今年9月，X3迎来这一代生命周期中最重要的一次改款，外观与内饰的变化非常显著，智能互联的用户体验也全面更新。每一处优化都准确回应了客户期待，激发当代年轻用户对造型之美、精致豪华、创新驾趣和责任情怀等更加丰富的情感共鸣。新BMW iX3也同期更新，总体风格保持X3家族的强健和优雅，同时又带来明确的新能源车可辨识度。两款新车型都展示出极强的竞争力。

11月初，华晨宝马开创性地举办新BMW X3与新BMW iX3双车全体验活动，以彰显第三代X3的家族实力：无论搭载技术精湛的引擎还是创新的电力驱动系统，X3家族都同样出色和不凡！其中，BMW iX3一直被广泛评价为操控感受最接近燃油车的电动车。此次活动双车齐发，交替体验，亦源于对两款产品的自信！

这次活动选在了大西南的贵州省，这里以地形、文化和动植物的多样性闻名，越野线路上可以充分展现新BMW X3的越野性能，秀丽的风景能激发人们融入自然保护自然的绿色情怀，都表达了X3家族的开创和探索精神。

原汁原味的驾驶乐趣，纵横四海的掌控自信

从曲折赛道到原始密林，X3两兄弟在各式路况中游刃有余。原汁原味的驾驶乐趣为第三代BMW X3的客户带来全面掌控的自信，调校中浸透了敏捷精准与清晰的路感。对于新BMW X3与新BMW iX3，无论发动机还是电动机的软件系统调校，都赋予车型线性的加速与制动，驾驶起来更舒适。

新BMW X3搭载BMW最新2.0T直列四缸涡轮增压发动机，标配8速手自一体变速箱和xDrive智能全轮驱动系统，0-100公里/小时加速可达6.8秒。新BMW iX3采用第五代BMW eDrive电驱技术，更融合了豪华驾趣与高效能耗，车辆实现了93%的电机效率和NEDC 500公里纯电续航里程，平均每百公里电能消耗仅16.7千瓦时，持续以高水准引领同级细分市场。值得一提的是，车辆的里程显示逻辑会根据实时能耗、车辆驾驶模式、导航路线、路况及用户驾驶习惯等多种因素，精准提供可靠的里程信息参考。独特的BMW专属自适应能量回收系统还增添了与众不同的电动驾趣，在D模式下，车辆呈现汽油车的驾驶风格；在B模式下，高强度的能量回收可以帮助车辆减速直至停止，在大部分情况下通过加速踏板的收放即可控制车速，带来额外驾驶乐趣。

新车型搭载了宝马最新的驾驶辅助系统，新BMW iX3更标配了自动驾驶辅助系统Pro，同时提供自动泊车辅助系统Plus，例如BMW首创的50米循迹倒车功能，赋予车辆更高维度的智能驾驭体验。

经典美学再进化，棱角展现自信姿态

第三代BMW X3诞生时，车头与车尾的设计完美呼应，从任一角度都能感受到车辆的强健运动风格。在此次改款的众多变化中，新设计成为最重要的提升之一，更多的棱角凸显了更胜以往的锐利姿态。

从整体看，新BMW X3与新BMW iX3依然能清晰辨识出强健的X设计 ，而焕然一新的众多细节又更多解读了新时代的豪华典范。进一步增大的BMW双肾进气格栅尺寸，更加突出强大的力道。更锐利狭长的3D立体效果自适应LED大灯，与经过熏黑处理的3D立体悬浮LED尾灯前后呼应，更加清晰地呈现了现代豪华美学。全新后扩散器与尺寸更大的双边多边形排气尾管进一步突显了运动感。全新样式的20英寸/21英寸轮毂让X3的运动气质清晰可见，在BMW iX3上配备的全新20英寸空气动力学轮毂更加有效地降低了风阻系数。

M运动套装与M曜夜套装现在均已配置于两款车型，在电动车上还同时出现BMW i与BMW M标识，同时张扬着性能基因与可持续的未来。

内饰质感全面提升，营造每一旅程的仪式感

以驾驶者为中心，是宝马从未动摇的设计原则。为了让驾乘者在座舱中进行最安全的操作、获得最舒适的乘坐感受，宝马工程师数代人追求极致的标准，打造每一个微小细节。以此为基础，新车型的内饰质感再度全面升级，营造更符合时代特征的现代豪华格调。

当试驾者们专心观察道路环境时，可能不会特别注意到，自己的每一个操作顺手而至，信息读取轻松清晰，肢体承托到位，没有任何突兀之处。三大“功能岛”的设计概念将所有功能按键集中在驾驶员左侧灯光面板、空调和挡杆三个区域，结合双12.3英寸的中央触控显示屏与全液晶数字仪表盘，即便于操作和读取，也让驾驶舱更简洁大气。

如果把注意力收回座舱内，全面升级的内饰质感让仪式感环绕四周。“天使之翼”迎宾光毯、6种颜色11种色调组合的智能感应氛围灯与全景玻璃天窗，充分调动了光影交错。具备PM2.5过滤功能的高效微尘滤清器，保持空气的清新。全面升级的Sensatec 2.0合成皮包裹，中国独有的座垫与靠背均增厚的舒适体验座椅，后排座椅的舒适型头枕，则让身体获得惬意的舒适感。

前瞻数字化科技，智能便捷不断刷向新高度

新BMW X3同步配备了宝马集团最前瞻的智能科技，充分诠释了宝马在数字化互联领域的领先成就。第七代BMW iDrive操作系统与BMW智能个人助理使用户实现多样化、个性化的人车互动模式。

经过全新升级的BMW智能个人助理对话能力全面增强。用户可通过语音指令精准控制车窗开合程度，预订餐厅，设置提醒事项，播放QQ音乐或喜马拉雅，还可以兼容车载天猫精灵等其他智能语音服务。“腾讯小场景”功能如今也可以正式使用，宝马为用户精心挑选的小程序，覆盖了视听影音、儿童教育、出行娱乐、美食推荐和新鲜资讯等生活的方方面面，让客户无缝连接数字生活。

贯穿始终的可持续发展，共同维护地球家园

在黔南的神奇生态中，人们会不由对自然充满敬畏。责任与可持续是未来豪华必不可少的属性，华晨宝马在整个产业链中采取整体的可持续发展战略，以前沿技术及创新赋能可持续发展，保护我们的地球家园。

华晨宝马长期以来将优化能源使用作为降低整体CO₂排放的重中之重。自2019年起，华晨宝马已实现100%可再生能源电力供电生产。作为国家级绿色示范工厂，华晨宝马积极参与了国内首次绿色电量交易，大大助力实现宝马集团新提出的减碳目标，并以切实行动发挥行业示范作用引领行业发展。

BMW iX3同样从生产设计之初就贯彻可持续理念。例如，驱动单元采用的励磁同步电机不使用稀土材料，降低了对稀有金属资源的依赖。半封闭式进气格栅等优秀的空气动力学设计，则为减少车辆的能量消耗做出了贡献。

以实力诠释自信，与客户情感共鸣，BMW X3家族在时代进程中始终引领潮流，以强大竞争实力与自信风貌，塑造全新典范。

（北京）8月10日，焕然一新的中期改款车型——新BMW X3全国上市。新车共推出3款车型，价格区间为39.28万元-47.58万元。新车型配置更为丰富，着力满足中国用户需求，提供了多达30项的高价值标准配置，产品实力得到显著加强，其市场受欢迎度无疑将再度提升。

作为宝马X家族的成功典范，BMW X3一直以其全面领先的品质、性能及多功能性引领豪华中型SUV细分市场。如今，新车型将携更加鲜明的个性、更前瞻的数字化科技、更豪华的驾乘体验、更出色的运动性能与新时代精英人士一起开启高品质生活。

美学新典范，彰显新时代精英姿态

秉承BMW X3成功开创的车型概念和BMW X系列的优秀基因，新车型在设计美学上达到了更高水准。经典的BMW 双肾进气格栅尺寸进一步增大，在视觉上推升了车头高度，造型更加醒目，结合引擎盖上凹凸有致的线条，勾勒出强劲有力的不凡气质。更加扁平的3D 立体效果自适应 LED 大灯内部构造焕然一新，用简洁纤细的灯带造型取代了之前六边形LED大灯设计，更富有表现力和个性。

车尾设计经过诸多调整，尤其是经过熏黑处理的3D 立体悬浮 LED 尾灯，呈现出极具辨识度的C字形灯带，与之前相比更立体、更有力量感，将现代豪华表达得淋漓尽致。后扩散器也经过全新设计，搭配尺寸更大的双边多边形排气尾管，运动风格更突出，尾部更显健硕。此外，新BMW X3还提供了全新样式的20 英寸 /21 英寸轮毂，运动气质浑然天成。本次改款新增的全新车身颜色——神秘灰，优雅而高贵，同时兼具动感气质又不失庄重。

除全新的M 运动套装外，新BMW X3还首次提供了M曜夜套装供客户选择，令新车兼具高贵、时尚和动感。M曜夜套装更突出动感设计，融入更多熏黑部件，炫酷而帅气，彰显了新BMW X3在同级别中卓越的运动豪华魅力。

精致豪华之享，彰显不凡品质

置身于新BMW X3内，客户可享受遍布在车内各处的考究设计，每一处的用心，都带来非同凡响的豪华体验。新款车型的内饰氛围进行了深度优化。其中，中央控制台设计汲取了宝马最新内饰设计灵感，辅以创新的“功能岛”设计概念，进一步优化了驾驶舱布局。三大“功能岛”将所有功能按键集中在驾驶员左侧灯光面板、空调和挡杆三个区域，从而节省出更多空间，让驾驶舱变得更为简洁和大气。同时，挡把区域也全面升级，采用了全新的一体式面板设计，将零散分布的独立功能键和旋钮重新布局整合，尽显现代豪华风格。

新车对驾乘舒适的关注同样无微不至。解锁车辆后，充满仪式感的“ 天使之翼 ” 迎宾光毯令人耳目一新。内饰皮革全面升级为Sensatec 2.0 合成皮包裹，相比传统真皮座椅更环保，透气效果更出众，触感更细腻，结合更加灵活精致的对比色缝线、菱格纹设计、打孔装饰工艺，及车内金属光泽按键，彰显非凡格调。

此外，降噪车舱及6 种颜色 11 种色调组合的智能感应氛围灯营造出静谧豪华，而全景玻璃天窗则可让车辆保持宽敞明亮，还有可为驾驶者、副驾乘客以及后排单独设置温度的高级 3 区自动空调，及具备PM2.5 过滤功能的高效微尘滤清器，令车内温度随心调整、空气时刻清新。

新车还为中国用户提供了专属豪华配置，尽显不凡格调。中国独有的舒适体验座椅，座垫与靠背均比海外版车型进行了增厚，而且同级独具后排座椅靠背角度调节。另外，后排座椅还提供了舒适型头枕，使本已傲视同级的豪华空间更为舒适。

创新数字科技加持，智能水平再创新高

新BMW X3同步配备了宝马集团最前瞻的智能科技，充分诠释了宝马在数字化互联领域的领先成就。新车搭载的BMW智能互联驾驶座舱提供了一个全数字的显示系统，集成高分辨率12.3 英寸的全液晶数字仪表盘和 12.3 英寸的中央触控显示屏，结合第七代 BMW iDrive 操作系统与 BMW 智能个人助理，使用户实现多样化、个性化的人车互动模式

值得一提的是，BMW智能个人助理已经过全新升级，对话能力全面增强。用户可通过语音指令精准控制车窗开合程度，如可跟这位“助理”说“车窗打开一半”；还可预订餐厅、设置提醒事项和备忘录。当然TA还可兼容其他智能语音服务，如车载天猫精灵，不仅能播放在线音乐、还可声控智能家居产品。

“腾讯小场景”功能如今也可以正式使用，提供了宝马为用户精心挑选的小程序，覆盖视听影音、儿童教育、出行娱乐、美食推荐和新鲜资讯等生活的方方面面。用户还可以使用QQ 音乐、喜马拉雅音乐等应用，丰富路上碎片化时间。当然还少不了便捷的“停车场室内地图”，用户可通过车机屏幕轻松解码地下停车场“迷宫”，从此进入地下停车不再担心“迷路”。此外，新车还支持无线 Apple CarPlay 及百度 CarLife 功能，无缝连接数字生活。

澎湃动力如影随形，纵情释放驾驶激情

新BMW X3搭载了BMW 最新 2.0T 直列四缸涡轮增压发动机，提供25i 及 30i 两种动力选择，全系标配8 速手自一体变速箱和xDrive 智能全轮驱动系统。其中新BMW X3 xDrive 30i最大输出功率可达185千瓦，峰值扭矩达到350牛·米，0-100 公里 / 小时加速可达 6.8 秒。结合更注重运动性能的底盘调校，及SPORT、COMFORT、ECO PRO三种驾驶模式，用户可随心切换动力输出，充分体验运动驾趣。

新车型搭载了宝马最新的驾驶辅助系统，赋予车辆更高维度的智能便捷驾驭体验。驾驶辅助系统融合了包括前向碰撞预警、紧急制动辅助、带车道纠偏功能的预防碰撞系统以及主动巡航控制系统等诸多功能在内，最大限度的降低事故风险，提升驾驶安全。

BMW X3一直是细分市场的翘楚，以前瞻的科技和卓越产品实力引领着市场发展。随着新车的到来，引人注目的美学设计、标志性的宝马驾驶乐趣、与时俱进的数字服务，将再次为BMW X家族中坚力量注入新的活力，为自信前卫且充满担当的客户带来更加非凡的驾乘体验。

-完-

附：新 BMW X3 建议零售价：

豪华舒适性配置更丰富   客户感知价值更高

本次推出的新款车型豪华特性再度提升。新款BMW X3 xDrive 25i前排标配中国专属舒适座椅，坐垫及靠背均进行加厚，且在外层包裹触感更细腻、更环保，抗热性更好，且更耐磨的升级版Sensatec皮革，为用户带来更为舒适的驾乘质感。与此同时，氛围灯也成为BMW X3 xDrive 25i的标准配置，6种颜色11种色调组合的环境氛围灯令夜间出行更具格调。新款BMW X3 28i增加了前排座椅腰部支撑功能。此外，新款BMW X3还全系标配专业型互联驾驶组合，融入更多数字内容和服务。

全能先锋，无处不担当

作为中型豪华SUV的开创者，BMW X3一向以全能、多功能和出色的运动性引领潮流。新款BMW X3完美继承前辈优良血统，设计上强调运动本色，通过大尺寸双肾进气格栅、六边形自适应LED大灯、全LED 3D立体悬浮尾灯等元素显现出很强的雕塑感和力量感。坚固的车身、50:50的前后重量分配、日臻完美的2.0升涡轮增压发动机与以平顺高效著称的8速手自一体变速箱、BMW xDrive智能全轮驱动系统、自适应驾驶模式、出众的通过性参数均让用户在驾驶中体会到人车合一的纯粹驾驶乐趣。此外，2864毫米的轴距带来充裕的驾乘空间，搭配可按照40:20:40比例放倒的后排座椅，使空间更加灵活，充分满足日常需求。

产品力不断提升 标准配置超越同级

自2018年7月上市以来，BMW X3通过卓越声誉、高档内涵、高配置和富有竞争力的价格，完美贴合了中国客户对高品质、高科技、高价值的全面需求，持续走高的销量是最好的例证。

2019年，BMW X3借年度改款之机升级至第七代BMW iDrive智能人机交互系统，同时还配备了BMW智能个人助理功能。12.3英寸的超大数字仪表盘也成为BMW X3的全系标准配置。

此次新款BMW X3在价格不变的前提下，针对智能科技与舒适豪华进行再度升级，客户感知价值进一步提升。2020年，虽遇新冠疫情影响，BMW X3优秀的市场表现成为它强大产品力的最佳注脚。伴随新款BMW X3的上市，进一步提升的产品力无疑将为其带来更高人气和销量。

多项优惠金融政策全力支持新 BMW X3 销售

2020年9月30日之前购车，用户可通过先锋国际融资租赁有限公司（宝马集团企业）提供的BMW X3融资租赁方案，悦享48期0首付。此外，用户亦可实现48期超长贷款时限和日供59元的超低还贷金额。针对现有BMW/MINI车主增购或置换BMW X3 ，将有机会专享额外金融优惠，或有机会享受最高达8,000元的保险补贴。本品牌置换购车更有机会享受额外4000元保险补贴。针对非BMW/MINI车主置换购买BMW X3 ，将有机会享受最高达6,000元的置换补贴。*

*客户资质以经销商查询结果为准，更多详细信息敬请咨询BMW/MINI授权经销商。
*礼遇适用规则及具体优惠详情，请垂询当地BMW授权经销商。

内外兼修，立马振山河

从莫高窟的壁画石刻到九色鹿的神话传说，从鸣沙山的连绵起伏到月牙泉的晓澈汩汩，敦煌二字的背后既是春风不度的古关雄姿，也是驼铃悠悠的交汇繁盛。BMW X3车队从这座雄浑悠远的边关古城启程，以勇敢无畏的担当姿态踏上驶向荒漠深处。

戈壁荒原之上，BMW X3以强健身姿尽展运动本色。车头雕塑般的线条搭配更加宽大“双肾”进气格栅赋予BMW X3与宏伟绝壁如出一辙的力量感与阳刚气质。六边形自适应LED大灯发出摄魄光芒，搭配扁平化的雾灯，银光闪烁，划破飞扬黄沙。刀锋般锐利笔直的腰线贯穿车身，加之更动感健硕的19英寸轮毂，营造出极强的视觉冲击力，彰显傲然风范。驰骋广袤戈壁，BMW X3尾部的“L”型3D立体悬浮尾灯耀眼醒目，红色残影掠过西北荒原，别具锋芒。

鬼道飞沙漫遮天，而BMW X3为驾乘者专属打造的豪华越级体验，让其成为漫卷风沙中的安心之所。置身车内，Sensatec皮革包裹的仪表台搭配镀铬金属质感按键，凸显豪华品质的同时带来绝佳触感。而专为中国消费者加厚12至15毫米的后排座椅，结合3级15°可调节的靠背角度，令乘坐空间更加舒适宽绰，身体更加放松舒展，打消远行的疲惫。惬意享受不止于此，透过1.12平方米的一体式全景天窗，“大漠孤烟直，长河落日圆”的震撼盛景于抬头引项间尽收眼底。纵横戈壁的长途跋涉，自然少不了夜宿装备与食物补给，这些通通能够轻松放进BMW X3最大可扩展至1,600升的后备箱空间，而后备箱底板下的隐蔽储物空间能满足更多收纳需求，满载全套越野探险装备，前行之路上愈发自信坦然。

豪情驾驭，挥斥平丘壑

自塞上明珠阿克塞驱车西行，平直通坦的公路横亘于荒原之上，碧染苍穹下满目尽是一望无垠的戈壁滩涂。烈风卷起黄沙自车窗外呼啸而过，低颂战歌，迎接着奔疾驰骋的BMW X3车队。

BMW X3搭载升级版的B系列2.0T涡轮增压发动机，匹配8速手自一体变速箱提供稳定充沛的动力输出，在坦途大道一路驰骋，势不可挡。延伸至天边的通途虽蔚为壮观，但也容易造成视觉疲劳，而BMW 智能驾驶辅助系统的应用则大大减轻驾驶精力负担，为荒凉静穆的路途增添安心。ACC自适应巡航控制系统结合了车道保持辅助系统和交通拥堵辅助功能，不仅能够识别道路限速及禁行标志，还可在0-210公里/时范围内主动调整车速，有效减少意外发生，为这场高纬度、高海拔、高风险的旅程保驾护航。同时自适应驾驶模式则能够根据当前路况和驾驶者的日常习惯，自动调节驾驶模式以适应驾驶者对操控和舒适度的喜好，在成就驾驶乐趣的同时保证安全驾驶。

越向西行，地形越是复杂多变。行至俄博梁巨大的雅丹群中，没有任何平直捷径可走。然而凭借强大的全地形越野能力和领先同级的卓越驾控，BMW X3在征服雅丹沟壑时尽显勇猛。BMW xDrive智能全轮驱动系统能够根据路况变化灵活调整动力分配，不论是湿滑沙地还是粗粝碎石，都能从容应对。而同级最高的216毫米离地间隙和最大25.6°接近角，使BMW X3具备了无惧崎岖险阻的高通过性，即使面对极端情况也能游刃有余。50：50的黄金前后轴配重让为BMW X3充分发挥动态特性打下坚实基础，配合智能轻量化结构设计运用，穿梭避障更加轻巧灵活。面对这独特诡谲、千奇百状的雅丹地貌，犹豫或者放弃在此并不少见，但挑战和征服才是BMW X3的信条。满怀万千豪情坚持迎难而上，心有凌云壮志自当策马扬鞭。

创新互联，举手定乾坤

沿车辙行迹继续深入，戈壁上热浪蒸腾，大自然的鬼斧配合西北的劲风刻刀在这片荒原上尽兴创作，奉上一件件精心雕刻的雅丹艺术品。参差错落的雅丹散落各处，气势磅礴，犹如古堡要塞，让人仿佛身处异星。

雅丹群亦有“魔鬼城”之称，行驶其中，周围尽是一望无际的荒原土丘，近处布满无规则可循、千变万化的各色雅丹，极其容易丧失方向感。好在BMW X3搭载的人性化智能科技能够极大程度缓解驾驶者的紧张情绪。12.3英寸的全液晶仪表盘与10.25英寸中央触控屏组合，视觉效果更佳清晰直观。投射面积比上一代增大70%的全彩平视显示系统能够将车辆行驶信息和导航路线更清晰的投射在视野前方，让驾驶者无需过多分心便能对行驶信息一目了然，为荒漠征途提供更加周密的保障。同时BMW X3搭载的全新ID7智能人机交互系统，让驾乘者轻松通过语音实现人机交流，驰骋于荒野之中，轻唤一声“你好，宝马”就能下达指令，实现功能操作。

灿如黄金的夕阳徐徐落下，被晚霞渲红的天空下一方白色的营地建筑在落日余晖中愈显神秘，这便是本次BMW X3西北之行的最大惊喜——火星营地。玄色穹顶下，熊熊燃烧的篝火点亮专属于BMW X3的沙漠狂欢之夜。极具科技感的集装箱式营房外，BMW X3一字排开，在大篷车拉起的巨大幕布前等待一场别开生面的沙漠汽车电影。幕布亮起，当身着戎装的身影缓缓出现，英雄集结的嘹亮号声从哈曼卡顿音响倾泻而出，16支专属打造的扬声器以高品无损音质营造澎湃听觉盛宴，结合手势控制功能，伸出手指在手势识别区轻轻转动即能轻松调节音量。放映结束，仍觉意犹未尽，通过无线Apple Car Play功能，将手机与爱车联通，播放一曲星际电音，告别繁琐数据线的牵绊，悦享数字互联，让这个夜晚愈发惬意。

此次全新BMW X3沙漠戈壁试驾体验之旅搭载于“BMW X行者”平台，这是由BMW精英驾驶团队领衔推出的系列高端自驾旅行产品，其独家的自驾路线设计，更纯粹的驾驶体验，更高端的旅程接待服务，更专业的行程安排，让所有客户一起在西北的荒漠戈壁，敢想敢当，纵意生活。而BMW精英驾驶培训师也将全程相伴这段奇妙的旅程，让每个人在感受身心愉悦的同时，提高驾驶技巧，体验原汁原味的驾驶乐趣。

从敦煌到火星营地，不只是千年古城的留下的厚重历史气韵，更是戈壁大漠与壮丽山水之间那旷远的时间沉积。BMW X3与生俱来的灵巧操控、出类拔群的越野性能与全地形综合实力，在这片荒凉偏僻却又壮阔迷人的西北戈壁中展现得淋漓尽致。也许交杂的脚印与车辙终将被风沙抚平，但BMW X3在纵横荒漠、征服秘境中诠释出的慨然姿态与担当魄力，将引领每一位行者继续深入探索未知，从容迎接挑战！

今年初夏，BMW X3即将伴随全球换代实现国产，成为华晨宝马第六款BMW车型。对市场而言，这是一款举足轻重的新车。BMW X3是全世界中型豪华 SUV 的开创者，2003年上市的首代X3孤独地等待了四年，才有第一个竞品出现。15年来，X3 以其稳定可靠的好口碑在全球赢得超过150万忠实用户。

即将国产的BMW X3是第三代产品，是其原创概念的再续和变与不变的统一。变的是高科技内涵，不变的是其原创概念：BMW经典的驾驶乐趣与中型越野车的功能性的完美结合。原汁原味，对于 X3 来说，是发扬创新精神与坚守造车理念的结合。

全新BMW X3的创新完美体现了自动化、互联化和智能轻量化等BMW核心理念。自动化方面，新车首次应用“BMW Personal CoPilot”，集成了主动车道保持系统、自适应巡航系统、预防碰撞辅助系统、全自动泊车系统和主动碰撞躲避系统等一系列BMW驾驶辅助系统的最新成果。在多数路况下，驾驶者只需把手轻轻搭在方向盘上即可享受安全与轻松无虞的行程。

互联化方面，全新BMW X3同样集成了BMW最新科技，为同级设定了更高标准。自然语音识别、触屏控制和手势控制等“五维”智能人机交互系统，超越同级。无线WiFi和同级独有的无线Apple CarPlay^TM为用户带来更多便捷。

全新BMW X3拥有同级别最大面积的屏幕组合，并完全按照客户使用场景设计：面积增大70%的全彩平视显示系统堪比一块独立大屏；12.3英寸液晶数字仪表盘可配合驾驶模式；10.25英寸中央触控屏贴合人们的使用习惯。通过移动端的“BMW云端互联”，全新BMW X3的车主可获得更多互联应用，被称为“上帝之眼”的远程3D环视影像更是BMW独有。令人惊喜的是，智能触控钥匙将可提供给全新 BMW X3 多数车型，同级别独树一帜。

智能轻量化设计贯穿于整车设计：发动机舱盖、前翼子板与两个前车门均为铝材制造，前纵梁也采用铸铝材质。强度高达1000兆帕的热成型高强度钢大量使用，使车身强度较上代提升30%。国产时，这些材料丝毫未曾缩水，这是原汁原味的宝马品质的基础。

更轻盈和坚固的车身为全新BMW X3在“长大”的同时保持优异的动感创造了条件。基于对新时代客户需求的理解，新车轴距比前代增加54毫米达到2864毫米，使原本就被认可的后排腿部空间更加宽绰。

在全新BMW X3的设计概念中，完美平衡的理念被置于首位。功率与车重比、制动力与车重比、前后轴负荷分配比等被精确测量和设计，这是BMW车型具备出色运动性和操控性的秘诀。全新BMW X3车辆前后轴负荷达到了完美的50:50，优于任何竞争车型；新车采用改进型BMW B系列发动机与8速手自一体变速箱；新的自适应舒适性底盘进一步提高了乘坐的舒适性；BMW xDrive 智能全时四轮驱动系统让车辆具有全天候、全路况实力。

在保持原汁原味的基础上，根据中国消费者的期许，国产X3将配备超大尺寸全景天窗、多边形的大尺寸尾管、19英寸轮毂、PM2.5空气滤清器和加厚的后排座椅等专属装备。原汁原味的 BMW 驾驶乐趣，更高品质和更多豪华，这是全新BMW X3对新时代中国客户的承诺。

事实上，全新 BMW X3 来自和更高级车型共享的宝马 CLAR 平台，生产技术和豪华装备向全新一代BMW 5系看齐，这使全新BMW X3在诸多方面超越了同级车型。众多高级配置数不胜数，例如主动通风座椅、自适应LED大灯、无线充电、迎宾光毯、高级香氛系统、11种氛围灯组合、皮革包覆的中控台等等。按照华晨宝马的国产计划，全新BMW X3将与新5系一样在大东工厂生产。中国沈阳将和美国南卡的斯巴坦堡，以及南非的罗斯林一样，成为全新BMW X3的三大生产基地之一。

标配 M 运动套件专属装备，增强运动豪华特质

BMW X3和BMW X4 M运动型新车在继承了X家族运动驾驶基因和创新科技配置的同时，还进一步增强了其运动特征，在外观和内饰设计上标配了BMW M运动套件，使动感与实用功能得到完美融合。

在外观方面，M运动型新车更具运动风范和豪华质感。新车型均配备M空气动力学套件，如M运动型前后保险杠，具有更强劲的动感和视觉冲击。车身前部两侧的“M”标识，令人一眼即可辨识M的特殊身份。三款新车在车窗外沿均采用BMW个性化黑色高光丝滑铬饰，BMW X3 M运动型还配有BMW个性版黑色高光车顶行李架。新车型共提供6种车身颜色，包括了神秘灰、墨尔本红金属漆等运动与时尚气质的色彩。

内饰方面也突出了动感和个性特质。三款M运动型新车均搭配如点睛之笔的M多功能运动型真皮方向盘和M门槛饰条，BMW X4 M运动型进一步增加前排运动型座椅，并在中控台使用特有的暗影抛光铝制内饰，使尊贵气质和运动风格完美结合。BMW X3和BMW X4 M运动型分别有5种和6种颜色的真皮材质可供用户选择。

此外，BMW X3、X4的xDrive20i M运动型均搭载带换挡拨片的8速手自一体变速箱，BMW X3 xDrive28i M运动型则进一步升级为带换挡拨片的8速运动型手自一体变速箱，使运动驾驶体验进一步提升。

BMW X3和BMW X4在互联驾驶科技（ConnectedDrive）应用方面领跑同级市场。其中，新车中升级的自然语音识别系统是一大创新科技亮点。这一系统以自然语言为基础，让用户通过日常用语即可控制电话、导航、娱乐和短信等相关功能，实现最简单直接有效的人车互动，将车辆智能化推升到了新的高度。

M 运动套件将装配更多 BMW 量产车型，满足运动个性化需求

为了进一步提升产品竞争力和吸引力，BMW M不断拓展产品阵列，并将M的创新技术应用到其他BMW车型上，推出了金字塔形产品分层架构，包括的BMW M车型，BMW M运动性能车型和BMW M运动套件车型，满足不同消费需求。其中BMW M运动套件将应用到更多的BMW量产车型中，为产品带来更加运动化的升级：例如外部漆面颜色、M铝合金轮毂，M空气动力学装备，M运动座椅、M方向盘等等，增加其运动气质，凸显了纯粹驾驶乐趣的精髓。

BMW X3 及 BMW X4 M 运动型建议零售价：

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn以及http://www.minichina.com.cn

-完-

宝马集团

宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌；同时提供汽车金融和高档出行服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有31家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2015年，宝马集团在全球共售出约224.7万辆汽车和近13.7万辆摩托车。2015财年，宝马集团实现税前利润约92.2亿欧元，营收达921.8亿欧元。截至2015年12月31日，宝马集团的员工总数达到122,244人。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

全新BMW X3在上市仅几个月时间中，以其领先的驾驶性能和灵活性巩固了在该细分市场中的成功地位。日前，全新BMW X3在欧洲NCAP汽车碰撞安全性能测试中，证明了其出众的安全性能。在最近进行的测试中，全新BMW X3获得了最高的五星级评定。这款第二代运动型多功能车凭借其全面的安全配置和有效的驾乘保护系统，在多种碰撞测试中均获得最高安全评级。

在欧洲NCAP碰撞测试中获得最高评分证明了BMW X车型卓越的安全性。全新BMW X3采用极为坚固的承载式抗扭车身、经过精确计算的车体撞击力分流结构，以及大面积撞击吸能区。因此，乘客舱即使在严重碰撞的情况下仍可以保证人员安全。标配的安全装备包括保护驾乘人员的前部、侧面和帘式头部安全气囊，前排座的安全带限力器和安全带预紧装置，后排儿童座椅固定装置ISOFIX，以及可关闭前排安全气囊的选项。车辆安全系统由中央电子系统控制，并按照碰撞的种类和严重程度，启动最有效的安全措施。

在对碰撞结果进行评定时，评估人员认为全新BMW X3为所有的座位都提供了高度的安全性能。其稳定的车身在前端碰撞时可以为任何体型和座椅位置的驾乘人员提供全面保护。在适用于18个月和3岁儿童的座椅保护方面，这款运动型多功能车得到了非常高的评分。在侧面碰撞测试中，全新BMW X3同样获得了最高分数。

全新BMW X3在主动安全方面同样配置丰富，从而取得NCAP很高的评价。宝马引以为豪的DSC动态稳定控制系统，与BMW xDrive智能全轮驱动系统完美的集成在一起，由此实现了多种功能，主动、有效地防止了危险情况的发生。如制动辅助功能（Braking Assistant）、转弯辅助制动控制（Cornering Brake Control）功能，和动态寻迹控制（Dynamic Traction Control）等功能，确保全新BMW X3在各种路面条件下的轻松而安全的操控表现。此外，全新BMW X3的标准配置还包括轮胎故障监测器（Tyre Defect Indicator），可以在任何一个轮胎出现胎压不足的情况时，及时对驾驶员发出警告，防患于未然。

欧洲NCAP的检测程序被公认是世界上最为严格的新车检测项目之一。在欧洲，无论是政府、汽车俱乐部还是消费者协会都将欧洲NCAP作为检测新车安全性能的重要指标。整个测试项目包括正面碰撞、侧面碰撞和侧面撞击钢柱三项测试。2009年，测试项目又新增了电子安全系统的检测标准，以及在不同类型撞击中可能产生的伤害风险。

2010年，凭借宝马紧急求助辅助系统（BMW Assist Advanced eCall），BMW荣膺欧洲NCAP安全测试机构颁发的特别奖项。这套先进的紧急求助系统提供自动定位和事故严重程度测定功能，也可以应用于全新BMW X3中。

华晨宝马汽车有限公司北区总监赵奕佳女士和宝马（中国）汽车贸易有限公司区域销售高级经理周健先生登上发布会的舞台，共同向在场嘉宾推介全新BMW X3。他们这样形容X3：“不管在什么地方，什么时候，都不会让你失望……全新BMW X3已经超越了一辆车，它富有强烈的情感力量；而且在各方面都全面超越上一代，在同级别里面也是绝对领先”。

作为中型豪华运动型多功能车(SAV)的原创者和市场领导者，第一代BMW X3在过去七年以卓越品质赢得超过61万车主的信赖。如今，第二代BMW X3将这种信赖予以传承，加以超越，将BMW最新设计语言和汽车科技完美融合，在外观、空间、豪华装备以及运动性能等方面，全面提升，并且首次在自动变速箱上实现了自动启停功能（Auto Start/stop），在高效节能方面同样树立了典范，是那些可信可靠、能力出众且重视公益的客户最理想的座驾。”

设计美学和多功能性达到更高境界

秉承上一代BMW X3成功开创的车型概念和BMW X系列的优秀基因，全新一代产品在设计美学上达到了更高水准，优雅与动感浑然天成。车身线条凹凸有致，勾勒出强劲有力的楔形，外张的轮拱强调了力量感和全轮驱动特色。大尺寸前大灯富有表现力和个性，独特的T型尾灯与平行的尾部线条水乳交融。车辆整体风格兼具高贵、时尚和动感，彰显了全新BMW X3同级别中领军车型的身份。

全新BMW X3外部尺寸为4648 X 1881 X 1661毫米（长宽高），比上一代车型长度增加79毫米，轴距也增至2810毫米，是同级车中轴距最长内部空间最宽敞的车型。其内部设计突出宽敞可变的设计理念，并提升了豪华水准，8.8英寸高清晰度液晶显示屏是该细分市场之最。同时，后座椅靠背可按40:20:40的比例折叠，从而使车内空间具有高度灵活性，行李厢空间最大可扩展至1,600升。

技术装备、动态性能和舒适性全面提升

全新BMW X3配备全新开发的悬架技术。前桥上的双球节弹簧减震支柱与多连杆后桥结合，可提供出色的灵活性和驾驶舒适性。随着全新BMW X3的上市，世界领先的BMW xDrive智能全轮驱动系统的性能进一步加强，通过创新的调校功能，不仅能够增强牵引力，更可提高车辆在弯道的操控性。

BMW X3 xDrive35i装备了BMW驱动力分配系统（Performance Control）和主动减震器控制系统。这样，通过驾驶台边一个按键，X3可以实现多种驾驶模式，提供给乘客从舒适巡航到动态驾驶的丰富体验。

全新BMW X3还在提供众多豪华装备，平视显示系统为同级别独有。优化了的导航、音响等电气设备和功能，带全景显示的倒车摄像头等功能，大幅提升了驾驶舒适性和安全性。

BMW 高效动力（ EfficientDynamics ）：性能与环保相得益彰

BMW最先进的直列6缸双涡管单涡轮增压汽油发动机首次应用到BMW X3上，这是全球首台将涡轮增压技术、VALVETRONIC电子气门技术和汽油直喷技术相结合的发动机。配合首次引入到BMW X3上的8速手自一体变速箱，BMW X3 xDrive35i最大输出功率达225千瓦（306马力），最大扭矩达400牛米，0-100公里/时加速仅需5.7秒。而装备3.0升直列6缸汽油发动机的BMW X3 xDrive28i最大功率为190千瓦（258马力），最大扭矩310牛米，0-100公里/时加速也仅需6.9秒。

BMW高效动力策略（EfficientDynamics）最新科技的应用，使全新BMW X3在拥有更强动力的同时降低了油耗和排放，满足EU5排放标准。在宝马X家族中，全新BMW X3开创了几个第一。首次将8档自动变速箱与自动启停功能（Auto Start/stop）匹配在一起。首次加装电动助力转向，制动能量回收系统和可智能分配能耗的电子水泵等。这些技术的综合应用，使三款车型的百公里综合油耗都控制在了9.0升以下。如此实实在在的效能表现将进一步改变人们对SUV车型油耗偏高的固有观念。

信赖延续，面世即荣膺德国“年度越野车”

上一代BMW X3曾经屡次获奖，曾经被美国JD Power列入“客户满意车型索引”，两次被ADAC(德国汽车协会)评为“最可靠车型”，两次被美国高速公路安全协会评为“最安全的车型”，多次被国际权威媒体评为年度“全地形车”、“四驱车”，并在多个国家被对车辆要求最苛刻的消防和救援机构选用。而全面超越的全新BMW X3在欧洲上市不久，就被德国《越野》杂志的读者评选为“SUV级别最受欢迎车型”，摘得“2011年度越野车型”桂冠。卓越的产品设计使全新BMW X3在不久前一举摘得2011“红点国际设计大奖”（Red Dot Design Award）。源自德国的红点设计大奖是国际公认的全球工业设计顶级标杆奖项，设计界有条共识——被“红点”点中的产品必属设计极品。

在中国，上一代BMW X3是唯一历经5年BMW X之旅考验的车型，其翻山越岭的可靠性和敏捷灵动的公路性能一样，在消费者中留下卓越口碑。随着全面超越上代产品的全新BMW X3上市，这款新车必将赢得更多车主与爱好者的拥戴和信赖。

宝马中国东区区域总监展飞先生讲述了新一代X3的特点：“与上一代X3相比，新一代X3实现了全面超越！这款车原滋原味地把纯正的血统延续而来，把备受信赖的特点发扬光大。中国自古以来就有一种理想：修身、齐家、治国、平天下。全新BMW X3就是为这样的人而生：充满理想而脚踏实地，激情奔放而胸怀天下！”

为了更好地诠释全新BMW X3的独特魅力，冰坛世界冠军庞清、佟健也前来助阵，解读“信赖、超越”的精神。无论在奥运赛场还是现实世界中，庞清、佟健均展现出内外兼修的非凡气度，作为BMW X3的伯乐，与BMW X3一起熠熠生辉！

作为中型豪华运动型多功能车(SAV)的原创者和市场领导者，第一代BMW X3在过去七年以卓越品质赢得超过61万车主的信赖。如今，第二代BMW X3将这种信赖予以传承，加以超越，将BMW最新设计语言和汽车科技完美融合，在外观、空间、豪华装备以及运动性能等方面，全面提升，并且首次在自动变速箱上实现了自动启停功能（Auto Start/stop），在高效节能方面同样树立了典范，是那些可信可靠、能力出众且重视公益的客户最理想的座驾。”

全新BMW X3的三款车型已在全国BMW授权经销商处正式发售，全国零售指导价格为：

BMW X3 xDrive35i豪华型，70.9万元

BMW X3 xDrive28i豪华型，59.6万元

BMW X3 xDrive28i领先型，54.5万元

设计美学和多功能性达到更高境界

秉承上一代BMW X3成功开创的车型概念和BMW X系列的优秀基因，全新一代产品在设计美学上达到了更高水准，优雅与动感浑然天成。车身线条凹凸有致，勾勒出强劲有力的楔形，外张的轮拱强调了力量感和全轮驱动特色。大尺寸前大灯富有表现力和个性，独特的T型尾灯与平行的尾部线条水乳交融。车辆整体风格兼具高贵、时尚和动感，彰显了全新BMW X3同级别中领军车型的身份。

全新BMW X3外部尺寸为4648 X 1881 X 1661毫米（长宽高），比上一代车型长度增加79毫米，轴距也增至2810毫米，是同级车中轴距最长内部空间最宽敞的车型。其内部设计突出宽敞可变的设计理念，并提升了豪华水准，8.8英寸高清晰度液晶显示屏是该细分市场之最。同时，后座椅靠背可按40：20：40的比例折叠，从而使车内空间具有高度灵活性，行李厢空间最大可扩展至1,600升。

技术装备、动态性能和舒适性全面提升

全新BMW X3配备全新开发的悬架技术。前桥上的双球节弹簧减震支柱与多连杆后桥结合，可提供出色的灵活性和驾驶舒适性。随着全新BMW X3的上市，世界领先的BMW xDrive智能全轮驱动系统的性能进一步加强，通过创新的调校功能，不仅能够增强牵引力，更可提高车辆在弯道的操控性。

BMW X3 xDrive35i装备了BMW性能主动控制系统（Performance Control），主动减震器控制系统和主动防侧倾系统。这样，通过驾驶台边一个按键，X3可以实现多种驾驶模式，提供给乘客从舒适巡航到动态驾驶的丰富体验。

全新BMW X3还在提供众多豪华装备，平视显示系统为同级别独有。优化了的导航、音响等电气设备和功能，带全景显示的倒车摄像头等功能，大幅提升了驾驶舒适性和安全性。

BMW 高效动力（ EfficientDynamics ）：性能与环保相得益彰

BMW最先进的直列6缸双涡管单涡轮增压汽油发动机首次应用到BMW X3上，这是全球首台将涡轮增压技术、VALVETRONIC电子气门技术和汽油直喷技术相结合的发动机。配合首次引入到BMW X3上的8速手自一体变速箱，BMW X3 xDrive35i最大输出功率达225千瓦（306马力），最大扭矩达400牛米，0-100公里/时加速仅需5.7秒。而装备3.0升直列6缸汽油发动机的BMW X3 xDrive28i最大功率为190千瓦（258马力），最大扭矩310牛米，0-100公里/时加速也仅需6.9秒。

BMW高效动力策略（EfficientDynamics）最新科技的应用，使全新BMW X3在拥有更强动力的同时降低了油耗和排放，满足EU5排放标准。在宝马X家族中，全新BMW X3开创了几个第一。首次将8档自动变速箱与自动启停功能（Auto Start/stop）匹配在一起。首次加装电动助力转向，制动能量回收系统和可智能分配能耗的电子水泵等。这些技术的综合应用，使三款车型的百公里综合油耗都控制在了9.0升以下。如此实实在在的效能表现将进一步改变人们对SUV车型油耗偏高的固有观念。

信赖延续，面世即荣膺德国“年度越野车”

上一代BMW X3曾经屡次获奖，曾经被美国JD Power列入“客户满意车型索引”，两次被ADAC(德国汽车协会)评为“最可靠车型”，两次被美国高速公路安全协会评为“最安全的车型”，多次被国际权威媒体评为年度“全地形车”、“四驱车”，并在多个国家被对车辆要求最苛刻的消防和救援机构选用。而全面超越的全新BMW X3在欧洲上市不久，就被德国《越野》杂志的读者评选为“SUV级别最受欢迎车型”，摘得“2011年度越野车型”桂冠。卓越的产品设计使全新BMW X3在不久前一举摘得2011“红点国际设计大奖”（Red Dot Design Award）。源自德国的红点设计大奖是国际公认的全球工业设计顶级标杆奖项，设计界有条共识——被“红点”点中的产品必属设计极品。

       在中国，上一代BMW X3是唯一历经5年BMW X之旅考验的车型，其翻山越岭的可靠性和敏捷灵动的公路性能一样，在消费者中留下卓越口碑。随着全面超越上代产品的全新BMW X3上市，这款新车必将赢得更多车主与爱好者的拥戴和信赖。

华晨宝马汽车有限公司销售副总裁兼西区总监段建军先生登上发布会的舞台，向在场500多位嘉宾推介全新BMW X3：“BMW X3能带给你不一样的经历。它外表并不张扬，但是非常可靠。不管在什么地方，什么时候，都不会让你失望……德国汽车协会（ACDC）曾经把X3评为最可靠、最值得信赖的车型，其总体评分结果创造了ACDC的新纪录……说到信赖，5年来，宝马X之旅的经历，充分体现了BMW X这种强大的凝聚情感的力量，X3更加显现了宝马X的独特魅力……全新BMW X3已经超越了一辆车，它富有强烈的情感力量；而且在各方面都全面超越上一代，在同级别里面也是绝对领先。我们对他充满期待！”

作为中型豪华运动型多功能车(SAV)的原创者和市场领导者，第一代BMW X3在过去七年以卓越品质赢得超过61万车主的信赖。如今，第二代BMW X3将这种信赖予以传承，加以超越，将BMW最新设计语言和汽车科技完美融合，在外观、空间、豪华装备以及运动性能等方面，全面提升，并且首次在自动变速箱上实现了自动启停功能（Auto Start/stop），在高效节能方面同样树立了典范，是那些可信可靠、能力出众且重视公益的客户最理想的座驾。”

全新BMW X3的三款车型从即日起在全国BMW授权经销商处正式发售，全国零售指导价格为：

BMW X3 xDrive35i豪华型，70.9万元

BMW X3 xDrive28i豪华型，59.6万元

BMW X3 xDrive28i领先型，54.5万元

设计美学和多功能性达到更高境界

秉承上一代BMW X3成功开创的车型概念和BMW X系列的优秀基因，全新一代产品在设计美学上达到了更高水准，优雅与动感浑然天成。车身线条凹凸有致，勾勒出强劲有力的楔形，外张的轮拱强调了力量感和全轮驱动特色。大尺寸前大灯富有表现力和个性，独特的T型尾灯与平行的尾部线条水乳交融。车辆整体风格兼具高贵、时尚和动感，彰显了全新BMW X3同级别中领军车型的身份。

全新BMW X3外部尺寸为4648 X 1881 X 1661毫米（长宽高），比上一代车型长度增加79毫米，轴距也增至2810毫米，是同级车中轴距最长内部空间最宽敞的车型。其内部设计突出宽敞可变的设计理念，并提升了豪华水准，8.8英寸高清晰度液晶显示屏是该细分市场之最。同时，后座椅靠背可按40：20：40的比例折叠，从而使车内空间具有高度灵活性，行李厢空间最大可扩展至1,600升。

技术装备、动态性能和舒适性全面提升

全新BMW X3配备全新开发的悬架技术。前桥上的双球节弹簧减震支柱与多连杆后桥结合，可提供出色的灵活性和驾驶舒适性。随着全新BMW X3的上市，世界领先的BMW xDrive智能全轮驱动系统的性能进一步加强，通过创新的调校功能，不仅能够增强牵引力，更可提高车辆在弯道的操控性。

BMW X3 xDrive35i装备了BMW性能主动控制系统（Performance Control）和主动减震器控制系统。这样，通过驾驶台边一个按键，X3可以实现多种驾驶模式，提供给乘客从舒适巡航到动态驾驶的丰富体验。

全新BMW X3还在提供众多豪华装备，平视显示系统为同级别独有。优化了的导航、音响等电气设备和功能，带全景显示的倒车摄像头等功能，大幅提升了驾驶舒适性和安全性。

BMW 高效动力（ EfficientDynamics ）：性能与环保相得益彰

BMW最先进的直列6缸双涡管单涡轮增压汽油发动机首次应用到BMW X3上，这是全球首台将涡轮增压技术、VALVETRONIC电子气门技术和汽油直喷技术相结合的发动机。配合首次引入到BMW X3上的8速手自一体变速箱，BMW X3 xDrive35i最大输出功率达225千瓦（306马力），最大扭矩达400牛米，0-100公里/时加速仅需5.7秒。而装备3.0升直列6缸汽油发动机的BMW X3 xDrive28i最大功率为190千瓦（258马力），最大扭矩310牛米，0-100公里/时加速也仅需6.9秒。

BMW高效动力策略（EfficientDynamics）最新科技的应用，使全新BMW X3在拥有更强动力的同时降低了油耗和排放，满足EU5排放标准。在宝马X家族中，全新BMW X3开创了几个第一。首次将8档自动变速箱与自动启停功能（Auto Start/stop）匹配在一起。首次加装电动助力转向，制动能量回收系统和可智能分配能耗的电子水泵等。这些技术的综合应用，使三款车型的百公里综合油耗都控制在了9.0升以下。如此实实在在的效能表现将进一步改变人们对SUV车型油耗偏高的固有观念。

信赖延续，面世即荣膺德国“年度越野车”

上一代BMW X3曾经屡次获奖，曾经被美国JD Power列入“客户满意车型索引”，两次被ADAC(德国汽车协会)评为“最可靠车型”，两次被美国高速公路安全协会评为“最安全的车型”，多次被国际权威媒体评为年度“全地形车”、“四驱车”，并在多个国家被对车辆要求最苛刻的消防和救援机构选用。而全面超越的全新BMW X3在欧洲上市不久，就被德国《越野》杂志的读者评选为“SUV级别最受欢迎车型”，摘得“2011年度越野车型”桂冠。卓越的产品设计使全新BMW X3在不久前一举摘得2011“红点国际设计大奖”（Red Dot Design Award）。源自德国的红点设计大奖是国际公认的全球工业设计顶级标杆奖项，设计界有条共识——被“红点”点中的产品必属设计极品。

       在中国，上一代BMW X3是唯一历经5年BMW X之旅考验的车型，其翻山越岭的可靠性和敏捷灵动的公路性能一样，在消费者中留下卓越口碑。随着全面超越上代产品的全新BMW X3上市，这款新车必将赢得更多车主与爱好者的拥戴和信赖。

宝马（中国）汽车贸易有限公司总裁许智俊先生登上发布会的舞台，向在场1000多位嘉宾推介全新BMW X3：“BMW X3能带给你不一样的经历。它外表并不张扬，但是非常可靠。不管在什么地方，什么时候，都不会让你失望……德国汽车协会（ACDC）曾经把X3评为最可靠、最值得信赖的车型，其总体评分结果创造了ACDC的新纪录……说到信赖，5年来，宝马X之旅的经历，充分体现了BMW X这种强大的凝聚情感的力量，X3更加显现了宝马X的独特魅力……全新BMW X3已经超越了一辆车，它富有强烈的情感力量；而且在各方面都全面超越上一代，在同级别里面也是绝对领先。我们对他充满期待！”

作为中型豪华运动型多功能车(SAV)的原创者和市场领导者，第一代BMW X3在过去七年以卓越品质赢得超过61万车主的信赖。如今，第二代BMW X3将这种信赖予以传承，加以超越，将BMW最新设计语言和汽车科技完美融合，在外观、空间、豪华装备以及运动性能等方面，全面提升，并且首次在自动变速箱上实现了自动启停功能（Auto Start/stop），在高效节能方面同样树立了典范，是那些可信可靠、能力出众且重视公益的客户最理想的座驾。”

全新BMW X3的三款车型从即日起在全国BMW授权经销商处正式发售，全国零售指导价格为：

BMW X3 xDrive35i豪华型，70.9万元

BMW X3 xDrive28i豪华型，59.6万元

BMW X3 xDrive28i领先型，54.5万元

设计美学和多功能性达到更高境界

秉承上一代BMW X3成功开创的车型概念和BMW X系列的优秀基因，全新一代产品在设计美学上达到了更高水准，优雅与动感浑然天成。车身线条凹凸有致，勾勒出强劲有力的楔形，外张的轮拱强调了力量感和全轮驱动特色。大尺寸前大灯富有表现力和个性，独特的T型尾灯与平行的尾部线条水乳交融。车辆整体风格兼具高贵、时尚和动感，彰显了全新BMW X3同级别中领军车型的身份。

全新BMW X3外部尺寸为4648 X 1881 X 1661毫米（长宽高），比上一代车型长度增加79毫米，轴距也增至2810毫米，是同级车中轴距最长内部空间最宽敞的车型。其内部设计突出宽敞可变的设计理念，并提升了豪华水准，8.8英寸高清晰度液晶显示屏是该细分市场之最。同时，后座椅靠背可按40：20：40的比例折叠，从而使车内空间具有高度灵活性，行李厢空间最大可扩展至1,600升。

技术装备、动态性能和舒适性全面提升

全新BMW X3配备全新开发的悬架技术。前桥上的双球节弹簧减震支柱与多连杆后桥结合，可提供出色的灵活性和驾驶舒适性。随着全新BMW X3的上市，世界领先的BMW xDrive智能全轮驱动系统的性能进一步加强，通过创新的调校功能，不仅能够增强牵引力，更可提高车辆在弯道的操控性。

BMW X3 xDrive35i装备了BMW性能主动控制系统（Performance Control）和主动减震器控制系统。这样，通过驾驶台边一个按键，X3可以实现多种驾驶模式，提供给乘客从舒适巡航到动态驾驶的丰富体验。

全新BMW X3还在提供众多豪华装备，平视显示系统为同级别独有。优化了的导航、音响等电气设备和功能，带全景显示的倒车摄像头等功能，大幅提升了驾驶舒适性和安全性。

BMW 高效动力（ EfficientDynamics ）：性能与环保相得益彰

BMW最先进的直列6缸双涡管单涡轮增压汽油发动机首次应用到BMW X3上，这是全球首台将涡轮增压技术、VALVETRONIC电子气门技术和汽油直喷技术相结合的发动机。配合首次引入到BMW X3上的8速手自一体变速箱，BMW X3 xDrive35i最大输出功率达225千瓦（306马力），最大扭矩达400牛米，0-100公里/时加速仅需5.7秒。而装备3.0升直列6缸汽油发动机的BMW X3 xDrive28i最大功率为190千瓦（258马力），最大扭矩310牛米，0-100公里/时加速也仅需6.9秒。

BMW高效动力策略（EfficientDynamics）最新科技的应用，使全新BMW X3在拥有更强动力的同时降低了油耗和排放，满足EU5排放标准。在宝马X家族中，全新BMW X3开创了几个第一。首次将8档自动变速箱与自动启停功能（Auto Start/stop）匹配在一起。首次加装电动助力转向，制动能量回收系统和可智能分配能耗的电子水泵等。这些技术的综合应用，使三款车型的百公里综合油耗都控制在了9.0升以下。如此实实在在的效能表现将进一步改变人们对SUV车型油耗偏高的固有观念。

信赖延续，面世即荣膺德国“年度越野车”

上一代BMW X3曾经屡次获奖，曾经被美国JD Power列入“客户满意车型索引”，两次被ADAC(德国汽车协会)评为“最可靠车型”，两次被美国高速公路安全协会评为“最安全的车型”，多次被国际权威媒体评为年度“全地形车”、“四驱车”，并在多个国家被对车辆要求最苛刻的消防和救援机构选用。而全面超越的全新BMW X3在欧洲上市不久，就被德国《越野》杂志的读者评选为“SUV级别最受欢迎车型”，摘得“2011年度越野车型”桂冠。卓越的产品设计使全新BMW X3在不久前一举摘得2011“红点国际设计大奖”（Red Dot Design Award）。源自德国的红点设计大奖是国际公认的全球工业设计顶级标杆奖项，设计界有条共识——被“红点”点中的产品必属设计极品。

       在中国，上一代BMW X3是唯一历经5年BMW X之旅考验的车型，其翻山越岭的可靠性和敏捷灵动的公路性能一样，在消费者中留下卓越口碑。随着全面超越上代产品的全新BMW X3上市，这款新车必将赢得更多车主与爱好者的拥戴和信赖。

宝马中国的四位高管身着往年BMW X之旅的服装集体登上发布会的舞台，一起推介全新BMW X3：“BMW X3能带给你不一样的经历。它外表并不张扬，但是非常可靠。不管在什么地方，什么时候，都不会让你失望……德国汽车协会（ACDC）曾经把X3评为最可靠、最值得信赖的车型，其总体评分结果创造了ACDC的新纪录……说到信赖，5年来，宝马X之旅的经历，充分体现了BMW X这种强大的凝聚情感的力量，X3更加显现了宝马X的独特魅力……全新BMW X3已经超越了一辆车，它富有强烈的情感力量；而且在各方面都全面超越上一代，在同级别里面也是绝对领先。我们对他充满期待！”

为了更好地诠释全新BMW X3的独特魅力，继广州车展后，影视巨星甄子丹再次前来为BMW X3助阵。甄子丹无论在银屏还是现实世界中，均展现出内外兼修的非凡气度，作为BMW X3的伯乐，与BMW X3一起，熠熠生辉！

作为中型豪华运动型多功能车(SAV)的原创者和市场领导者，第一代BMW X3在过去七年以卓越品质赢得超过61万车主的信赖。如今，第二代BMW X3将这种信赖予以传承，加以超越，将BMW最新设计语言和汽车科技完美融合，在外观、空间、豪华装备以及运动性能等方面，全面提升，并且首次在自动变速箱上实现了自动启停功能（Auto Start/stop），在高效节能方面同样树立了典范，是那些可信可靠、能力出众且重视公益的客户最理想的座驾。”

全新BMW X3的三款车型从即日起在全国BMW授权经销商处正式发售，全国零售指导价格为：

BMW X3 xDrive35i豪华型，70.9万元

BMW X3 xDrive28i豪华型，59.6万元

BMW X3 xDrive28i领先型，54.5万元

设计美学和多功能性达到更高境界

秉承上一代BMW X3成功开创的车型概念和BMW X系列的优秀基因，全新一代产品在设计美学上达到了更高水准，优雅与动感浑然天成。车身线条凹凸有致，勾勒出强劲有力的楔形，外张的轮拱强调了力量感和全轮驱动特色。大尺寸前大灯富有表现力和个性，独特的T型尾灯与平行的尾部线条水乳交融。车辆整体风格兼具高贵、时尚和动感，彰显了全新BMW X3同级别中领军车型的身份。

全新BMW X3外部尺寸为4648 X 1881 X 1661毫米（长宽高），比上一代车型长度增加79毫米，轴距也增至2810毫米，是同级车中轴距最长内部空间最宽敞的车型。其内部设计突出宽敞可变的设计理念，并提升了豪华水准，8.8英寸高清晰度液晶显示屏是该细分市场之最。同时，后座椅靠背可按40：20：40的比例折叠，从而使车内空间具有高度灵活性，行李厢空间最大可扩展至1,600升。

技术装备、动态性能和舒适性全面提升

全新BMW X3配备全新开发的悬架技术。前桥上的双球节弹簧减震支柱与多连杆后桥结合，可提供出色的灵活性和驾驶舒适性。随着全新BMW X3的上市，世界领先的BMW xDrive智能全轮驱动系统的性能进一步加强，通过创新的调校功能，不仅能够增强牵引力，更可提高车辆在弯道的操控性。

BMW X3 xDrive35i装备了BMW性能主动控制系统（Performance Control），主动减震器控制系统和主动防侧倾系统。这样，通过驾驶台边一个按键，X3可以实现多种驾驶模式，提供给乘客从舒适巡航到动态驾驶的丰富体验。

全新BMW X3还在提供众多豪华装备，平视显示系统为同级别独有。优化了的导航、音响等电气设备和功能，带全景显示的倒车摄像头等功能，大幅提升了驾驶舒适性和安全性。

BMW 高效动力（ EfficientDynamics ）：性能与环保相得益彰

BMW最先进的直列6缸双涡管单涡轮增压汽油发动机首次应用到BMW X3上，这是全球首台将涡轮增压技术、VALVETRONIC电子气门技术和汽油直喷技术相结合的发动机。配合首次引入到BMW X3上的8速手自一体变速箱，BMW X3 xDrive35i最大输出功率达225千瓦（306马力），最大扭矩达400牛米，0-100公里/时加速仅需5.7秒。而装备3.0升直列6缸汽油发动机的BMW X3 xDrive28i最大功率为190千瓦（258马力），最大扭矩310牛米，0-100公里/时加速也仅需6.9秒。

BMW高效动力策略（EfficientDynamics）最新科技的应用，使全新BMW X3在拥有更强动力的同时降低了油耗和排放，满足EU5排放标准。在宝马X家族中，全新BMW X3开创了几个第一。首次将8档自动变速箱与自动启停功能（Auto Start/stop）匹配在一起。首次加装电动助力转向，制动能量回收系统和可智能分配能耗的电子水泵等。这些技术的综合应用，使三款车型的百公里综合油耗都控制在了9.0升以下。如此实实在在的效能表现将进一步改变人们对SUV车型油耗偏高的固有观念。

信赖延续，面世即荣膺德国“年度越野车”

上一代BMW X3曾经屡次获奖，曾经被美国JD Power列入“客户满意车型索引”，两次被ADAC(德国汽车协会)评为“最可靠车型”，两次被美国高速公路安全协会评为“最安全的车型”，多次被国际权威媒体评为年度“全地形车”、“四驱车”，并在多个国家被对车辆要求最苛刻的消防和救援机构选用。而全面超越的全新BMW X3在欧洲上市不久，就被德国《越野》杂志的读者评选为“SUV级别最受欢迎车型”，摘得“2011年度越野车型”桂冠。卓越的产品设计使全新BMW X3在不久前一举摘得2011“红点国际设计大奖”（Red Dot Design Award）。源自德国的红点设计大奖是国际公认的全球工业设计顶级标杆奖项，设计界有条共识——被“红点”点中的产品必属设计极品。

       在中国，上一代BMW X3是唯一历经5年BMW X之旅考验的车型，其翻山越岭的可靠性和敏捷灵动的公路性能一样，在消费者中留下卓越口碑。随着全面超越上代产品的全新BMW X3上市，这款新车必将赢得更多车主与爱好者的拥戴和信赖。

上市仅几周时间，全新BMW X3就迅速获得公众认可，摘得德国“年度越野车型”桂冠，给所有热爱全轮驱动车型的车迷们留下了深刻而持久的印象。在德国《越野》杂志发起的投票中，该款车被读者票选为“SUV”级别最受欢迎车型。这一殊荣见证了全新BMW X3完美继承了上一代产品的成功基因，上一代BMW X3曾在2006和2007年连续两次荣获“年度越野车型”。此外，读者的投票结果还充分肯定了BMW X家族另两款车型的杰出表现：BMW X6 Sports Activity Coupé屈居“最佳跨界车”亚军，全新BMW X5力夺“最佳豪华越野车”季军。

BMW X家族囊括的三个奖项又一次证明了该车型设计理念的强大吸引力和广泛的客户认可度。1999年，第一代BMW X5的上市标志着BMW X家族辉煌历程的开始，BMW从此开创了运动型多功能车（SAV）细分市场。接下来是2003年第一代BMW X3和BMW xDrive智能全轮驱动系统的问世。其电子无级分配驱动力的创新功能，不仅保证了车辆在湿滑路面上的强劲牵引力和良好的稳定性，即便在公路行驶中，确保车辆同样具有卓越的动力表现，彰显了宝马品牌独一无二的驾驶乐趣。BMW X6和BMW X1 也为设计理念进一步深入各细分市场开辟了道路，两款车型在竞争激烈的高档车市场始终处于无可匹敌的领先地位。

第一代BMW X3所开创的细分市场，目前存在着其他高档汽车品牌的激烈竞争。最终，第二代BMW X3凭借超强的实力，再一次为同级别其它车型树立了新的基准——此次荣膺“年度越野车型”即是最好的明证。全新BMW X3搭载的发动机、最新的BMW高效动力（EfficientDynamics）科技，实现了低油耗、低排放和强劲动力的完美结合，使该款运动型多功能车具备了出色的性能表现。2011年春季，全新BMW X3将携两款汽油发动机和两款柴油发动机亮相全球市场，动力输出为135千瓦/184马力—225千瓦/306马力。根据所选发动机的不同，全新BMW X3搭载的8挡自动变速箱既可作为标准配置也可选装。创新的悬架技术使全新BMW X3在灵活性和舒适性方面比上一代产品有了显著的进步。

与同级别车型相比，全新BMW X3明显提升了车厢的使用空间。行李厢可由550升扩展至1,600升，后排座椅靠背可按40:20:40的比例折叠，从而使车内空间宽敞、并且具有高度的使用灵活度。此外，全新BMW X3还具有创新的丰富配置：导航系统、驾驶辅助系统、BMW ConnectedDrive服务等。这些元素使BMW X3在竞争中独领风骚——例如：同级别车型中首装的平视显示系统和车内上网功能。

在德国, “年度越野车型”的投票是历史悠久、最为重要的评选活动之一。该奖项的历史可以追溯到1982年，《越野》杂志每年都会邀请读者在德国汽车市场上选出他们最喜爱的全轮驱动车型。今年，参选车型多达101款，分属8个级别。

2010年8月31日，奥地利格拉茨的马格纳.斯太尔公司生产线，该线第605,498台BMW X3驶出车间。这标志着这台开创同级车辆先河的中型SAV(Sports Activity Vehicle)功成身退。七年前，BMW X3携BMW xDrive智能全轮驱动系统首次发布，一度独领风骚。在换代之际，第一代X3总计生产销售了614,824台。

第一代BMW X3具有富于前瞻性的车型设计概念，灵巧智慧的xDrive驱动系统，强劲高效的高效动力科技装备，以及灵活多变的实用空间，获得了广泛的客户认可——在7年中，BMW X3曾经被JD Power列入“客户满意车型索引”，两次被ADAC(德国汽车协会)评为“最可靠车型”，被美国高速公路安全协会评为“最安全的车型”，多次被权威媒体评为年度“全地形车”、“四驱车”。在中国，BMW X3也是目前唯一历经5年BMW X之旅考验的宝马X家族成员，其良好的适应能力和高度的可靠性，给X之旅参赛队员留下了深刻的印象。

2010年9月1日，在宝马集团位于美国南卡罗来纳州的斯帕坦堡工厂，第一台全新BMW X3离开生产线，开始陆续交付全球客户。与前代车型相比，新一代BMW X3在动力、空间、舒适、效率、安全可靠等方面都全面超越上一代车型，确保X3在同级别车型中的领先地位。

全新BMW X3将携两款发动机亮相市场：BMW X3 xDrive20d搭载4缸柴油发动机（135千瓦/184马力），以及BMW X3 xDrive35i搭载直列6缸增压汽油发动机（225千瓦/306马力）。传动系统也全面升级为8速手自一体变速箱，使换档更加平顺快捷，同时拥有更好的效率。全新的动力系统为X3带来强劲的驾驶体验，彰显宝马在驾驶乐趣上的坚定信念。

BMW EfficientDynamics(高效动力)策略最新科技的应用，确保X3在增强动力的同时，满足EU5的排放标准，既节省了燃油消耗，同时降低了CO2排放。AutoStart/Stop(发动机自动起动/停止功能)首次搭载8档自动变速箱，在X3汽油机车型上率先应用。电动助力转向也首次应用于宝马X家族。其它装备还包括制动能量回收系统、可智能分配能耗的电子水泵等。宝马高效动力技术的综合应用，使得BMW X3 xDrive35i在实现5.7秒百公里加速成绩的同时，综合油耗仅8.8升/100公里，平均二氧化碳排放值：204 克/公里(欧盟标准测试循环)。

创新的悬架技术和进一步巩固了全新BMW X3在灵活性和通过性方面的领先地位。BMW xDrive智能全轮驱动系统作为标准配置装备X3所有车型。用户还可以选装BMW动态性能主动控制系统(Performance Control)，主动减震器控制系统和主动防侧倾控制系统。这样，通过驾驶台边一个按键，X3可以实现多种驾驶模式，提供给乘客从舒适巡航到动态驾驶的丰富体验。

空间是SAV的重要基因之一，设计师为X3塑造了一个紧凑有力的外观同时，显著扩大了车内使用空间。第二代BMW X3 具备同级车型中最长的轴距和最大的车身尺寸。同时，后座椅靠背可按40：20：40的比例折叠，从而使得车内空间具有高度灵活性，行李厢空间最大可扩展至1,600升。而优化了的导航、音响等电气设备和功能，如同级别车型中首装的平视显示系统、带全景显示的倒车摄像头等功能，大幅提升了驾驶舒适性和安全性。

全新BMW X3的推出，进一步完善了BMW X家族产品线；也将再次证明了X家族的成功。宝马中国将尽快引进全新BMW X3，以满足国内消费者的需求。

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn

http://www.minichina.com.cn

近日，为纪念第一款BMW SAV上市10周年，宝马中国推出限量版BMW X3车型。仅面向中国大陆市场，限量150台，售价为人民币66.5万元。此举进一步显示了宝马集团对中国市场的重视和信心。

这款定名为BMW X3探索版的车型基于BMW X3 xDrive30i定配车型打造。全车外观使用了全新宝马个性化定制颜色——红宝石黑金属漆涂装；整车前后保险杠选用M运动套件；发动机下增加防护板；车轮升级为BMW M运动型轮毂。内饰则加装了原装BMW铝质刹车、油门踏板以及搁脚板，同时使用了金属色泽的手刹装饰条。更加运动的外观、年轻时尚的颜色和装备，使得BMW X3探索版成为BMW X家族“愈未知、愈探知”精神的最好诠释。

1999年，凭借BMW第一部SAV—BMW X5的上市，宝马集团开创了SAV（高级运动型多功能车）这一全新细分市场。2003年，BMW X3成为继BMW X5之后的第二款SAV，同时成为第一款装备BMW xDrive智能全轮驱动系统的成型。BMW X3从上市之初，便受到了全球用户的极大青睐，同时，再次开创紧凑型SAV这一全新的汽车细分市场。在尺寸相当的SUV领域，X3创立了一个SAV等级的高档标准，在工艺水准、技术内涵、运动特性和高雅气质等方面引领同级别车型的发展。

六年来，宝马集团不断完善、改进BMW X3，凭借独特的设计理念，先进的技术装备，取得令人瞩目的市场成功。截至2008年底，BMW X3的全球销量已经超过50万台。今年，BMW X3和BMW X5一起伴随BMW X之旅参赛队员成就探索旅程，再次体现了它的运动型多功能车卓越的驾驶性能和极强的适应能力。

自诞生之日至今，作为市场上同级别车型中的唯一一款运动型高档车，BMW X3已经获得了诸多奖项。上佳的敏捷性，出色的安全性，和出众的高效性确保了BMW X3获得持续成功。

¨        2007年初，通过读者投票，欧洲销量最好的专业四驱车杂志《Auto Bild Alles Allrad》将性能卓越的BMW X3评选为“年度全地形车”。

¨        2008年初，世界上最大的汽车协会——德国汽车协会（ACDC）评选BMW X3为德国道路上最可靠、最值得信赖的车型，授予享有盛誉的“Yellow Angel”大奖。

¨        2007年底和2008年底，BMW X3连续两年达到美国高速公路保险安全协会（IIHS）碰撞测试相应车型级别的最高标准，获得该协会年度“最安全车型”奖。

附： BMW X3全系价格表：

车型

价格（人民币）

BMW X3 xDrive25i 领先型

539,000

BMW X3 xDrive25i 豪华型

581,000

BMW X3 xDrive30i

665,000

2008年11月25日，宝马北美公布，2009款BMW 3系轿车、BMW X5和BMW X3在美国高速公路保险安全协会（IIHS）的碰撞测试中均达到相应车型级别
的最高标准，获得该协会年度"最安全车型奖"。

多年来，宝马集团屡次获得各项IIHS大奖。在2000年的碰撞测试中，2001款BMW X5不仅被认定为是最好的SUV，而且成为当时该协会测试过的最安全的车型。继
2007年，BMW X3和X5再次荣获这一奖项。

宝马北美公司总裁，Jim O' Donnell说："我们非常高兴09款BMW 3系轿车、BMW X5和BMW X3能够获得IIHS '最安全车型奖'。宝马将继续
致力于汽车主动和被动安全技术的研发。"

IIHS根据车辆在发生高速正面碰撞、侧面碰撞时的表现，以及在发生车辆后部碰撞时，乘员头部支撑防护系统的评估（在发生后部碰撞时，帮助减少因撞击引起的颈椎伤害），评
定出"优秀"，"可以接受"，"一般"和"差"四个等级。一款车型要在三项碰撞测试中全部取得"优秀"的成绩才能成为"最安全车型"。此外，从2007年开始，所有的获奖
车型必须配备电子稳定控制系统（ESC），而所有宝马车型都标准配置了动态稳定控制系统（DSC）；这是宝马汽车根据自身特点，特别调校的电子稳定控制系统。IIHS的调
研显示，电子稳定控制系统可以帮助驾驶者在紧急情况下稳定车辆，显著减少车辆事故的发生，尤其是致命的单车事故。

（北京）自2008年9月1日起，宝马中国将为BMW X3提供一项非常实用的配置--BMW增强版便携式导航系统。即日起，凡在BMW授权经销商处新购买BMW X3的
客户，都将免费获赠此安装套件，并享受免费安装服务。对已拥有BMW X3的车主，也可以在BMW授权经销商处订购此套件及相关服务。

BMW便携式导航系统自2007年11月推出以来，以其高雅的外观和便捷丰富的性能备受车主青睐。此次推出的是新款BMW增强版便携式导航系统。新系统配备高分辨率的
4.3英寸触摸屏显示器，操作界面清晰、简单，可以使用普通话、粤语、闽南语、英语等九种语言语音提示功能。系统内置扬声器、麦克风、蓝牙免提通话装置，还内置一个
MP3播放器。附加的实用功能还包括：图片浏览器、货币兑换计算器和FM调频发射功能等。

BMW增强版便携式导航系统通过隐藏的布线，安装在X3仪表台顶部中间的置物箱位置。安装机座已经通过碰撞实验，使用该机座，导航系统可以完美地融入车辆仪表台。此系统在
全国BMW授权经销商处都可进行订购安装，并享受两年内免费保修和首次免费更新地图的服务。客户可以通过BMW经销商升级地图版本，也可以自经销商处获得地图升级CD及解
锁码自行更新，操作非常方便。

自五年前进入市场以来，BMW X3以其出色的敏捷性和出众的高效性确保了它在市场上获得持续的成功。不仅X3，BMW X家族车型，包括BMW X5和X6，均凭借独特
的设计概念和无可比拟的操控品质，开创并引领各自车型细分市场。截至2008年6月，BMW X车型的全球销量已超过125万辆。

作为9月份"2008 BMW X之旅"的精选座驾，BMW X3将再次展现它的运动型多功能车的灵活性与卓越的驾驶性能。装备BMW xDrive智能全轮驱动系统，使
BMW X3无论在公路还是在恶劣路面上行驶，都可以表现出极高的安全性和极强的适应能力。结合BMW增强版便携式导航系统，BMW X3无疑会带来更多的驾驶乐趣。
BMW增强版便携式导航系统（导航仪及BMW X3适配套件）中国大陆地区统一零售价格为RMB 5965元，安装工时费敬请垂询各地BMW授权经销商。

（慕尼黑）这是一条通向全新细分市场的道路，也是一条无人可及的成功之路。在BMW 集团推出BMW X3 紧凑型运动多功能车(SAV) 五年后，第50万辆BMW
X3驶下了总装线，再次设立了这款全轮驱动车型成功历程中的又一个里程碑。得益于卓越的操控性能，BMW X3不仅领创潮流，也设立了新的基准，成为目前市场上同级别车型
中的唯一一款高档产品；它获得的诸多奖项，展示了BMW X3巨大的成功。2008年6月18日，第50万辆BMW X3将驶出宝马集团在奥地利格拉茨的马格纳•斯泰尔
（Magna Steyr）生产基地。9月份，在"2008年 BMW X之旅"活动中，它将被拍卖，所得款项将注入中华慈善总会宝马爱心基金，用于四川地震灾区的重建项
目。
上市五年以来，BMW X3以其出色的敏捷性和出众的高效率确保了它在市场上获得持续的成功。第一代BMW X 车型 X5具有杰出的动态操控性，作为第二代BMW X车
型，BMW X3将这种概念成功地引入了紧凑型运动多功能车细分市场。BMW X车型系列的成功拓展，证明了在越野车市场环境中，BMW引入以驾驶动感为导向的"运动多功
能车（SAV）"概念的正确性。到目前为止， BMW X系车型的全球销量已经超过125万辆。
卓越的智能全轮驱动技术--BMW
xDrive 出众的燃油效
率--BMW 高效动力策略（EfficientDynamics）
BMW X3将优异的公路行驶性能和在非铺装路面上的优异牵引力完美地结合在一起，这得益于智能化全轮驱动技术BMW xDrive。BMW
X3是第一款配备了电控前后轴动力分配的车型，目前所有全轮驱动的BMW车辆都使用了xDrive技术。最近，BMW X家族又迎来了全新的成员--创新BMW X6全能
轿跑车（Sports Activity Coupe）。成功的运动型多功能车（SAV）概念和先进的驱动技术，确保BMW成为目前豪华车市场中最成功的全地形车辆生产
商。

除了顶级的技术和豪华的品质，BMW X3还实现了同级别车中无与伦比的驾驶乐趣和燃油效率的平衡。这种高效率在BMW X3 2.0d中表现尤为突出。这一车型配备了四
缸柴油发动机，最大输出功率为130千瓦/177马力，拥有全铝制曲轴箱和先进的共轨柴油直喷技术，以及其它BMW 高效动力技术措施。BMW X3 2.0d在欧盟标准
测试中百公里耗油仅6.5升，同时提供出众的动力输出。
驾驶乐趣、可靠性能和保值性屡获大奖
BMW X3的各种品质帮助它获得多项大奖。2006年和2007年，BMW X3连续两年获得欧洲最受欢迎的全驱车杂志：Auto Bild Alles
Allrad读者评选出的"年度最佳全驱车辆"大奖。这两年中，BMW X3还获得Off Road（《越野》）汽车杂志读者评选出的年度SUV大奖，得票数量遥遥领先于
其对手。同时智能化全轮驱动系统xDrive还获得Deutscher Allrad Verband（DAV）颁发的2007年创新大奖。
同年，BMW X3获得了世界上最大的汽车俱乐部ADAC的"黄色天使"质量奖，被誉为德国最可靠的汽车。EurotaxSchwacke的市场分析专家还在2008年的
"汽车预报目录"中将BMW X3列于全地形车辆类别的第一位，确认BMW X3为该细分市场中折旧损失最低的车型。
第500,000辆BMW X3--全球成功车型的里程碑
从一开始，BMW X3的市场成功就引起全球关注。仅2007年，BMW X3的销量就超过11万辆。旺盛的国际市场需求远远超出了奥地利格拉茨生产基地的产能，BMW
X3同时在欧盟以外的其他三个地方进行组装生产。通过这种方式，由于关税而被禁止整车进口的市场也能购买到这款令人心仪的汽车。这三个整车装配工厂分别位于埃及开罗、俄罗
斯加里宁格勒和泰国任涌。
此外，根据市场环境，BMW X3配备了不同型号的发动机。目前在欧洲，BMW X3提供三种型号的柴油发动机和汽油发动机，其中包括配备四缸汽油发动机，输出功率达
110 千瓦/150 马力的BMW X3 2.0i，以及配备可变双涡轮增压直列六缸柴油发动机，210千瓦/286马力的BMW X3 3.0sd。
第500,000辆BMW X3搭载了装配铝镁合金曲轴箱和VALVETRONIC可变气门正时系统的直列六缸汽油发动机。BMW X3 3.0si传动系统的输出功率高
达190千瓦/258马力。这辆纪念版的车身为极富个性的红宝石金属色，也是特别为中国市场定制的。宝马集团期望在"2008年X之旅"活动中拍卖这辆纪念版X3，所得款
项将捐献给中华慈善总会宝马爱心基金。在这个由宝马集团举办的年度长途拉力探索活动中，参加者将体验中国的各种路面，共同完成一系列极具挑战性的任务，最终集结在昆明。
BMW X3将在这个旅程中真正显示它的实力。
援助四川地震灾区：宝马集团履行社会责任
四川遭受严重地震后的第一天，宝马中国和华晨宝马汽车有限公司紧急捐资100万元人民币，并捐赠3辆BMW X3用于救灾工作。宝马集团也携手中华慈善总会设立宝马爱心基
金，再次捐资1000万元人民币用于地震灾区重建。这次捐赠第50万辆X3，宝马集团进一步增强了援助地震灾区的承诺，坚定履行"企业公民"应承担的社会责任。

新款BMW X3提供灵活性和多功能性的独特组合，续写了其前代车型的成功传奇。动力强劲的发动机、全新的设计以及完美精致的内饰使得BMW的运动型多功能车（SAV）盛
名远扬，其出色的灵活性对爱好者更具有吸引力。

（2007年1月18日，哈尔滨）今天，宝马集团在冰城哈尔滨推出了新BMW X3运动型多功能车。
BMW X3是宝马车型系列新的延伸，也是汽车细分市场的一个全新车型种类。在尺寸相当的SUV领域，X3创立了一个SAV等级的高档标准，在工艺水准、技术内涵、运动特
性和高雅气质等方面遥遥领先于任何同级别车型。它将BMW特有的灵敏性与运动型多用途车的广泛实用性完美结合。
在全球上市两年半的时间里，BMW X3销量超过了260,000辆，已成功地跻身于国际汽车市场的领先车型之列，成为很多国家最受欢迎的全轮驱动汽车之一。自2004年
7月投放中国大陆市场以来，BMW X3得到了广大中国客户的青睐和认可。2006年BMW X之旅的成功组织，使更多的爱好者进一步了解了BMW X3在高速公路和越野
条件下的杰出性能。
新BMW X3的技术亮点包括：
更强劲的动力
新BMW X3装备了新一代直列6缸汽油发动机，两款发动机排量分别为3.0升和2.5升，输出功率更高，分别达到了200千瓦/272马力和160千瓦/218马力，其
行驶性能远远超过了到目前为止所有同类产品。
新BMW X3 3.0si从0-100公里/小时只需7.5秒钟，最高车速为210公里/小时。它在欧盟标准循环中的平均油耗为10.3升/100公里，其动力单元在该
性能级别中具有堪称典范的经济性，被看作是汽油发动机领域高效动力特性的典范。新BMW X3 2.5si在8.9秒的时间里达到100公里/小时的速度，最高车速
210公里/小时，平均油耗为10.1升/100公里（欧盟标准循环）。
更高效的变速箱
新BMW X3标准装备6挡自动变速箱。变速箱挡位的划分与发动机的性能特征都非常匹配。与传统的自动变速箱相比，新的转换器技术和非常高效的软件使反应和切换的时间最多
可以缩短50%。

功能更强大的动态稳定控制系统
新BMW X3还装备了功能更全、更强大的动态稳定控制系统。新的DSC现在包括ABS制动控制、车轮打滑控制（ASC）、DBC、弯道制动控制（CBC）、动态牵引力控
制系统（DTC）、制动预备性能、制动衰减补偿、干燥制动功能、下坡控制（HDC）、拖车稳定功能等。这不仅有助于提高行车稳定性和牵引力，还改善了制动系统的效果。
为了避免后端碰撞，新BMW X3还装备了制动力显示功能。BMW首次在标准装备车型上提供的这一系统可以帮助后面的驾驶者更好地注意到本车的制动。在紧急制动和ABS启
动的情况下，新BMW X3后端制动灯的发光面积就会增加。这个信号就会提醒后面的驾驶者也要尽快采取制动措施。
更具动感和个性化的设计
新BMW X3前后的保险杠单元均被分为两层并且与车身同色，样式非常醒目，再次强调了其动感而优雅的高品质外观。
从侧面看，更低的动人线条强调了审慎的楔状造型。其侧面轮廓在前后挡板区域略有外张，从而增强了横向线条动态延伸的效果。
新尾灯组件在LED水平灯带上采用了透明的玻璃灯罩，使车辆的外观设计在夜间仍然显得魅力十足。此外，从后行李箱盖到保险杠，均体现了以水平线条为主的造型风格，突显了新
BMW X3强劲有力的外观特色。
车内的高级材料与优雅设计
通过对造型和各部分之间过渡的精心布置，新BMW X3乘客舱内的线条显得非常和谐、流畅。一条颜色与材料均与中央控制台饰面相匹配的精美饰条成为了仪表板的新特点。
门把和气温控制系统调节器上的电镀金属、高档真皮和各种织物、车顶衬的高品质彩色图案和设计、以及配有高档织物的塑料表面，所有这些非常清晰地反映了实用而优雅的内饰特
点。此外，新款三辐方向盘和集成在车门内饰中的储物空间，也在视觉和触感上进一步强化了高品质的印象。
xDrive智能全轮驱动系统
新BMW X3继承了宝马独特的xDrive智能全轮驱动系统，这是当今世界最先进的全驱技术。BMW xDrive恒时全轮驱动的可变动力分配使新款BMW X3不论在
公路上还是在越野条件下都具备更加出色的驾控性能。其显著优势在于迅速得到信息并在最短时间内做出响应，保证了X3在行驶过程中的平稳和安全，并可保证出色的牵引力。
新款车型延续了BMW X3的成功。新BMW X3提供与运动型轿车相媲美的操控性能和驾驶感受，凭借独特的动态特性、全新的造型设计和精益求精的内饰改进，必将成为钟爱
自由和崇尚特立独行风格的人士前所未有的理想座驾。
新BMW X3 3.0si和X3 2.5si的市场价格分别为人民币665,000元和578,000元。

1. BMW全新X3 3 2. 造型设计 5 3. 创新的xDrive全轮驱动系统 7 4. 底盘和悬架 11 5. 动力单元 12 6. 安全性 16 7. 内饰和装备 18 8. 装备 20 9. 技术数据 23 10. 功率与扭矩图表 24 11. 外部和内部尺寸 25

BMW X3综合了紧凑型BMW的灵活性与X5至高无上的驾驶性能，借此全新的车型系列，BMW成功地对其运动型多功能车的市场领域进行了拓展。X3具有非常出色的动态行
驶性能，这主要得益于精心选配的六缸发动机与六档变速箱，以及BMW最新的电控xDrive全轮驱动系统。另外，在这款紧凑型SAV中，还有一些重要的特色与功能也对获得
特别的驾乘感受颇有贡献，例如居高临下的座椅位置、宽敞的空间感以及时尚的成套装备。
这个新的BMW车型系列中第一款投放市场的车型是装备170千瓦（231马力）汽油发动机的X3 3.0i。
仅仅分析一下其尺寸数据，就会发现这的确是一款全新并且绝对独特的车型系列。X3的长度为4,565毫米，比3系列旅行车长87毫米，但比新款5系列轿车短将近30厘米。
X5的两只保险杠间长度则为4,667毫米，与全新X3系列有着明显的区别。
轴距尺寸的差别同样明显，X3的轴距为2,795毫米（3系列旅行车：2,725 毫米 X5: 2,820 毫米）。至于高度，X3为1,674毫米（包括天线），比
3系列旅行车（1,429毫米）和5系列轿车（1,468毫米）都高，但这位BMW家族的新成员依然没有超越X5 1,715毫米的高度。
X3的设计与开发始终遵循着运动型多功能车的宗旨，因此从一开始其出众的特点与能力就有着清晰的定位： 尽管公路行驶是这款出色汽车的首选，但它在恶劣地形上的表现也毫不
逊色，不仅安全性高而且适应能力极强。如此卓越的性能首先得益于BMW创新的xDrive全轮驱动系统，其次还要感谢201毫米超大离地间隙，另外，还有
26.1º的接近角及23.6º的离去角，以及19º的通过角，所有这些出色的性能确保了X3能够在各种地形条件下自由驰骋。顺便提一下，
所谓的通过角即是车辆可以容许的最大斜坡角度，例如在地下车库进口处，车道往往会有一个角度，通过角就是指确保车辆能够安全通过（上或下斜坡时，前后轴间的车底不会接触地
面）的最大角度。另外两项对于越野车而言至关重要的标准为：涉水深度50厘米和最大起步坡度33%。

空气动力学目标： 出色的驾驶乐趣，低耗油量。
BMW全新X3的车身不仅风格独特、造型优雅，而且还具有出色的空气动力学特性： 通过对1:2.5的模型及后来的原尺寸模型在早期开发阶段的精心计算，以及在风洞中试验
的不断优化，使X3具有了卓越的空气动力学特性，其风阻系数仅为0.35325通风盘。在BMW全新X3所在的市场领域内，如此低的风阻系数可谓绝无仅有，因此，尤其在高
速时，这款车型有着不同寻常的杰出动力性及非常低的耗油量。
在风洞中协同工作的BMW空气动力学专家和设计师们通过在所有相关细节中的密切合作，取得了巨大的成功，其中之一便是他们为X3设计的、近乎完美的流线型后扰流板。而冷气
口内阻的减少，则同时改善了冷空气的供给和车外气流的流动特性。流向前桥和手动变速箱的气流同样得到了优化，BMW的工程师们还将X3的底板设计得非常平坦、光滑，使得车
辆行驶时底板下可以形成最佳的气流效果。
BMW X3精巧的空气动力学设计还为动态驾驶带来了特别的好处，尤其高速行驶在直路或弯路时，车辆前后的升力都非常低，这使得X3能够牢牢地贴住地面。这样，不仅增强了
X3的运动性及灵活性，最小化的升力还有助于获得最佳的主动驾驶安全性，例如快速变道时，纵向稳定性及机动性操控都与安全性密切相关。

目录 1. BMW全新X3 3 2. 造型设计 5 3. 创新的xDrive全轮驱动系统 7 4. 底盘和悬架 11 5. 动力单元 12 6. 安全性 16 7. 内饰和装备 18 8. 装备 20 9. 技术数据 23 10. 功率与扭矩图表 24 11. 外部和内部尺寸 25

BMW X3综合了紧凑型BMW的灵活性与X5至高无上的驾驶性能，借此全新的车型系列，BMW成功地对其运动型多功能车的市场领域进行了拓展。X3具有非常出色的动态行
驶性能，这主要得益于精心选配的六缸发动机与六档变速箱，以及BMW最新的电控xDrive全轮驱动系统。另外，在这款紧凑型SAV中，还有一些重要的特色与功能也对获得
特别的驾乘感受颇有贡献，例如居高临下的座椅位置、宽敞的空间感以及时尚的成套装备。

全新BMW X3开启多彩生活新画卷
世界LOMO摄影爱好者聚集北京，六万张照片透视65个国家的多样生活

（北京）在BMW X3全国上市前，这款完美均衡、多才多艺的新车选择了一种现代和时尚的形式来阐释自己的市场定位。7月2日，BMW X3和LOMO摄影艺术展在北京日
坛公园开幕：美奂绝伦的宝马汽车，6万张"真实生活"照片，来自世界各地的摄影师，宝马爱好者，艺术家和评论家聚集一堂，庆祝世界最盛大的LOMO聚会和BMW X3
LOMO摄影大赛的成功。此次摄影艺术展于7月2日开幕，将一直持续到7月15日。

LOMO摄影正在全世界的年轻人中形成时尚。在"快速捕捉"、"切勿犹豫"、"机随人走"、"抛开一切戒律"等十大主题的鼓舞下，LOMO取材于日常生活方方面面，是摄影
者独特视角、随意和大胆尝试的结晶。这些理念也正是将宝马和LOMO紧紧联系在一起的纽带：全新BMW X3的理念主张多样、灵活以及融入生活的各个方面！

宝马集团大中华区进口业务执行总经理佟睿希先生说："BMW X3是钟爱自由、崇尚自主人士的理想座驾。从这个角度而言，LOMO摄影艺术的朋友同我们未来的客户分享着许
多共同的价值观。"

BMW X3将宝马特有的出色灵活性与运动型多用途车（SAV）的实用特色完美结合，为征服全世界的大道小路而诞生。经典的直列6缸动力单元、高贵典雅的内饰装备、超大的
储物空间、高标准的主动和被动安全性，使得这款新车型成为众人瞩目的焦点。X3一个尤为引人注目的亮点就是xDrive智能四轮驱动系统，它为四轮驱动车灵敏性设立全新标
准。在行驶过程中，xDrive可以使驱动力在前后桥之间实现无限全变量分布，可立即识别任何改变动力分布的需要，并做出极其迅速的反应，完全不给车轮任何失控的机会。

宝马集团联合LOMO国际协会在全世界发起的这次大赛围绕"我的乘客、我的工具、我的一天和我最满意的作品"展开，在2003年11月至2004年4月间共收到65个国家
3,000多名摄影师的参赛作品。在北京的展览是本次大赛的最后也是规模最大的一次展出。参加展出的照片可在LOMO协会网站上查询（www.
lomography.com/bmx3）。

参赛照片非常出色。LOMO国际协会之前从未在这么短的时间内把如此多代表世界各地生活写照的多姿多彩、极具魅力、极富个性化、感人的照片收集到一起。来自世界各地的不同
眼睛和镜头见证并记录下了21世纪初我们这个星球上真正独特的一面：没有做作，没有伪装，真正民主！

现在这些照片将组成世界上最大的照片墙。宝马和LOMO国际协会之所以挑选在北京日坛公园内的拜台举办此次大型户外展览，一是意指中国的长城，二是为了表示对中国这个地大
物博、有着深厚文化内涵的国家及其人民的敬重。

6万幅照片镶嵌在拜台（建于1530年）的圆弧形内墙上，构成一道面向中央拜台的200米长的LOMO墙。另有一面由数千幅反映中国日常生活的照片组成的LOMO墙将在日
坛中央的拜台处展出。这些照片来自中国各地的LOMO摄影爱好者、学校和社会团体共同参加的一个摄影活动，LOMO国际协会为此活动提供了300部相机和免费胶卷。

在GreatLomoWall开幕的同时，2004年LOMO世界摄影大会也将在北京举行。来自世界各地的150位LOMO摄影爱好者将在北京开展一系列特别活动，旨在发
现和记录所在的这座城市。

详情请登陆(www.lomography.com/worldcongress2004)