十周年而专门推出的珍藏车型，提供BMW X5 xDrive30i豪华型十周年纪念版和BMW X5 xDrive30i尊贵型十周年纪念版两个选择，在中国大陆地区售价分别为109.8万元和112.1万元。

宝马集团为此次推出的BMW X5十周年纪念版特别定制了丰富的配饰。在车辆侧门、前车门迎宾踏板、方向盘等处均可见到十周年纪念等铭牌。BMW在仪表台手套箱处，特别装饰了刻有纪念版生产序列号的金属牌，彰显车辆的唯一性身份。不同于其他量产的X5车型，纪念版车身颜色采用了特殊的神秘灰金属漆，换装20英寸的高档铝合金轮毂；内饰则选用卡拉拉大理石纹理装饰条配米白/黑双色真皮饰板，座椅更加升级为高档Nappa真皮扩展型。全新的纪念版车型将BMW X5十周年的成功经历以及纪念版的特殊身份美妙地融为一体。

宝马集团于1999年北美国际车展上推出第一代全轮驱动五门BMW X5，一举开创了运动型多功能车（SAV）细分市场。随着SAV理念的发展，BMW X5成为高档全轮驱动车型市场发展的主要推动者和标杆。

BMW X5成功的关键在于，它第一次完美地融合了两种品质——将BMW典型的驾驶乐趣与SUV车辆灵活的通过能力和使用空间结合起来，从而开创了一个全新的高档车细分市场——SAV。1999年，宝马集团通过X5，再次证明了其非凡的市场预见力和技术创新力。

2006年秋，第二代BMW X5上市，见证了SAV（运动型多功能汽车）的进一步发展。拥有更加舒适的空间、豪华的氛围、高效卓越的动力传动技术、创新的底盘技术以及全新的驾驶辅助系统，新一代BWM X5再次设立了新的行业基准。

问世10年来，BMW X5在全球销量已经超过845,000辆，在同级别车型中独占鳌头。2009年在中国市场，BMW X5也以其骄人的销售成绩捍卫了其同级别车型的销量冠军的地位。而北京奥运会后，乒乓球奥运冠军马琳、射击奥运冠军陈颖以及击剑奥运冠军仲满等一批体育明星先后加入到X5车主的行列中来，一时间奥运精神与宝马形象相得益彰，更是成为业内美谈。

BMW X5不但取得了巨大的市场成功，在设计、质量和安全性方面同样屡获殊荣。2008年，BMW X5获得德国《auto motor und sport》杂志读者投票评选的“最佳汽车奖”。2007和2008连续两年，BMW X5跻身德国汽车市场价值最稳定的三款车型，被《Auto Bild》杂志评选为“年度最具价值车型”。同期，美国高速公路保险安全协会IIHS连续两年将“最安全车型奖”颁发给了BMW X5。

在国内，专业媒体和机构对BMW X5也是好评如潮。2008年12月，BMW X5被《华商晨报》评为“最受消费者喜爱的进口车”，而BMW的整个X系列车型，在今年年初被《胡润百富》誉为“2009最佳豪华SUV”。

附： BMW X5价格表：

车型

价格（人民币）

BMW X5 xDrive 30i领先型

853,000

BMW X5 xDrive 30i豪华型

959,000

BMW X5 xDrive 30i豪华型

十周年纪念版

1,098,000

BMW X5 xDrive 30i尊贵型

998,000

BMW X5 xDrive 30i尊贵型

十周年纪念版

1,121,000

BMW X5 xDrive 4.8i领先型

1,588,000

BMW X5 xDrive 4.8i豪华型

1,763,000

十年来，BMW X5凭借在公路路面上的顶级动力性能和越野地形上的杰出牵引力，书写着势不可挡的成功故事。在1999年的北美国际车展上，宝马推出了第一代全轮驱动五门
BMW X5，开创了运动型多功能车（SAV）细分市场，标志着一个空前的成功故事拉开序幕。十年来，BMW X5的全球销量超过845,000辆。随着SAV理念的进一
步发展，目前市场上共有三款BMW X系列车型。BMW X5成为高档全轮驱动车型市场的主要推动者。在BMW X5面世十周年之际，第二代BMW X5在驾驶动态、效
率、多功能性、顶级品质和安全性方面依然是同级别车型的典范和基准。

BMW X5成功的关键，在于它史无前例地融合了两种品质--将BMW典型的驾驶乐趣引入到一个全新的细分市场--SAV。拥有宽敞的车内空间、恒时四轮驱动的BMW
X5第一次将能够与BMW轿车相媲美的驾驶动态与越野路面上卓越的通过能力完美结合。整体式安全车身和独立悬架系统将BMW X5与传统的越野车型清楚地区分开，动态稳定
控制系统（DSC）具有自动差速制动（ADB-X）和陡坡缓降控制（HDC）功能，确保车辆无论在公路路面还是越野路面上都能够保持最佳的驾驶性能。

BMW X5的设计同样体现了车辆的动态性能和多功能性。一个显著特征就是其升高的座椅位置，结合创新的底盘技术，赋予客户尊贵的感受。此外，宽敞的内部空间，高品质的内
饰、多功能的设计更带来全新的全轮驱动汽车驾驶体验。

第二代BMW X5于2006年秋季开始上市，见证了运动型多功能汽车的进一步发展。拥有更加舒适的空间、豪华的氛围、卓越的动力传动技术、创新的底盘技术以及全新的驾驶
辅助系统，新一代BWM X5再次为BMW X系列车型设立了新的基准。与前代车型相同，第二代BMW X5在美国斯帕坦堡的BMW北美工厂生产，成为第一款可以供7人乘
坐的BMW车型。升级的智能全轮驱动系统BMW xDrive进一步提升了车辆在公路路面的动态表现，以及在崎岖地形的牵引力。恒时智能全轮驱动配合动态稳定控制系统，实
现驱动力100％地在前后轴之间无级分配。

BMW X5的成功为宝马成为全球最成功的高档全轮驱动汽车制造商奠定了基础。X5在设计、质量和安全性方面屡获殊荣，证明宝马大型SAV赢得越来越多的认可。
2007年，BMW X5荣获《auto motor und sport》杂志颁发的"Autonis "汽车设计大奖，北美J.D.Power客户满意度调研金奖，以
及Auto Bild集团的"AUTO 1"大奖。2008年，BMW X5获得《auto motor und sport》杂志读者投票评选的"最佳汽车奖"。
2007和2008连续两年，BMW X5跻身德国汽车市场价值最稳定的三款车型，被《Auto Bild》杂志评选为"年度最具价值车型"。

早在2000年，美国高速公路保险安全协会（IIHS）就公布第一代BMW X5是其测试过的最安全的车型。2003年，BMW X5在欧洲NCAP碰撞测试中获得最高的
五星评定。2007年和2008年，第二代BMW X5连续两年获得IIHS"最安全车型奖"。

2009款BMW X5在效率方面同样遥遥领先。先进的八缸和六缸汽油发动机以及高效率的六缸柴油发动机，与其他BMW高效动力技术（BMW
EfficientDynamics）相结合，保证了BMW X5在提供卓越体验的同时，还拥有同级别车型中堪称典范的油耗和排放水平，这也证明了BMW高效动力在
BMW X车型中的应用同样成效显著。十年来，BMW X5所有发动机型的油耗均大幅降低，但动力却显著增强。2009款BMW X5 xDrive48i在欧盟循环测试
中的平均油耗为12.1升/百公里，比2000款BMW X5 4.4i的平均油耗降低了13%，输出功率却高出约70马力。BMW X5 xDrive30i的动力超出
其前代车型41马力，但油耗降低了20%，仅为10.3升/百公里。BMW X5 xDrive30d的动力提升了51马力，油耗降低了15%，仅为8.2升/百公里。

考虑到BMW X5为客户提供的宽敞空间和舒适体验，这些成绩就更加突出。第一辆可以容纳7名乘员的BMW汽车实现了极低的燃油消耗和排放。BMW X5
xDrive30d的输出功率为173千瓦/235马力，综合测试油耗却仅为8.2升/百公里，二氧化碳排放值为217克/公里。这样的效率在7座汽车中是绝无仅有的--
即便在小型汽车市场中，每名乘员平均1.2升/百公里的油耗和31克/公里的二氧化碳排放也是罕见的。

2008年11月25日，宝马北美公布，2009款BMW 3系轿车、BMW X5和BMW X3在美国高速公路保险安全协会（IIHS）的碰撞测试中均达到相应车型级别
的最高标准，获得该协会年度"最安全车型奖"。

多年来，宝马集团屡次获得各项IIHS大奖。在2000年的碰撞测试中，2001款BMW X5不仅被认定为是最好的SUV，而且成为当时该协会测试过的最安全的车型。继
2007年，BMW X3和X5再次荣获这一奖项。

宝马北美公司总裁，Jim O' Donnell说："我们非常高兴09款BMW 3系轿车、BMW X5和BMW X3能够获得IIHS '最安全车型奖'。宝马将继续
致力于汽车主动和被动安全技术的研发。"

IIHS根据车辆在发生高速正面碰撞、侧面碰撞时的表现，以及在发生车辆后部碰撞时，乘员头部支撑防护系统的评估（在发生后部碰撞时，帮助减少因撞击引起的颈椎伤害），评
定出"优秀"，"可以接受"，"一般"和"差"四个等级。一款车型要在三项碰撞测试中全部取得"优秀"的成绩才能成为"最安全车型"。此外，从2007年开始，所有的获奖
车型必须配备电子稳定控制系统（ESC），而所有宝马车型都标准配置了动态稳定控制系统（DSC）；这是宝马汽车根据自身特点，特别调校的电子稳定控制系统。IIHS的调
研显示，电子稳定控制系统可以帮助驾驶者在紧急情况下稳定车辆，显著减少车辆事故的发生，尤其是致命的单车事故。

（上海）我国著名的前奥运游泳冠军庄泳今天成为新一代BMW X5的车主，她为自己选择的座驾是一台黑色的BMW X5 4.8i。新车交付仪式在上海德宝汽车服务有限公
司的展厅举行，宝马（中国）汽车贸易有限公司上海办事处总监鲍尔钢先生向庄泳女士递交了新车钥匙。

鲍尔钢先生表示："我们非常高兴奥运冠军庄泳成为新一代BMW X5的车主。在经历奥运冠军生涯之后，庄泳女士如今又成为了一位成功的商业强人。她在体育领域所展现的'更
高、更快、更强'的精神和对事业的不懈创新追求与宝马以精湛的技艺和精益求精的技术，不断锐意进取，不断追求纯粹的驾驶乐趣与乘坐的舒适性的目标是非常吻合的。"

庄泳，中国著名的游泳选手。1988年在汉城第24届奥运会上，以55秒47夺得女子100米自由泳银牌，创该项目亚洲最好成绩，这是我国游泳运动员在奥运会上奖牌的"零
的突破"。1991年在珀斯第6届世界游泳锦标赛上获50米自由泳冠军。1992年在巴塞罗那第25届奥运会上，获100米自由泳金牌，这是中国运动员获得的第一枚奥运会
游泳金牌。她还多次荣获国家体育运动荣誉奖章。在结束泳坛生涯之后，庄泳在事业上也努力创新开拓，现在又成为一位商海强人。

之所以选择新一代BMW X5作为座驾，庄泳表示："从多年前从事游泳运动，到现在投身商海，我一直面临并接受着各种新的挑战。'更高、更快、更强'无论过去还是将来都将
成为我生活的主旋律。宝马一直在技术和创新上不断精益求精，宝马产品在设计美学、动感和动态性能、技术含量和整体品质等方面代表着积极向上、追求完美的丰富内涵。这也正是
我一直以来所崇尚的。"

新一代BMW X5延续了前代车型的成功和辉煌，为竞争激烈的高性能运动型多功能车（SAV）细分市场再次在操纵灵活性方面制定了新的标准，凭借顶级品质和完美形象进一步
捍卫自己在同级别车型中的领先地位，将SAV的运动驾驶体验提升到了一个更高的境界。自2007年4月在上海国际车展发布以来，新一代BMW X5广受宝马车主和爱车人士
的关注和好评。
BMW X5作为一款宽敞、豪华、实用，同时非常安全的高档汽车，凭借其电子控制全轮驱动系统和出色的驾驶动感在越野地形中大显身手，创造了一个新的细分市场，即高性能运
动型多功能车（SAV）。自1999年面世以来至今年4月份，BMW X5在全球范围内的销量超过了63万辆，不仅确立了BMW品牌在这个级别车型中的领先地位，更充分体
现了BMW X5这一产品概念的成功。

（2007年7月2日，北京）今天，宝马中国汽车贸易有限公司宣布了新一代BMW X5的市场价格。新一代BMW X5 4.8i及X5 3.0si顶配车型的市场指导价
格分别为133.6万元和89.5万元人民币。

新一代BMW X5延续了前代车型的成功和辉煌，为竞争激烈的高性能运动型多功能车（SAV）细分市场再次在操纵灵活性方面制定起新的标准，凭借顶级品质和完美形象进一步
捍卫自己在同级别车型中的领先地位，将SAV的运动驾驶体验提升到了一个更高的境界。

在全球同级别车型中，新一代BMW X5是首款装配主动转向系统、自适应驾驶系统、平视显示系统和防爆轮胎的车型。除此之外，技术亮点还包括：

- V8汽油发动机和最新BMW直列6缸汽油发动机；
- 更精确的BMW xDrive全轮驱动技术；
- 更优化的6挡自动变速箱；
- 新的电子选挡杆；
- 带有8个偏好选项按钮的BMW iDrive。

与上一代车型相比，新一代BMW X5 4.8i和3.0si 从0到100公里/小时加速的时间分别缩短了7%和8%；最大扭矩提高8%和5%；最大输出功率增加
11%和18%；在欧盟标准下的平均油耗则减少5%和14%（新一代BMW X5车型详细技术数据请见附件1、2。）。

新一代BMW X5车型主要技术数据:
车型 新一代BMW X5 4.8i 新一代BMW X5 3.0si
发动机 V8汽油发动机 6缸汽油发动机
排量 4,799毫升 2,996毫升
0-100公里/小时加速 6.5秒 8.1秒
最大扭矩 475牛顿米 315牛顿米
最大输出功率 261千瓦/355马力 200千瓦/272马力
欧盟标准下的平均油耗 12.5升/100公里 10.9升/100公里
最高车速 240公里/小时 225公里/小时

BMW X5作为一款宽敞、豪华、实用，同时非常安全的高档汽车，凭借其电子控制全轮驱动系统和出色的驾驶动感在越野地形中大显身手，创造了一个新的细分市场，即高性能运
动型多功能车（SAV）。自1999年面世以来至今年4月份，BMW X5在全球范围内的销量超过了63万辆，不仅确立了BMW品牌在这个级别车型中的领先地位，更充分体
现了BMW X5这一产品概念的成功。

1. 驾驶动态、功能性与独特性的完美组合 新一代BMW X5 （短文本） 4 2. 简述 15 3. 概念： 高性能运动型多功能车市场的领跑者 17 4. 驾驶动感： 无可比拟的操纵性、独一无二的优越性 20 5. 全轮驱动： 更高的精确性带来更多驾驶乐趣 26 6. 动力单元： 设立最高标准的杰作 30 7. 自动变速箱： 舒适性与响应性的完美结合 33 8. 设计： 在保持个性风格的同时更显尊贵 36 9. 车身及安全性： 卓越可靠性与优化的车身重量相结合的智能化概念 39 10. 内饰： 灵活而高档 43 11. 带有8个偏好选项按钮的iDrive控制系统： 功能增强，更为直观 47 12. 功能与装备： 创新的豪华风格 49 13. 生产： 强大的全球化生产网络 56 14. 技术数据 58 15. 外部和内部尺寸 59 16. 输出功率和扭矩图表 61

新一代BMW X5的前代车型是一款创新车型，创造了一个全新的细分市场。如今，新一代BMW X5将高性能运动型多功能车（SAV）的驾驶体验提升到了一个更高的级
别。

第50万辆BMW X5在美国斯帕坦堡宝马工厂下线
X5仅在该工厂生产，用以供应全球市场

（斯帕坦堡/慕尼黑）第50万辆BMW X5于6月10日在美国南卡罗莱纳的宝马工厂下线，距1999年9月X5投产仅5年半时间。第50万辆X5是一辆"午夜蓝"车身、
配备3.0升柴油发动机和宝马个性化装备的特殊车型，将被运往德国汉堡的宝马展厅。美国斯帕坦堡的宝马工厂是公司全球生产体系中唯一生产X5的工厂，该款运动型多用途车
（SAV）销往世界120多个国家。不过，美国依然是X5的主要销售市场。

BMW X5是宝马开创的SAV新领域的第一个车型，直到今天，仍然是该级别汽车的动态性能和安全性的基准。这款独特SAV汽车的成功故事自上市之日起就开始了，投产两年
后，第10万辆X5即于2001年8月23日驶下生产线。

宝马的成功战略：生产紧随市场
BMW X5在美国的生产证明了宝马"生产紧随市场"战略的成功。在X5的主要销售市场生产X5，不仅规避了货币风险，并且推动了宝马在美国的销售：自1992年决定在南
卡罗莱纳建立新工厂，宝马在美国的销量从当时的53,000辆增长到2004年的260,079辆。负责生产的宝马集团董事会成员，诺伯特雷瑟夫博士说："没有南卡罗莱纳
工厂，宝马就没有可能取得现在的成果。就是因为斯帕坦堡工厂，我们才成为一个在美国本地扎根的汽车生产商。"

宝马集团在美国建立并扩大产能的同时为德国本土创造了很多就业机会，因为在美国销售的宝马汽车很多都来自德国慕尼黑、丁格芬和雷根斯堡工厂。

BMW X5在中国销售的车型主要是：6缸231马力的BMW X5 3.0，8缸320马力的X5 4.4i，以及X5的顶级车型360马力的X5 4.8is。

1. BMW全新X5 3 2. 造型设计 7 3. 创新的xDrive全轮驱动系统 8 4. 底盘和悬架 11 5. 发动机和变速箱 13 6. 安全性 16 7. 装备 17 8. 输出功率 19 9. 外部尺寸图 22 10. 技术数据 23

"X"特质 - 一种无以言表却又极具个性的独特气质。作为BMW公司第一款专门设计制造的4x4车型，于2000年面世的BMW X5 让客户初次体验到了BMW 汽车
的"X"特质。这款汽车将越野车的安全性、可靠性及宽裕空间与典型BMW汽车的道路行驶动态性能融为一体。
在X5的开发过程中，BMW勇于突破已有常规，开创了一个全新的车型领域 - 运动型多功能车（SAV），并且从一开始就令X5所设立的基准成为其他厂商竞相追逐的目标。
在经过最新改进的X5车款上，增加了BMW创新的"智能化"四轮驱动系统 - 全新xDrive。这是一款表里如一、实至名归的车型，拥有与其令人叹服的外观相匹配的全地
形行驶能力，以及BMW素来引以为傲的高超道路行驶性能。
然而，其引人入胜之处并不只是智能化四轮驱动系统。新款改进型发动机所拥有的一系列精妙的设计改进更是为X5锦上添花，使得这位最佳的全能型选手变得更加强大。

目录 1. BMW全新X5 3 2. 造型设计 7 3. 创新的xDrive全轮驱动系统 8 4. 底盘和悬架 11 5. 发动机和变速箱 13 6. 安全性 16 7. 装备 17 8. 输出功率 19 9. 外部尺寸图 22 10. 技术数据 23

揦?#29305;质 ?一种无以言表却又极具个性的独特气质。作为BMW公司第一款专门设计制造的4x4车型，于2000年面世的BMW X5 让客户初次体验到了
BMW 汽车的揦?#29305;质。这款汽车将越野车的安全性、可靠性及宽裕空间与典型BMW汽车的道路行驶动态性能融为一体。
在X5的开发过程中，BMW勇于突破已有常规，开创了一个全新的车型领域 ?运动型多功能车（SAV），并且从一开始就令X5所设立的基准成为其他厂商竞相追逐的目标。

两款BMW X5升级版车型将于近期在中国上市
xDrive智能驱动系统为世界全轮驱动技术设立新标准

（2004年5月31日，北京）今天，宝马北京代表处宣布，BMW X5的升级版新车型即将在全国的宝马展厅开始销售。2004年6月9日，配备3.0升直列6缸汽油发动
机的BMW X5 3.0i将率先上市。随后，配备4.4升V8汽油发动机的BMW X5 4.4i将于7月1日上市。
自四年前问世以来，BMW X5开创了一个全新等级SAV（运动型多用途车），将高级轿车的精良工艺、操控敏捷和豪华舒适性，与越野车的强悍风格和越野能力相结合，成为四
轮驱动汽车的经典。宝马X5在美国南卡州斯帕坦堡的宝马工厂制造，自推出以来一直在全球深受欢迎，2003年全球销量超过10万辆，是高档全轮驱动车的领导者。
根据宝马集团车型升级计划，为了继续保持BMW X5的领先地位，宝马的工程师和设计师对这款身材高大的BMW X家族越野运动员进行了全面升级，使这款杰作拥有了广泛的
技术创新和设计更新。
新X5的亮点主要包括：全新的智能xDrive全轮驱动系统，性能更强的新型V8发动机，令人心动的新设计元素。
亮点之一：新型发动机动力更强、更多驾驶乐趣、更加节油

升级版X5引入了来自宝马7系列的新型4.4升V8发动机。这款V8发动机采用宝马专利技术VALVETRONIC（电子气门控制），bi-VANOS（双凸轮轴可变气门
正时控制系统）以及可无级调节的进气岐管。在经过针对SAV的调校后，新V8装备在X5 4.4i上，最大输出功率达235千瓦（320马力），0至100公里/小时的加
速缩短到了7.0秒，如果装备V级高速轮胎，最高时速达240公里/小时；若配以H级轮胎，最高时速则自动限速为210公里/小时。
新V8还开创了新的经济性标准：除动力大大提高外，根据ECE标准，X5 4.4i比其前身降低油耗6%。经济性的提高也受益于V8版本标配的6速自动变速箱。这台变速箱
精确和完美的表现让驾驶者几乎觉察不到档位的变化，同时可以从始至终都享有充沛的动力储备。
3.0版本沿用了宝马长胜不衰的直列6缸发动机，其性能的加强主要受益于智能化xDrive全轮驱动系统以及新型6速手动变速箱。新型6速手动变速箱和xDrive智能驱
动技术的应用使其性能达到了新高：0-100公里/小时加速缩短到8.3秒，最高时速达210公里/小时，平均油耗为百公里12.7升。

亮点之二：智能分配动力，独一无二的xDrive智能化全轮驱动技术，一个世界性的成就。

升级版X5最显著的技术特征就是创新的xDrive全轮驱动技术。XDrive可以保证把发动机的强大动力平顺而稳定的传输到路面，为四轮驱动的牵引力和敏捷性设立了新标
准。xDrive可以无级调整前后轴的动力分配，其速度和效率前所未有。
xDrive的特点是主动采取行动，而非被动反应。这一系统会想驾驶员所想，并且反应更加迅速。

xDrive比其他系统反应更加迅速，因为它能够在任何情况下提前做出判断。为了达到这一目的，xDrive不仅使用来自于轮胎感应器所传递的轮胎打滑的信息，还使用通过
DSC（动态稳定控制系统）收集到的数据信息，比如横摆率以及方向盘锁的传感器就会提供汽车行驶状况的重要信息。
因此，xDrive能够在任何时候及时在前后轴之间完美地分配驱动力，将转向不足或转向过度的风险降到最小。这不仅意味着高标准的灵敏性和驾驶乐趣，还体现了更大的安全
性。在大多数情况下，像DSC这样的悬挂控制系统需要介入的时间比传统的全轮驱动车型要晚很多。
仅快速反应这一点，就使这个全新的系统在牵引力方面拥有了显著优势。在崎岖或打滑路面上，xDrive在千分之几秒内就可以对某轮胎失去附着力做出反应，将牵引力重新分配
给还保持附着力的车轮，电子控制的多片式离合器则立即做出反应。得益于xDrive技术，在雪地上启动或者在陡峭的、碎石路面爬坡时，对于新X5而言，都是一项轻松的运
动。

亮点之三：令人心动的设计元素造就非凡外表

除全新X5的杰出品质外，宝马设计师们还将本已出色的外观改造得更为完美，并且赋予这款新车更多个性。新的外观特征将车辆的高科技和高性能本质以宝马特有的矜持风格展现出
来。

例如，X5的前脸直至A柱被全面修饰，强调了极具宝马特色的发动机盖艺术雕塑般的外形，并用凹凸有致、动感十足的车身外形彰显了宝马的全新设计语言。发动机舱别具特色的线
条比以前更高更宽，一路延伸入宝马典型的双肾形格栅。

经过精心设计，双肾形进气格栅比以前更大，使这款全新X5更显大家风范。双肾形格栅中的条板有着高雅而健壮的波浪型外表，为这款宝马运动型车增添了一分与众不同的特色。
6缸车型中它们被镀以黑色，而在8缸车型中则镀以钛色。

改版以后，前面一对头灯的外部轮廓更具动感，与圆形的转向灯达成了完美的和谐，体现出宝马车型的全新外表。最后成就这款新车神秘夜色般的设计特征是四个头灯周围靓丽的冠状
圆环。

简言之，X5将继续成为运动车爱好者的理想座驾，这些喜欢张扬个性的驾驶者渴望将宝马特有的操控性与居高临下的座椅位置所带来的美妙感受融为一体，且它的多功能设置和应用
同样无人能及。
前气坝的设计更为引人注目，与从中间一分为二的更大的进气格栅相得益彰，使发动机盖的特色线条一直延伸到车尾。减震器完美融入头灯区，车尾的全新尾灯如水晶般透明，成就了
这款全新宝马X5令人一见倾心的外表。

多种新款式车轮和车身颜色、多种真皮和丝织品车内装饰，加上乘客座椅的多种匹配颜色和表面，为客户提供了广阔的个性化选择空间。

亮点之四：杰出的安全性

新BMW X5在安全性方面也凸显其杰出的特性，这主要得利于新车型对装备进行了大量的改进。新xDrive全轮驱动系统将主动安全性从车辆的启动开始就提高到了一个新的
水平，从源头上排除了许多紧要关头的风险。就在最近进行的一个全球最严格的碰撞试验中，X5证明了其在被动安全性测试中的顶级品质，在Euro-NCAP测试中，BMW
X5成为全球第一个获得最高分五星的"大型越野车"。

大量全新和性能杰出的设备也保证了X5具备上乘的驾乘安全性。例如，新型的自适应大灯作为选装设备能为车辆在各种弯道中行进时提供最佳的照明。这个"智能"系统利用底盘和
悬挂控制系统采集的大范围的数据，及时地引导转向大灯照亮前行的道路。同时，新型的双氙气大灯也保证了极其明亮的照明，成为8缸车型的标准配置和6缸车型的选装设备。

对于爱好者们来说，利用新X5上乘的动力和性能来牵引拖车，会受益于该车另一个独特的安全特性：新车型具备极佳的拖车稳定性控制系统。这个控制系统能够防止拖车钟摆运动的
积蓄，辨别各种危险的运动状态，通过动态稳定控制系统传感器和刹车系统的参与，自动地恢复安全和稳定的驾乘状态。

此外，新车还具备另一个重要的安全特征，即自适应刹车力量显示系统，这个系统能够告知驾驶者当前应用了多大的刹车力度，并通过刹车灯的亮度来显示刹车的力量。这项针对北美
市场法规要求而增设的装置，如今已成为新X5的标准配置。