（北京）12月15日，宝马集团宣布创新BMW XM在全国正式上市，建议零售价为230万元。创新BMW XM秉承BMW M专注于高性能车驾驶乐趣的初心，于传承中不断创新。创新BMW XM打破传统，搭载创新混动系统，成为首款“触电”的BMW M高性能车型，带领BMW M品牌迈入依托混动技术实现的高性能电动豪华时代。随着创新BMW XM的震撼登场，昭示了BMW M正掀开下一个50年的全新篇章。

加速 BMW M 电动化发展，以领先的动力系统引领技术变革

以品牌50周年为新的起点，BMW M极具探索精神地开启了高性能车型电动化发展的序幕，推出了首款搭载混合动力系统的高性能车型——创新BMW XM。该车搭载了宝马史上最强大的混合动力系统，一套由4.4升V8双涡轮增压发动机和高性能电机组成的M混合动力驱动系统，综合最大输出功率高达480千瓦，综合峰值扭矩高达800牛·米，结合领先的8速M Steptronic手自一体变速箱及M xDrive智能全轮驱动系统，从零到时速破百仅需4.3秒。同时，驾驶者可根据需求选择多种驾驶模式，为热爱驾驶的客户带来与众不同的高性能驾驶体验。

创新BMW XM所配备的M混合动力驱动系统还运用了第五代BMW eDrive电驱技术，装备了永磁同步电机与三元锂电池组。在WLTC标准下，创新BMW XM的纯电续航里程可达78公里。此外，创新BMW XM还是BMW M产品中首款装备整体主动转向系统的车型，令新车可以实现四轮转向，再结合具备48V主动侧倾稳定系统的自适应M运动悬架Pro，让车辆可在侧倾时迅速对车身进行精准调整，并辅助驾驭者在驾驶时实现更小的转弯半径和更精准的操控指向。

以内外兼修的创新设计和数字化变革，重塑高性能豪华驾驭体验

创新BMW XM作为继赛道传奇BMW M1之后再度由BMW M部门独立研发的品牌专属高性能车型，BMW M为其赋予了先进的数字化科技、独特且张力十足的崭新设计风格，以及后排独一无二的沉浸式奢享座舱，充分彰显了BMW M品牌顶尖车型的专属极致豪华。

在数字化方面，创新BMW XM搭载第8代操作系统的BMW iDrive*，配备的BMW最新一体式悬浮曲面屏集成了14.9英寸的中央触控显示屏和12.3英寸的数字仪表盘，为用户带来极佳的数字化感官体验。同时，新车还配备了宝马集团与好莱坞顶级作曲家汉斯·季默(Hans Zimmer)携手打造的电动车声浪模拟，通过数字化技术，使驾驶者在纯电驾驶下依旧可以纵享BMW M高性能车型的经典驾趣。

外观上，创新BMW XM将磅礴气势、专属豪华和高性能融为一体，同时展现出BMW M的动感激情和BMW X车型举世闻名的硬汉气质。5.1米的庞大车身尺寸，达到3,105毫米的超长轴距，令创新BMW XM傲视群雄、自成一派。而雕塑感车身造型与刀锋般锋利线条，塑造出威猛、矫健的运动姿态。内部空间则集BMW M创新设计之大成，广泛采用凌厉的几何造型、高品质材料以及精湛的工艺，打造出兼具舒适性、科技感与高性能运动特性的不凡空间。而新车内部空间所营造的沉浸式奢享座舱，采用了浮雕穹顶，不仅触感舒适、隔音降噪，更结合集成在穹顶上的LED氛围灯，可实现极具梦幻的光感氛围，营造出触觉、听觉、视觉多维沉浸式感官体验。

全新 BMW M2 双门轿跑车同期上市，续写 BMW M 纯粹运动驾趣辉煌

作为BMW M 50周年的又一力作，全新BMW M2双门轿跑车也同期上市，建议零售价为59.9万元。全新BMW M2双门轿跑车为追求极致驾趣的高性能车爱好者提供更多选择。突出的侧裙和极具肌肉感的轮眉所组成的运动型宽体车身设计，使全新BMW M2双门轿跑车呈现鲜明的赛车风格；车辆还针对进气、风冷需求和空气动力学进行了精心设计，并可选装M碳纤维车顶为车辆减重6公斤，彰显“设计服务于功能”的原则。动力系统则搭载了M专属高性能3.0升直列6缸双涡轮增压发动机，最大输出功率338千瓦，结合8速M Steptronic手自一体变速箱，零到百公里加速只需4.1秒，强悍性能唾手可得。同时，50:50前后轴配重、可电控调节的自适应式M悬架、带可变传动比的M电子转向系统，以及主动式M运动型差速器，令全新BMW M2双门轿跑车在释放澎湃动力的同时，拥有绝佳的操控稳定性，可完美兼顾弯道灵活性以及驾乘舒适性。全新BMW M2双门轿跑车还配备了一体式悬浮曲面屏与M精英驾驶模式等数字化配置加持，赋予车辆更多驾驶乐趣。

两款新车作为BMW M品牌50周年的重磅之作，充分展现了BMW M不忘初心，坚守纯粹运动驾趣的同时，更积极拥抱未来，以创新持续引领高性能车细分市场未来技术发展方向，不断为热爱驾驶的用户，带来充满激情的运动驾驶体验。

创新 BMW XM 建议零售价：

全新 BMW M2 双门轿跑车建议零售价：

潮流自我锋芒毕露，以个性定制开创 美学 新 风范

全新 BMW Z4 敞篷 跑车烈日限量版 燃情上市

• 宝马集团在中国稳步践行“ 2+4 ”战略性举措，以客户为中心，量身打造契合中国客户的产品与服务，持续引领创新
• 全新 BMW Z4 敞篷跑车烈日限量版展现个性化创新美学风潮，全国限量 100 台
• 8 项个性化配置升级，彰显 BMW 品牌美学真谛和纯粹驾趣，开启个性十足的澎湃旅程

（北京）宝马集团持续强化“2+4”中国战略举措，不断深化D+ACES未来出行创新领域的发展，坚持以客户为中心，践行对中国市场的长期承诺，打造契合中国用户的产品与服务。6月19日，BMW品牌最新个性化定制产品——全新BMW Z4敞篷跑车烈日限量版燃情上市，厂商建议零售价为53.88万元，全国限量 100 台。全新BMW Z4敞篷跑车烈日限量版将以充满激情的烈日橙专属特别涂装、个性而富有气质的运动内饰、卓越澎湃的运动性能，彰显BMW经典跑车热情似火的不羁能量，为BMW跑车家族注入独具一格的专属魅力。

中国是宝马集团在全球最大的市场之一。多年来，宝马深入洞察中国消费者需求，从客户视角出发量身打造充满感召力的个性化产品和服务，不断提升核心业务的可持续发展。自 2019 年至今，宝马陆续向中国市场引进了 11 款限量版车型，为客户提供自我表达和自我实现的全新途径。最新推出的全新BMW Z4敞篷跑车烈日限量版，使美学设计所展现的不仅是一种感知，更以充满表现力、冲击力、以及极致的个性化呈现给客户。作为前两代车型在全球累积销量超过 31 万的经典座驾，全新BMW Z4敞篷跑车烈日限量版燃情登场，将延续BMW经典跑车传奇，进一步彰显BMW品牌的独特内涵，为客户提供更加丰富多样的选择和独一无二的驾驶体验。

骄阳似火，个性外观彰显独特魅力

全新BMW Z4敞篷跑车烈日限量版在全新BMW Z4 sDrive25i M运动曜夜套装车型的基础上升级而来，首次提供于BMW Z4的烈日橙专属特别涂装鲜明夺目，结合黑色后视镜罩与黑色进气格栅的M 运动曜夜外观组件，勾勒出迷人光影，有如烈日骄阳照耀在车身表面，在流光溢彩中散发摄人心魄的动感之美。烈日限量版配备了蓝色喷涂 M 高性能卡钳，不仅能确保车辆在任何情况下都拥有卓越的制动效果和稳定性，更使外观设计魅力十足，进一步强化了其自内而外的运动基因。直径分别为348mm和345mm的大尺寸前后刹车盘，可带来更好的通风及抗热衰减性能，为动感驾控保驾护航。

除了引人注目的外观设计，限量版的内饰尽显现代运动风范和专属豪华。包裹性极佳的带装饰缝线的黑色 Vernasca 真皮 M 运动型座椅，充满激情而又不失沉稳。与M40i 同款的铝制四边形内饰条赋予车内极具现代气息的运动豪华风格，融汇未来科技感与运动豪华，用精湛工艺勾勒出时尚格调。而Harman/Kardon 高端音响系统则为座舱营造专属豪华听觉享受，令舒适愉悦的驾驶感受回味无穷。

全新BMW Z4敞篷跑车烈日限量版提供8 项个性化豪华配置，以独树一帜的美学设计、个性十足的运动风范和激情澎湃的驾驶乐趣，令你成为潮流焦点，包括：

传承经典跑车精髓，重塑豪华敞篷跑车个性化定制标杆

宝马跑车家族的历史悠久，以纯正的运动血统定义了豪华跑车所代表的纯粹驾驶乐趣。作为宝马集团最经典的敞篷跑车之一，BMW Z4自2002年首代车型上市以来便以其动感时尚的外观和BMW跑车标志性的驾驶乐趣受到全球客户的钟爱，书写了引领行业的成功篇章和传奇历史。全新BMW Z4敞篷跑车继承了这一传统，并在美学设计、创新科技、个性豪华、运动表现等方面得到进一步提升，令始终走在潮流前端的城市精英们耳目一新。富有攻击性的修长车头，搭配突破常规的垂直布局全LED天使眼大灯，让车身轮廓更具吸引力；以驾驶者为中心的智能互联驾驶座舱整合了第七代BMW iDrive智能人机交互系统、10.25英寸的触控显示屏、及12.3英寸的液晶仪表盘，让驾驶信息和功能操作直观便捷，以创新智能科技开启安全舒适的自由旅程。

BMW 个性化定制服务已经拥有超过 25 年的历史，凭借精湛的品质、前瞻的创新力和多种定制方案不断突破创意巅峰，为无数客户打造了属于他们独一无二的“梦想之车”。从 2015 年至今， BMW 已向全球客户交付了超过 100 万项个性化定制配件，包括专属车漆配色、座椅装饰、缝线、头枕、轮毂、方向盘及仪表盘皮质等多种选择。而 2019 年交付给中国客户的个性化定制配件数量相比 2015 年增长超过了 15 倍。如今，更多的中国客户对专属的乃至独一无二的真正豪华情有独钟。全新BMW Z4敞篷跑车烈日限量版作为宝马集团个性化定制的又一杰出作品，将给客户呈现心潮澎湃的体验和豪华的驾驶享受，以独特的个性化为客户带来无以伦比的纯粹驾驶乐趣。

全新 BMW Z4 敞篷跑车烈日限量版厂商建议零售价：

超值专属权益，抢单双 11

新 BMW X1/ 创新 BMW X2 ，开启 24 期 “0” 利率优惠活动

（北京）宣扬多元化生活和幸福感的新BMW X1与主打个性、时尚的创新BMW X2自10月上市以来，赢得了积极的市场反馈。值此“双11”电商年度庆典到来之际，BMW以十足的诚意，携两款车型盛大开启狂欢购物节，为这两款车的购车客户带来24期0利率金融产品，名额有限，先到先得。一年一度的“双11”网购狂欢，华晨宝马以此回馈广大车迷朋友们对BMW的青睐与厚爱。

BMW“ 双 11” 狂欢来袭，重磅推出多重福利

今年“双11”期间，BMW在天猫官方旗舰店、京东官方旗舰店以及汽车之家三大主流平台同步推出“0”利率促销活动。11月4日-10日，在BMW天猫和京东官方旗舰店，客户可参与1元大礼包抽奖，奖品包括慕尼黑双人往返机票、1,000元店铺实物产品代金券和遥控车模等一系列丰厚奖品，奖品多多，错过等一年。在此期间，客户亦可通过汽车之家报名参与活动，获取“双11”专属权益抢购资格，更有机会抢购最高价值3,000元的购车津贴。

在购物狂欢节最激动人心的11月11日，0点起，新BMW X1和创新BMW X2的意向购车客户可以通过BMW天猫/京东官方旗舰店秒杀超值专属权益，支付1,000元即可抢购专属权益，这1,000元还可用于抵扣车款。抢购成功的客户可以享受24期0利率金融产品购买指定车型。该方案为同级别非常少见的优惠金融产品，全国限量仅900个名额。该0利率金融服务可为客户节省大约1万元。以新BMW X1 sDrive 20Li尊享型为例

常规金融产品：

“ 双 11” 专属权益

新BMW X1和创新BMW X2是BMW针对年轻客户的消费诉求而推出的最新车型。新BMW X1为朋友、为家人开拓多元化生活，活出幸福感。创新BMW X2传达自我主张，体现独立审美，活出型式感。凭借独特时尚的设计、领先行业的创新数字科技、高效环保的动力系统、无与伦比的动态操控性能，新BMW X1和创新BMW X2完美贴合了中国年轻客户对个性化、高品质、高科技、高价值的不同需求，是华晨宝马洞察中国客户需求、深入本土化战略的重要举措。

此番中期改款的新BMW X1保持了卓越品质与性能、超越同级的豪华配置、舒适性和实用性，而且外观变化显著，内饰与配置全面升级。外观上，全系标配全新六边形LED大灯，尺寸更大的双肾进气格栅，彰显气势的前保险杠，轮毂升级为18英寸或19英寸，结合辨识度更高的加宽L型尾灯及双边尾排，整体设计贴近全新SAV家族设计。驾驶侧X标志投影增添仪式感。内饰方面，标配包裹性优异的前排运动座椅，并升级为电子档杆，屏幕升级为8.8或10.25寸可触控中央大屏，内饰氛围灯增至6种颜色。 X设计套装车型提供握感舒适样式简练的M多功能运动方向盘。高配车型提供全彩平视显示系统，多款车型新增百度CarLife，实现了对苹果及安卓手机的智能互联。新BMW X1必将以更遒劲的气势、更强的互联性、更豪华的特质继续扩大其在豪华紧凑型SUV细分市场的优势地位。

作为第七款国产BMW品牌车型，创新BMW X2以创新的车型概念打破轿跑车（coupe）与运动型多功能车（SAV）的界限，创领紧凑型豪华全能多功能轿跑（SAC）的细分市场, 以前所未有的姿态阐释着独树一帜的审美型格。创新BMW X2提供风格迥异的两种套装——M越野套装和M运动套装。创新BMW X2提供风格迥异的两种外观套装——M越野套装和M运动套装。 18/19英寸M轮毂配合两种套装，呈现出强烈的运动感；炫酷的一体式M运动座椅可提供红色、摩卡和黑色三种选择，营造出吸引眼球的上佳运动造型，并能带来出众的包裹性和支撑性；M运动型多功能方向盘、双圆酷黑仪表盘、电子挡杆，无不彰显创新BMW X2的运动风格。

“双11”期间，BMW天猫/京东官方旗舰店还推出众多惊喜活动，覆盖华晨宝马全系车型、二手车、售后服务、附件以及精品等。预售抢先购，享受定金翻倍；“双11”当天BMW天猫/京东官方旗舰店全店实物产品享购物津贴减免，购买实物产品的顾客还有机会获得限量BMW好礼，先到先得。详情可登陆BMW天猫官方旗舰店和BMW京东官方旗舰店查询。BMW“双11”狂欢来袭，好礼送不停，邀您悦享精致生活！

• 延续 “BMW X 之年 ” 与 “BMW 运动之年 ” 强大攻势， M 品牌进一步强化在高性能细分市场领导地位
• 搭载强大的 V8 发动机，带来澎湃动力体验
• 卓越底盘设计与调校，营造标杆级高性能豪华驾驶体验
• 全新 M 设计语言完美融入经典 X 家族车身造型，展现独特运动风范

（慕尼黑/北京）在全新“第一战略”的指导下，BMW M品牌聚焦D+ACES（设计+自动化、电动化、互联化、共享化/服务化），以创新成果全新BMW X5 M及全新BMW X6 M进一步丰富了 M 家族产品阵容，为广大用户和粉丝带来了更具品牌感召力的高性能豪华驾驭体验。延续“BMW X之年”和“BMW 运动之年”的强大攻势，全新BMW X5 M和全新BMW X6 M将于洛杉矶车展全球首秀，进一步强化 BMW M 在高性能细分市场的领导地位。

全新BMW X5 M和全新BMW X6 M集M的纯粹运动驾控与X的磅礴越野实力于一身，带来无处不在的澎湃性能。BMW M 家族独特而鲜明的设计语言更是彰显出车辆的自信与霸气，为磅礴气势注入鲜明的 M 运动张力。结合BMW智能驾驶座舱、BMW智能个人助理和新一代泊车辅助系统等创新配置，提供卓越的高性能豪华驾驶体验。

澎湃动力，征服山海均可实力控场

智能轻量化设计、车辆整体的功率质量比、精准严苛的底盘调教、精密柔顺的换挡表现、尖端高效的散热科技等，是M所向披靡的关键所在。全新BMW X5 M、全新BMW X6 M在操控性、动力性和稳定性方面均领先同级，将M出色的运动性能与BMW X车型享誉全球的多功能性及越野实力完美融合，集运动风范与现代豪华于一身，带来卓越的豪华运动享受。

新车搭载BMW M史上极为强大的V8发动机，性能优异，表现出众。采用M Twinpower Turbo 涡轮增压技术的全新一代高转速 V8 发动机，对节气门的响应精度再度优化，使“暴力机器”的输出更加精确，强劲性能深入细节。在全新BMW X5 M与全新BMW X6 M上，发动机可输出441 千瓦的最大功率（相比上一代车型提升18千瓦），以及750 牛米的峰值扭矩，踔绝之能傲领群雄，雄添王者气场，尽显征服从容。

与之完美匹配的便是带有Drivelogic 与 3 种换挡模式的 8 速 M Steptronic 变速箱，用户可通过M换挡杆上的Drivelogic按钮来选择换挡特性，确保在任何模式下都能感受到纯粹驾趣。新车的卓越动态驾驶性能还源自偏重后轮的M xDrive智能全轮驱动系统。该系统经全新调校，可将发动机的强劲动力输出至车轮，并优化在非铺装路面和恶劣天气下的动力输出和方向稳定性。

M专属底盘、悬架以及偏向后轮驱动的M xDrive智能全轮驱动系统和主动式M差速锁，将更深入激发驾驶者在任何道路下的操控自信，以出色的转弯动态、灵活性和精准性，让极限操控更为得心应手；以卓越的通过性，强大的动力分配，让碾压险阻更为轻而易举。

全新 M 设计语言，凶猛动感更添桀骜个性

得益于M赛道基因以及BMW X家族标志性的SAV/SAC车身比例，第三代BMW X5 M、BMW X6 M无时无刻散发出一种至高无上的雄霸气度，宽阔有力的车身轮廓，霸气张扬的外观设计，凶猛中闪耀个性，动感之势，一触即发。

运动气息从不藏头露尾，车前大尺寸进气格栅从视觉上拉伸了宽度，强化了车辆的冲击力，令整车肌肉感十足。而修长的车身两侧，腰线从后门位置精确上扬，标志性的M专属空气动力学套件，包括前后包围、后视镜、尾翼、鲨鱼腮侧通风口等处，有效优化高速行驶过程中车身周围的乱流，降低车身空气阻力、提升了散热效率，更大幅提升了高性能版本的辨识度，强者烙印随处可见，举目间尽显非凡气度，完美匹配强悍之势，令风范耀目升华。

内外兼修，豪华运动氛围带来赛车级的驾乘享受

与强烈外观完美融合的便是全新BMW X5 M、全新BMW X6 M所营造出的运动豪华内饰氛围。宽敞的车内空间结构动感、现代，专属的 M 设计元素扑面而来，充分展现驾驭 M 高性能车型所应享受的豪华与运动氛围。驾驶舱设计结合功能区的全新划分，中控面板按钮可直接对发动机、悬架系统、转向机系统、M xDrive智能全轮驱动系统和制动系统进行设置，进一步演绎了BMW M以驾驶员为导向的运动设计风格，尽显按捺不住的运动之心。

位置抬高的M 运动座椅很好的兼顾日常驾驶与赛道驾驶，能为驾驶者和前排乘员带来恰到好处的舒适体验与支撑性。专属的M 组合仪表、M 真皮方向盘（带换挡拨片和 M 按钮）、M 换挡杆、红色的引擎启动/关闭按钮以及BMW 个性化定制 Merino 真皮材质的 M 多功能座椅，进一步突出鲜明的M特质，营造出独特的内饰体验。

2019年是“BMW X之年”，亦是“BMW运动之年”，在中国市场，新BMW 7系M 760Li、全新BMW M8、创新BMW X3 M、创新BWM X4 M等新车层出不穷。从大型豪华车领域，到颇为畅销的中型SAV和SAC市场，M品牌都做到了自上而下全方位的渗透。面对未来，M家族的电动超跑BMW Vision M NEXT概念车的亮相宣告了 M 将同样拥抱“新四化”，并通过尖端科技使驾驶本身更加纯粹、更具感召力。无论是搭载内燃机，亦或是未来应用诸多新能源科技，M 车型始终能满足消费者对高性能细分车型的诉求，并象征着 BMW 品牌对“极致运动”的崇高追求。在M的纯粹运动理念加持下，新车型将让更多豪华中大型SAV和SAC客户享受到BMW M所带来的卓越驾驶体验。

BMW 情感式体验再度升级，进一步强化宝马品牌和产品感召力

2019 BMW 越山向海不断探索创新，全新 BMW X5 领衔 X 家族山海相伴

（北京）7月6日，“2019 BMW越山向海人车接力中国赛”（BMW Hood to Coast China Relay）重燃战火，在张家口崇礼开赛起跑。2017年至今，连续举办两年的BMW越山向海人车接力赛谱写出了“日月交替，并肩齐驱”的跑步圈传奇，也将团队协作、“人车合一”的宝马精神与探索自身极限的成就感深深烙印在众跑友心中。作为赛事指定用车，今年宝马再次携X家族全擎助力，助力跑者披荆斩棘，一同创造独特的人生体验。

深入了解中国消费者，产品和品牌共同发力

宝马（中国）汽车贸易有限公司总裁刘智表示“中国不仅是宝马全球最大的销售市场，也是客户需求的引领性市场。宝马深入理解市场潮流和不断演变的客户行为，认真聆听客户需求，快速响应市场。宝马深谙市场，紧紧抓住中国客户的精神需求，始终坚持以创新的方式建立起与广大消费者深入沟通的新平台，致力于与广大客户创造深层的精神共鸣，不断深入落实以人为本的品牌策略，即全心全意为客户提供最真实、最创新、最难忘的体验。”

据埃森哲的调研数据表明，有59%的客户认为 “购物购买的不仅是商品，更是购买了一种体验”。值得自豪的是，多年来宝马在全球及中国范围内涉足体育、汽车文化、音乐和艺术等领域，通过丰富的平台向不同人群发起多维度创新式品牌体验活动，始终在打造品牌、打造高度情感化的用户关系方面引领潮流。早在2006年，BMW品牌便通过创新的BMW X之旅开创了中国汽车市场体验式营销活动的先河。此后十余年，相继推出了BMW 3行动、精英驾驶培训、马拉松、冰雪运动、高尔夫、马术、宝马艺术车、M嘉年华等独树一帜的品牌体验活动，实现了从大众人群到精英阶层全方面的情感互动。

近年来，客户圈层化趋势日益明显，90%的中国消费者都有自己的兴趣圈，运动健身分别与美食和旅行位列前三。根据经济学人研究表明，三分之一的中国人养成了经常锻炼的习惯，运动健身已经成为了最新的生活方式。充满激情的品牌体验，是宝马与用户之间的情感纽带。作为行业的创新领导者，宝马早在2013年就在中国推广跑步运动，2017年首度将美国Hood to Coast赛事引入中国，2019年更是创新地将这一地表最富挑战的赛事升级至全新高度。

今年赛事挑战性进一步加码，赛程总长增至185公里，对跑者的身体和心理素质都提出了更高的要求。更值得一提的是，BMW 越山向海人车接力中国赛成功续约三年，并在今年 将赛事拓展至两岸三地：从张家口拓展到海南和台湾三地，从山到海，从北到南，真正实现“越山向海”。海南是推广新能源车的先锋，海南站活动将使用BMW X 混动车型助力赛事，真正实现为参与者提供“BMW X全家族式产品体验”。

2019 年是“ BMW X 之年”的延续， BMW 将再次携 X 家族 全新产品参与到赛事当中，包括BMW X1、创新BMW X2、全新BMW X3、全新BMW X4、全新BMW X5、2019款BMW X6，创新BMW X7也将亮相现场为跑者们助威，凭借更强大的家族实力、更先进的技术，宝马以积极向上的探索精神和挑战精神与越山向海的豪情相互照映，为赛事增添独特魅力，让品牌精神更加深入人心。

延续 BMW X 之年强大产品攻势，强化“以客户为中心”的产品策略

在充满变革的新时代下，宝马深入理解市场潮流及不断演变的客户行为，聆听客户需求，在过去两年中，宝马集团开展了品牌历史上最大规模的产品攻势，2018年带来焕然一新的“X家族”产品阵列。2019年，宝马集团依旧延续产品进攻态势—— “BMW X之年”，“BMW运动之年”，计划在年内推出25款新产品，推动核心业务实现可持续、高质量发展。

2018年，BMW X家族全年销售超过19万辆，目前BMW X车型的总销量已经占到BMW品牌全球销量的三分之一 。今年前五个月，进入完整销售年的全新 BMW X3共销售超46,000辆，成为业务增长的主要驱动力；BMW X1累计销售超38,000辆，继续保持细分市场领导地位；全新 BMW X5同样展示出新一代车型的强劲实力，在仅有一款xDrive40i车型销售的情况下，前五个月销量近10,000辆。而顺应消费升级趋势而来的创新 BMW X7即便上市不久，市场反响依然十分热烈。愈发强大的BMW X家族将在广阔市场空间取得更大作为，继续领导豪华运动型多功能车细分市场，续写成功新篇章。

宝马深刻明晰，中国不仅是全球最大的销售市场，并且是客户需求的引领性市场。宝马在中国新车客户的平均年龄仅35岁，他们对创新技术的接受度比欧洲要更加积极正面，特别是在自动驾驶方面，支持率比欧洲高出40%。年轻化的用户崇尚激情体验，寻求富有表现力的设计、真正的创新科技和精益求精的豪华品质，这些求新求变的需求在宝马产品上也体现得极为清晰。

作为本届越山向海人车接力中国赛的比赛用车，全新BMW X5清晰体现了宝马“以客户为中心”的产品策略，印证了宝马对中国客户需求的重视。新车型以其丰富的创新特性而备受瞩目，“ 四项重大升级 ” 树立豪华中大型 SUV 车型新标杆：全新 BMW 设计语言、专属豪华内饰座舱、智能数字化创新科技、全面提升的操控及越野性能。

互联已成为豪华的一部分，全新BMW X5在互联和驾驶者辅助系统方面，也创造了一个新的里程碑。新车型配备了更加智能的第七代BMW iDrive操作系统，支持软件升级，并带来了最新的语音交互系统“BMW智能个人助理”；专业型驾驶辅助系统完美实现了L2级自动驾驶，即便在复杂的中国道路交通上，凭借“解放双手”的低速跟车功能，依然能轻松享受到宝马纯粹的驾驶乐趣。此外还有50米自动循迹倒车功能等安全且人性化的高科技配备，均将全新BMW X5带来的驾驶乐趣提升到了一个全新高度，更进一步夯实了宝马在面向未来 A.C.E.S 四个关键领域的领导地位。在各种越野路面频出的“越山向海人车接力赛”上，全新BMW X5必将是参赛选手最坚强的后盾和最可靠的参赛伙伴。

（三亚）3月22日，宝马中国与万豪国际集团达成协议，将向万豪国际集团交付由100辆BMW i3组成的礼宾车队，为客户提供更加环保的尊贵出行服务。此次合作将利用双方优质的品牌资源共同提升客户体验，推动豪华出行服务理念的升级和可持续发展的愿景。

宝马（中国）汽车贸易有限公司总裁刘智博士表示：“BMW品牌与万豪国际集团一直秉承环保和可持续发展的理念。此次宝马交付的BMW i3作为新能源礼宾车队为万豪旗下酒店提供豪华出行服务，是双方深化合作，利用各自核心资源积极推进创新低碳出行的完美例证。宝马将继续发挥其豪华绿色出行的领导地位。”

宝马集团的全新第一战略将电动化、互联化、自动化、共享化/服务化作为未来出行的四大发展趋势，并在全球和中国市场全方位布局新能源产品和服务的落地。BMW 是中国豪华新能源车市场上产品线最丰富的品牌，涵盖了从紧凑型轿车到大型豪华轿车，从SUV到超级跑车等多个细分市场。在中国，宝马集团全面布局新能源战略的发展并持续引领豪华电动汽车市场的发展。2018年，宝马在中国累积销售超过2.3万辆新能源汽车，稳居高档新能源车市场第一。宝马为客户提供最优质的新能源出行体验，包括了最全面的充电服务、销售和售后服务网络等。例如，截至2018年底，宝马已在全国180多个城市提供8万多个即时充电充电桩；并为1-3线城市有安装条件的用户提供家庭充电桩安装服务，覆盖率超过90%。作为首个在华建立动力电池中心的豪华汽车制造商，宝马在沈阳的研发团队专注电动车开发和生产，进一步提升国产新能源车型的竞争力。

BMW i3作为全球豪华紧凑市场最畅销的电动车之一，目前全球累积销量超过13.2万辆。凭借创新BMW eDrive驱动技术打造了电动驾驶乐趣的新境界，并通过全球领先的数字科技为客户带来智能互联的用车体验，BMW i向人们展示了未来城市的出行方案。

海南是全球旅游胜地之一，以其热带风情的岛屿风貌和气候，一年四季都受到游客的青睐。此次即将交付的100辆BMW i3将为万豪国际在海南酒店入住的客人提供豪华用车服务，打造高端便捷的旅行体验。同时，宝马还将在酒店铺设充电装置，全方位助力海南省节能减排的发展政策。

万豪国际集团作为全球极富影响力的国际酒店管理公司之一，与宝马在多层面开展深化的战略合作，共同推动创新豪华出行服务和可持续发展。2018年，BMW中国会员联盟宣布与万豪国际万豪国际常客计划正式达成合作，携手为双方的高端会员提供更多增值服务。BMW中国会员联盟是BMW品牌为车主及潜在客户打造的会员制奖励计划，旨在为客户提供更多高端生活体验以及更高价值服务。此前，由BMW i3组成的新能源礼宾车队，已在全国7个城市的9家万豪旗舰酒店为客户提供绿色尊贵出行服务。截至今年，将有近200辆BMW i3作为新能源礼宾车队交付给全国多个城市的万豪国际。与此同时，宝马还为酒店提供BMW即时充电装置，全面豪华服务助力绿色低碳出行。

BMW品牌一直是创新、激情和可持续性发展的标杆，始终坚持以客户为导向。多年来，BMW以强大的品牌价值、卓越的产品品质和专业的服务赢得了各行业企业和机构的信任，大客户业务已经成为宝马在中国可持续发展战略的重点之一，为合作伙伴打造尊贵出行体验提供全力支持。

（慕尼黑/北京）在2018年日内瓦车展上，BMW M8四门轿跑概念车震撼亮相。这款全新车型实现了M品牌纯粹驾驶激情与BMW 8系所代表的大型豪华车独特气质的完美融合，并达到了一个全新境界。作为对全新“第一战略”贯彻落地的一部分，在2017法兰克福国际车展上首次面世的BMW 8系双门轿跑车为BMW大型豪华车产品阵容展开了全新一页，更为宝马集团在大型豪华车细分市场的产品攻势吹响号角。现在，BMW M的工程师们赋予了BMW 8系无可比拟、原汁原味的赛道属性——BMW M8四门轿跑概念车应运而生，对BMW品牌的“豪华”属性进行了重新定义和演变，从而再次引领这一细分市场的发展。

诞生40多年来，BMW M一直是极具吸引力的高性能汽车的代名词，拥有纯正的赛道血统，在全球不断续写成功篇章。BMW M不仅以无数次的胜利在重要国际汽车赛事中缔造了不可复制的传奇，而且还代表了百年宝马在品牌、技术和文化方面的创新，代表了高超的造车工艺、个性化和尊贵的品位。如今，BMW M家族产品阵容不断壮大，目前在全球范围内提供12款M车型，覆盖了从紧凑级到中大型SUV各个细分市场，满足了客户多元化的消费需求。

在BMW的字典里，“M”是最有力量的字母，代表了速度、运动与激情。同时，数字“8”一直代表了BMW品牌对运动和豪华最高级别的表达。对于BMW M8四门轿跑概念车来说，M还代表了“More”（更多），结合数字8一同展现了BMW品牌新的豪华理念——更动感、更自信、更极致。宝马集团设计高级副总裁霍伊顿克表示：“BMW 8系集出众性能与高雅气质于一身，将成为宝马集团的全新旗舰。而BMW M8四门轿跑概念车则让我们前瞻了未来BMW 8系中最传奇而迷人的延伸车型。”

豪华内涵的独特诠释

BMW M8四门轿跑概念车不仅是一款四门豪华跑车，更展现了BMW对于豪华的独特诠释。BMW M运动部门和BMW i子品牌设计副总裁Domagoj Dukec表示：“BMW M8四门轿跑概念车为极致而生，能够充分刺激观者的感官。BMW M毫无疑问正赋予了‘豪华’一词非同以往的全新内涵”。脱胎于BMW 8系概念车的M8四门轿跑概念车同样采用了BMW最新的设计语言，如简约线条勾勒出的车体表面无比生动地强调了它的超凡动感与活力。

动感的前脸设计，充分激发肾上腺素

BMW M8四门轿跑概念车的车头部分紧贴地面，呈现出蓄势待发的姿态，而健硕外表下的澎湃动力呼之欲出，预示着一场截然不同的驾驶体验即将开始。前脸设计带有明显的BMW 8系家族特征。一体式金色框架，让前倾的双肾型进气格栅变得更加醒目，正梯形的格栅形状配合位置稍高的大灯进一步降低了车头的重心。源自BMW M8 GTE赛车的照明技术赋予M8四门轿跑概念车标志性的“四眼”造型，每一处细节都彰显着现代跑车的运动感和BMW独有的豪华品质。硕大而精巧的前进气道由碳纤维增强复合材料（CFRP）制成，不仅提高了车辆的空气动力学表现，更增强了发动机的冷却效果。

力量与优雅精确结合的车侧

BMW M8四门轿跑概念车的侧面线条优雅而力量感十足，动感的车身比例即使远观也能传达出其强大的运动性能。修长的发动机罩连接刚毅不失柔美的腰线，一路延伸至紧俏的车尾。造型独特的一体式尾翼充满雕塑感，流畅地衔接了车顶线条。向外扩张的后翼子板和宽轮距不仅增强了视觉上的冲击力，还带来了傲人的运动感。BMW M8四门轿跑概念车的车顶同样采用了碳纤维增强复合材料（CFRP），无论在视觉还是物理上均明显降低了车辆的重心。

BMW M8四门轿跑概念车的另一大亮点是独特的萨雷布山脉绿色的车身颜色，根据光线的变化，它能够呈现出绿色和灰色的改变。车身光影效果的交织搭配金色车窗边框，让车辆看上去更加神秘而精致。

复杂精致的线条勾勒出印象深刻的车尾造型

BMW M8四门轿跑概念车的尾部设计动感精致，流露出M车型独有的视觉冲击力。位于扰流板下部的水平线为修长的尾灯留出了充足的空间，同时也为尾部造型增加灵活感。尾灯十分狭长，从车尾延伸至车侧，黑色灯罩再度增强了这款车型非凡的运动气质。后保险杠的设计风格与车头遥相呼应。醒目的车尾分流器搭配两段典型的M排气管，传达了不容置疑的驾驶表现。

对未来的展望

BMW M8 四门轿跑概念车充满张力的外形设计通过优雅与豪华的融合，创造性地营造了迷人而富有魅力视觉冲击力，不仅展现了BMW M的全新一面，还充分展现了宝马集团对于BMW 8系四门轿跑车和BMW M8四门轿跑车的展望。BMW 8系四门轿跑车和BMW M8四门轿跑车将于2019年正式亮相。

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn 以及http://www.minichina.com.cn

-完-

垂询请致：

宝马集团大中华区企业事务部

陈威威女士

电话：010-84558097

传真：010-84557719

地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027

宝马集团

宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI、Rolls-Royce和BMW Motorrad四个品牌；同时提供汽车金融和高档出行服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有31家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2017年，宝马集团在全球共售出超过246.35万辆汽车和16.4万辆摩托车。2016财年税前利润约96.7亿欧元，营收达941.6亿欧元。截至2016年12月31日，宝马集团员工总数达124,729人。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

今年初夏，BMW X3即将伴随全球换代实现国产，成为华晨宝马第六款BMW车型。对市场而言，这是一款举足轻重的新车。BMW X3是全世界中型豪华 SUV 的开创者，2003年上市的首代X3孤独地等待了四年，才有第一个竞品出现。15年来，X3 以其稳定可靠的好口碑在全球赢得超过150万忠实用户。

即将国产的BMW X3是第三代产品，是其原创概念的再续和变与不变的统一。变的是高科技内涵，不变的是其原创概念：BMW经典的驾驶乐趣与中型越野车的功能性的完美结合。原汁原味，对于 X3 来说，是发扬创新精神与坚守造车理念的结合。

全新BMW X3的创新完美体现了自动化、互联化和智能轻量化等BMW核心理念。自动化方面，新车首次应用“BMW Personal CoPilot”，集成了主动车道保持系统、自适应巡航系统、预防碰撞辅助系统、全自动泊车系统和主动碰撞躲避系统等一系列BMW驾驶辅助系统的最新成果。在多数路况下，驾驶者只需把手轻轻搭在方向盘上即可享受安全与轻松无虞的行程。

互联化方面，全新BMW X3同样集成了BMW最新科技，为同级设定了更高标准。自然语音识别、触屏控制和手势控制等“五维”智能人机交互系统，超越同级。无线WiFi和同级独有的无线Apple CarPlay^TM为用户带来更多便捷。

全新BMW X3拥有同级别最大面积的屏幕组合，并完全按照客户使用场景设计：面积增大70%的全彩平视显示系统堪比一块独立大屏；12.3英寸液晶数字仪表盘可配合驾驶模式；10.25英寸中央触控屏贴合人们的使用习惯。通过移动端的“BMW云端互联”，全新BMW X3的车主可获得更多互联应用，被称为“上帝之眼”的远程3D环视影像更是BMW独有。令人惊喜的是，智能触控钥匙将可提供给全新 BMW X3 多数车型，同级别独树一帜。

智能轻量化设计贯穿于整车设计：发动机舱盖、前翼子板与两个前车门均为铝材制造，前纵梁也采用铸铝材质。强度高达1000兆帕的热成型高强度钢大量使用，使车身强度较上代提升30%。国产时，这些材料丝毫未曾缩水，这是原汁原味的宝马品质的基础。

更轻盈和坚固的车身为全新BMW X3在“长大”的同时保持优异的动感创造了条件。基于对新时代客户需求的理解，新车轴距比前代增加54毫米达到2864毫米，使原本就被认可的后排腿部空间更加宽绰。

在全新BMW X3的设计概念中，完美平衡的理念被置于首位。功率与车重比、制动力与车重比、前后轴负荷分配比等被精确测量和设计，这是BMW车型具备出色运动性和操控性的秘诀。全新BMW X3车辆前后轴负荷达到了完美的50:50，优于任何竞争车型；新车采用改进型BMW B系列发动机与8速手自一体变速箱；新的自适应舒适性底盘进一步提高了乘坐的舒适性；BMW xDrive 智能全时四轮驱动系统让车辆具有全天候、全路况实力。

在保持原汁原味的基础上，根据中国消费者的期许，国产X3将配备超大尺寸全景天窗、多边形的大尺寸尾管、19英寸轮毂、PM2.5空气滤清器和加厚的后排座椅等专属装备。原汁原味的 BMW 驾驶乐趣，更高品质和更多豪华，这是全新BMW X3对新时代中国客户的承诺。

事实上，全新 BMW X3 来自和更高级车型共享的宝马 CLAR 平台，生产技术和豪华装备向全新一代BMW 5系看齐，这使全新BMW X3在诸多方面超越了同级车型。众多高级配置数不胜数，例如主动通风座椅、自适应LED大灯、无线充电、迎宾光毯、高级香氛系统、11种氛围灯组合、皮革包覆的中控台等等。按照华晨宝马的国产计划，全新BMW X3将与新5系一样在大东工厂生产。中国沈阳将和美国南卡的斯巴坦堡，以及南非的罗斯林一样，成为全新BMW X3的三大生产基地之一。

（北京）2月26日，在北京市小客车个人新能源指标配置2018年第一期配置结果公布的同一天，宝马集团旗下豪华紧凑纯电动车型BMW i3迎来中期改款，为绿色可持续性出行注入了新的动力。新纯电动BMW i3豪华型建议零售价为人民币379,800元，消费者可以于2018年3月5日起咨询当地BMW i授权经销商。新车型保证豪华、零排放的纯电动驾驶体验，并采用了全新的互联科技，进一步强化了宝马集团在豪华电动出行领域的领导地位。

先锋设计再升级，电动出行时尚新标签

2013年上市的BMW i3在设计上曾先后赢得iF设计金奖、世界车型设计年度大奖等一系列重要奖项，获得了广泛的国际赞誉。新纯电动BMW i3恰到好处地承袭了其精髓的同时，外观设计更加成熟、更具运动感。新车型标配全LED大灯，前保险杠整体喷涂车身同色漆，并带有黑色U型边缘，让车辆前端看起来更具现代感，神采奕奕。新的银色车顶线条一直延伸到车尾，流线型造型流畅，勾勒出侧窗的独特轮廓。车尾新增水平哑光镀铬装饰线条，起到了拉宽车辆视觉效果的作用。

创新 BMW eDrive 等科技打造电动驾驶乐趣的新境界

创新的BMW eDrive驱动技术实现了环保理念与驾驶乐趣的深度融合。新BMW i3由94安时（Ah）/33千瓦时（kWh）锂离子高压蓄电池提供动力，并且可以选装增程器。新BMW i3在动力方面毫不妥协，125千瓦的输出功率可媲美部分2.0升涡轮增压发动机。加上瞬间就能获得最大扭矩，新BMW i3不仅驾驶感受平顺，更拥有3.8秒完成0-60公里/小时的加速性能。此外，新BMW i3紧急制动距离仅38.62米，且连续刹车没有热衰减。这样的制动表现，能够给驾驶者更多的信心和安心。优化的动态稳定控制系统（DSC）响应速度更快，保证所有驾驶条件下都操控自如。DTC（动态牵引力控制系统）模式增强了车辆高速行驶和运动过弯时的灵活性，甚至允许在抓地力较小时进行安全可控的漂移。

新BMW i3的驾驶舱仍然沿用BMW i标志性的碳纤维复合材料制造。轻量化设计和低重心使得新BMW i3更安全、更灵活、更省电。后置后驱的结构让BMW i3继承了宝马经典的50:50前后车身配重，加上“四轮四角”的设计让车辆不仅操控稳定、精准，4.93米的极小转弯半径让BMW i3在狭小空间中依然灵动、敏捷。

智能豪华，无缝互联

宝马集团认为智能化将成为未来豪华的重要内涵。新BMW i3采用全新悬浮菜单界面的BMW iDrive，配备10.25英寸高清显示屏，主菜单采用了配备实时模式的水平排列图标形式。车机中配备的语音识别系统也得到进一步优化，并支持Apple CarPlay。配备BMW专业导航系统的新BMW i3，还能够显示实时路况信息。

通过BMW云端互联提供的全新数字式服务，新BMW i3实现了全面互联，能够完成智能路线规划，以文本信息和实时位置的形式分享当前行程状态，进行高度个性化的车内信息显示设置，与驾驶者的数字生活方式无缝衔接。如果钥匙不小心锁在车里，也不必焦虑，只需手机操作就能轻松开启车门。

享受新能源车优惠政策，提供便捷无忧的出行服务

电动出行的优势显而易见，目前购买新纯电动BMW i3在全国范围能够享受免购置税，并在北京、杭州、深圳、上海、成都享有新能源车优惠政策，比如免摇号、免拍牌、不限行等。

除此之外，BMW还致力于提供便捷无忧的出行服务。为解决用户的充电问题，宝马积极投身充电网络建设。通过与充电服务运营商的强强联手，宝马在中国的即时充电桩在2017年底已经超过6.5万个，覆盖90多个城市。在一、二、三线主要城市的核心商圈、地标建筑、交通枢纽都有及时充电桩的身影。车主通过BMW车载互联驾驶、BMW云端互联APP或关注即时充电微信公众账号，可轻松找到最近的充电桩，查看充电桩实时使用状态。

在私人充电服务领域宝马同样处于行业领先地位。宝马为新能源车主提供免费的BMW充电墙盒及基础安装服务。截至2017年底BMW私人充电服务网络已经覆盖全国100座城市。新BMW i3使用新款BMW充电墙盒仅用3.8小时即可充电80%。对于没有固定停车位的客户，可通过社区共享充电服务为爱车充电，目前BMW在北京、上海、广州、深圳、杭州和成都6个城市提供两年内1,680个小时的免费充电服务，还将扩大到更多城市，让出行无忧。

专注创新，积极布局电动出行生态系统

电动出行是全新“第一战略”的重要组成部分，该战略旨在继续扩大宝马集团在豪华个人出行和出行服务方面的领先地位。到2025年，宝马将向全球客户提供25款纯电动和插电式混合动力车型。目前，宝马已经注册了从BMW i1到i9、iX1到iX9的车型命名权。2021年，宝马集团将推出代表新一代科技的先锋车型BMW iNext，这将是首款结合电力驱动、自动驾驶和新一代互联功能的量产车型。同年，第五代电力传动系统和电池技术将投入使用，采用可扩展的模块化设计，让各个传动系统可以应用在每一个车型系列当中。

去年12月18日，宝马集团完成了年初时的承诺，成功地在一年内向全球客户交付了超过10万辆电动汽车。目前，全球已经有超过21.5万辆BMW电动汽车在路上行驶，公司计划到2019年底在全球交付超过50万辆电动汽车。作为全球畅销的豪华紧凑型纯电动汽车，去年10月，第10万辆BMW i3在宝马集团莱比锡工厂下线。今年1月，BMW i在中国的销量同比增长超过一倍，宝马在中国已经构建完整的新能源生态体系，包含研发、电池解决方案、技术创新、品牌与产品、充电与基础设施以及电动出行服务六大方面。

新纯电动 BMW i3 建议零售价：

车型      建议零售价（元）

新纯电动 BMW i3 豪华型      379,800

新纯电动 BMW i3 增程型      449,800

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn以及http://www.minichina.com.cn

-完-

垂询请致：        

宝马集团大中华区企业事务部  

李科先生            

电话：010-84553871      

传真：010-84557719      

地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027           

宝马集团

宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI、Rolls-Royce和BMW Motorrad四个品牌；同时提供汽车金融和高档出行服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有31家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2017年，宝马集团在全球共售出超过246.35万辆汽车和16.4万辆摩托车。2016财年税前利润约96.7亿欧元，营收达941.6亿欧元。截至2016年12月31日，宝马集团员工总数达124,729人。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

（北京）今年，华晨宝马将迎来第六款国产BMW车型：全新一代BMW X3。日前，华晨宝马已正式启动这款新车的国产化进程。新车将在位于辽宁省沈阳市的华晨宝马大东工厂进行生产，并于2018年投产上市。

作为BMW X家族的核心产品之一，BMW X3是中型高档运动型多功能汽车细分市场的开创者和引领者，如今正在迎来第三代产品。自2003年问世以来，BMW X3以其独创的车型概念和卓越可靠的品质赢得全世界超过150万用户的信赖。BMW X3在国内同样备受拥戴，仅第二代BMW X3就已在中国市场累计销售超过18.5万辆，是国内豪华汽车市场最受欢迎的进口车型之一。

BMW X3原创的车型概念将BMW汽车的公路性能和中型SUV的越野能力融合为一，赋予车辆出类拔萃的运动性和多功能性。即将国产的全新BMW X3是这个成功系列的第三代产品，设计理念与前代一脉相承，而作为全新设计的产品，运动风格更为突出，品质更为精良，众多高科技装备越级而来，互联性和豪华舒适性大幅提升，体现了BMW对消费者需求变化的深刻洞察与及时跟进。

全新BMW X3于今年法兰克福车展上首次亮相，富有冲击力的设计好评如潮。新车的前部气势非凡，富有立体感的双肾型格栅格外引人注目，首次在X车型上应用的六边形大灯锐气逼人；从流畅的侧面延伸到后部，三维造型全 LED 尾灯、强健的后扰流板还有双排气管，都明白无误地表明它是同级别最动感的车型。新车上市后将提供豪华设计套装和M运动套装两种选择，满足客户个性化需求。

新车内部的精致、舒适和高科技感显著提升，许多创新科技均来自更高级别车型：驾驶舱设计延续了BMW以驾驶者为中心的基本理念，悬浮式触控显示屏与中控台组合极具高科技感，精良的选材和高超的工艺提升了品质感；主动通风座椅和高级香氛系统等新增装备令驾乘体验更为惬意；新车的互联性也成为同级翘楚，iDrive操作界面为最新的悬浮卡片式菜单设计，自然语音识别系统可实现最加便捷、高效的人车互动。

作为一部强调运动性的座驾，全新BMW X3将搭配BMW最新一代动力总成，四驱车型将装备BMW xDrive智能全轮驱动系统，加上比同级车型更出色的通过性，让车辆应对全天候、全路况的挑战更为从容。同时，车辆将引入“BMW智能驾驶”（BMW Personal CoPilot）等高级驾驶辅助系统，为该级别树立智能驾驶的标杆。

与此同时，全新BMW X3的空间舒适性同样得到加强。新车长宽高分别为4717、1891和1689毫米，轴距比前代增加54毫米至2864毫米，健硕的身材堪比第一代X5，无论是头部还是腿部空间完全可以满足中国消费者对舒适性的需求。可以说，全新BMW X3在舒适性、运动性和燃油经济性之间找到了最佳的平衡点。大量消费者研究表明，中国消费者对X3的期待正与欧美客户高度趋同，综合性能、精良品质和创新科技的完美融合正构成新的豪华车消费潮流。

作为一部国产新车，全新BMW X3的基本规格与国际车型保持一致，同时在内部系统、舒适性装备和智能互联科技等方面进行了大量本土化调整。对于生活方式高度活跃的中国客户而言，全新BMW X3将以动感、豪华、灵活与高效完美结合的全能风范满足他们对新豪华的全面需求。2018年上市后，全新BMW X3将把前辈车型的成功推向新的高度。

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn

http://www.minichina.com.cn

-完-

垂询请致：        

华晨宝马汽车有限公司公关部  

孙晓龙先生        

电话：010-84003264      

传真：010-84557401      

地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027

当晚，华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官魏岚德博士出席了颁奖仪式，并为女子10米台跳水获奖选手——来自中国的司雅杰、任茜，朝鲜的KIM Mi Rae，和男子10米台跳水的获奖选手——来自中国的陈艾森、杨昊，英国的Thomas Daley（托马斯·戴利）颁发了奖牌。全新 BMW X1 插电式混合动力与获奖选手同台共享荣耀时刻。

FINA世界跳水系列赛于2007年设立，是一项高规格的国际大型赛事，每年都会邀请国际著名跳水选手参赛，他们大部分都是奥运会、世锦赛和世界杯的奖牌得主。赛事共包含男女单人、双人以及男女混双的3米板和10米台跳水共10个项目，是今年最大型的水上运动赛事——FINA布达佩斯世锦赛的一次练兵。

北京站是此系列赛在今年的首个分站。在三天的比赛中，中国队凭借稳定优秀的表现，包揽了此次赛事全部10个项目中的9块金牌，包括女子10米台跳水、男子10米台跳水、女双10米台跳水、男双10米台跳水、混双10米台跳水以及女子3米板跳水、女双3米板跳水、男双3米板跳水、混双3米板跳水。

跳水是一项力与美完美结合的竞技运动，全新 BMW X1 插电式混合动力与之有着异曲同工之妙，将力量、平衡、精准完美展现。全新 BMW X1 插电式混合动力整合了源自 BMW i 品牌的创新 eDrive 技术，创造出独特的 电动驾驭乐趣。高压锂电池组置于底盘中央区域，降低了车辆的重心，带来更加出色的平衡及动态表现；智能能量管理系统将电池和燃油的能量融为一体，实现随叫随到的动力响应和能效最大化；纯电续航里程达到60公里，配合35升的油箱，综合续航里程可达到630公里，综合油耗可低至百公里1.8升，体现了环保与驾驶乐趣的完美平衡。

宝马集团在中国市场提供包括全新BMW X1插电式混合动力在内的共5个车系9款新能源车型，是目前中国豪华汽车品牌中技术最领先的新能源阵容。尽管技术不断变革，BMW品牌纯粹的驾驶乐趣与运动基因却从未改变，宝马在马拉松、高尔夫、赛车运动等多项体育项目中都有着长期的投入。此次华晨宝马与国际泳联跳水系列赛北京站的合作是BMW品牌在运动领域的又一次创新，通过此次合作BMW成功将品牌核心价值“悦”再次与更多人分享。

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn

http://www.minichina.com.cn

-完-

         华晨宝马铁西工厂总装车间副总裁AlpayUguz在交车仪式上表示：“凭着先进的生产科技和严苛的质量把控，铁西工厂代表了当今汽车工业最先进的水平，全新BMW X1、创新BMW 2系旅行车以及新BMW 3系正是在这样的环境下生产出来的。”

         6月14日，德国总理默克尔亲临铁西工厂，与在场员工共同见证了首款国产豪华新能源SUV全新BMW X1插电式混合动力成功下线。作为全球最具可持续性的汽车工厂之一，铁西工厂拥有汽车制造的完整四大工艺，包括冲压、车身、涂装和总装四大车间，自动化率高达95%，同时配有大型的物流中心和动态测试场地等附属设施。作为铁西工厂高效物流体系的一部分，铁路已直接修进工厂，极大增强铁西工厂的物流运力。

         南区车主朋友们在工作人员的带领下走进这座极具现代化的生产车间，亲身感受铁西工厂先进的生产工艺以及BMW对可持续发展的生产方式与高品质产品的追求。在首日交车仪式上，华晨宝马汽车有限公司南区区域副总裁梁坚先生亲自将全新BMW X1车钥匙交到了幸运的车主手中，并与在场的南区车主们交流BMW驾驶之悦。

          参与交车仪式的其中一位全新BMW X1车主表示：“这是BMW南区为我们提供的一次最珍贵、最独特的品牌体验经历。通过这次工厂之旅，不仅对BMW有了更进一步的了解，同时也切身感受到真正的豪华产品，其豪华应该是全方位的，这其中必然要包括生产流程。我很兴奋，质量精湛、品质卓越的全新BMW X1正是诞生在这里！”

         BMW一直关注中国消费者的需求，并不遗余力地通过不同活动为客户提供高品质的服务与独特的品牌体验。BMW南区至今已成功举办如BMW南区运动会等多项客户品牌体验活动，并获得广大车主们的热烈反响。自全新BMW X1和创新BMW 2系旅行车上市以来，越来越多的南区朋友们加入了BMW大家庭，享受BMW驾驶乐趣。我们相信，BMW将一如既往地为车主和广大BMW粉丝们提供更多充满活力的体验活动，分享更多BMW之悦。

-完-

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn以及http://www.minichina.com.cn

宝马集团

宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌；同时提供汽车金融和高档出行服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有31家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2015年，宝马集团在全球共售出约224.7万辆汽车和近13.7万辆摩托车。2015财年，宝马集团实现税前利润约92.2亿欧元，营收达921.8亿欧元。截至2015年12月31日，宝马集团的员工总数达到122,244人。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

宝马集团大中华区总裁兼首席执行官康思远先生在交车仪式上表示：“宝马是一个有着百年历史、世界领先的豪华汽车制造商，在服务集团客户方面有着几十年的丰富经验，而松赞集团是全世界独一无二、在神山圣水怀抱之中的精品连锁酒店，我们能从今天开始建立长期的合作关系是源于我们双方对高品质的共同追求以及品牌理念的互相认可，我相信，我们的合作将让我们共同的客户获得前所未有的美好体验。”

松赞集团是香格里拉地区最豪华的原生态藏式风格酒店，其推出的“松赞环线”设计别具匠心，与壮美的山水和古老的文化和谐共生，让每一位客户融入这人世间最纯净和美好的存在。“松赞环线”从被誉为人间的最后一片净土——香格里拉出发，经过茶马古道的必经之路——奔子栏，驶过朝圣者的天堂、藏传佛教的四大神山之一——梅里雪山，海拔一路攀升。行至梅里，向南抵达藏地遗留的教堂奇迹——茨中，还可以驱车经过历史悠久的古城——塔城。

X5的诞生也是源于一个独特的概念：让豪华轿车的舒适与操控和越野性能完美结合。它是细分市场的开创者，也是领导者，自诞生以来，X5已经赢得了全球160多万客户。现在在售的X5是第三代产品，它的气势和优雅与美丽的风景水乳交融，它的豪华与舒适让旅途更加愉快，而且它是这个级别油耗最低、最环保的汽车。

绝美景色通常隐蔽在人迹罕至之处，“松赞环线”沿途地形复杂，高海拔地区氧气不足。BMW X5卓越的动力性能和豪华的舒适配置，将轻松应对这些挑战。此次首批交付的BMW X5 28i车型搭载宝马集团先进的2.0升TwinPower Turbo发动机与BMW 8速手自一体变速箱黄金动力组合，保证了车辆充沛的动力和平顺的驾驶。xDrive智能全轮驱动系统可实现0.1秒响应速度与0-100%前后轴动力分配，既能保证车辆强大的通过能力，又可以在高速、过弯或雨雪路况等行驶状态下保持车身平稳，带来轿跑车般的精准灵活操控。此外，BMW X5的全景天窗、精致内饰、互联驾驶辅助系统，让用户在旅行中可以尽情欣赏摄人心魄的美景。

松赞，是“兜率天”的意思，代表心灵的净土，酒店集团创始人白玛多吉认为酒店应该是当地自然环境的一部分，要融入到当地的自然和文化中，这样才能带来最真实的体验。目前旗下已经建成的5家精品酒店均坐落在多民族融合的村落和山谷中，酒店的风格、装饰、选材、饮食等细节都完美地与原有生态相融合，既展示了藏文化的丰富多彩，也创新性地带动了当地经济的可持续发展。

宝马自进入中国市场以来一直努力践行根植中国的长期承诺，切实贯彻可持续发展战略，用实际行动将保护自然和人文环境的承诺落到实处。BMW X5以高效动力展示出宝马集团的可持续发展哲学，此次交付的BWM X5 28i装备的高效动力技术包括智能轻质化车身设计、带滑行功能的第二代ECO PRO节能模式、发动机节能自动启停和制动能量回收等，结合更为优异的空气动力学设计，在保证优异性能的同时实现了同级最低的油耗和排放。

宝马集团与松赞集团对彼此品牌理念的认可促成了此次合作。基于合作意向，双方将实现优势互补，充分发挥各自所长，通过市场活动、豪华出行体验以及客户关系管理等多方面的合作，在提升品牌形象、建立深入合作关系的同时，为高端消费者提供更美好的体验。

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn

http://www.minichina.com.cn

-完-

华晨宝马铁西工厂，堪称国内智能制造和可持续生产的典范。数字技术不仅被用于生产，同样也被用于践行社会与环境责任。比如“Power Wall”技术极大提高了生产线的灵活性，令生产线可以轻松应对多个车型并线生产的复杂流程，大批量生产和小量排产的车型可以兼顾。本身自带扫描识别功能的数字手套也将很快应用于生产中，能够极大提升生产线操作效率。配备扫描设备的iPAD虚拟现实智能终端能够随时与中央数据系统连接，令技术专家能够更为高效地解决生产过程中遇到的问题。操作工位的持续人体工程学优化，目的在于保护员工的长期健康。通过大数据系统分析和精确计算能源消耗，实现节能目的。

除了智能制造，宝马在新能源汽车领域的卓越成就也有目共睹。宝马集团董事长科鲁格向默克尔总理详细介绍了宝马在新能源汽车领域的战略布局和本土化发展。面对方兴未艾的中国新能源汽车市场，华晨宝马相继推出了合资自主品牌之诺和国内首款高档纯电动SAV——之诺1E，以及国内第一款插电式混合动力豪华商务轿车BMW 530Le。同时，随着今天全新BMW X1插电式混合动力的下线，华晨宝马的下一阶段新能源汽车产品计划也已经全面展开。

           宝马公司认为，除了新能源车型和技术的研发，能否为用户提供便捷且经济的充电网络是大规模普及新能源汽车的关键所在。作为宝马电动出行整体战略的一个重要组成部分，宝马已于去年9月发布了“BMW创新出行服务中国战略”，目的在于向中国用户提供便捷、智能且实现联网运营的公共充电服务。2016年内，宝马即时充电™网络将覆盖全国10个城市，充电桩数量将增至1500个。

华晨宝马为中德合作树立了一个绝佳典范。自2003年成立至今的10余年时间，无论是在生产基地规模、先进技术及产品引进、本土人才培养还是销售及售后服务网络发展等方面，华晨宝马都实现了令业界瞩目的高速发展，并连续9年保持沈阳市纳税企业第一名。目前，华晨宝马沈阳生产基地包括大东和铁西两座整车工厂和一座新发动机工厂，整车年产能30万台。产品包括BMW 3系运动轿车、5系商务轿车、2系旅行车、和BMW X1运动型多功能车。此外，华晨宝马的研发实力也在不断加强，数百名工程师在沈阳研发中心工作，专注于新能源汽车和自主品牌的发展。华晨宝马将继续引领汽车工业未来数字化和智能化时代的可持续发展。

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn

http://www.minichina.com.cn

-完-

M ，终极荣耀

（北京) 震撼激情，即将驾临！4月24日北京车展前夜，2016 BMW M 之夜将于京城展开，聚首最具神秘力量的BMW M 家族，将最纯粹的运动灵魂淋漓释放！届时，伴随炫动的虚拟与现实空间，M家族全体成员将悉数登场，包括即将在当晚上市 , 为新一代年轻速度一族而打造的两款最新产品：全新 BMW M2 双门轿跑车和新 BMW X4 M40i，中国市场BMW M产品策略也将随之公布。

光影与轰鸣，沸腾的 M 之夜

2016 BMW M之夜将是一场体验狂澜！整个赛场将化身为巨大的模拟赛车游戏空间，让所有人置身其中，把虚拟与现实交织在一起。辉煌的M历史浓缩在光影记载中，M战车轰鸣沸腾在变幻的赛道上，不断升级的挑战，难以置信的力量，注定你将度过一个热血澎湃的难忘之夜！

全新BMW M2双门轿跑车将于当晚上演“游刃锋芒间”。3场惊心动魄的挑战赛将依次爆发，让新车型尽情展示其“人车合一”的极致灵敏与精准操控。2015年11月，全球重量级赛车游戏《极品飞车》的最新战局已闪电招募全新BMW M2双门轿跑车，在M之夜，我们将尽享与M2一同解锁通关的畅爽，赢得M的终极荣耀。

由于挑战赛难度设置极高，宝马此次特别邀请两位海外知名赛车手与M2并肩作战。两位职业赛手在全球重要漂移大赛中屡获殊荣，高超的驾车技术赢得广泛关注，不但担纲了《极品飞车》的建模原型，更在《速度与激情》系列中多次担当特技任务。

除了BMW M家族现今全系成员，第一辆印有“M”徽章，极其珍贵的M1赛车也将到临现场，昭示M早已启航的传奇历程。

新鲜血液，壮大的 M 家族

BMW M家族两位最新成员将于当晚正式登陆中国市场。其中，全新 BMW M2 双门轿跑车是BMW M在紧凑型高性能车市场的全新力作，专为崇尚速度与激情、时尚与活力的新一代年轻驾驶者打造。它不仅继承了名噪一时的BMW 1M双门轿跑车的衣钵，还承袭了自第一代BMW M3、BMW 2002 turbo以及传奇车型BMW 3.0 CSL的设计理念与哲学。全新BMW M2是该细分市场中唯一的双门轿跑车，也是唯一的后驱车型，是完美展示驾驶技能的速度机器。

作为X4系列的旗舰车型，新 BMW X4 M40i 是 M Performance 的最新成员，融合了SAV的多功能性及轿跑车的动态性能，完全满足驾驶者对运动性能和日常驾驶实用性的追求，为豪华中型全能轿跑车（SAC）细分市场树立了全新标杆。

M 的性能哲学， 44 年的传奇与荣耀

M是BMW的灵魂。1972年BMW M公司正式成立，从此，宝马为字母M赋予了创新、速度与激情的灵魂。在40多年时间里，BMW M以无数次的胜利在重要国际汽车赛事中缔造了不可复制的传奇。M公司的首款车型BMW 3.0 CSL一经问世即称霸世界房车赛十年之久；1978年，成为传奇的BMW M1横空出世，被评为“速度最快的汽车”；1984年，BMW M6的鼻祖车型BMW 635 CSi 在参加的首个赛季便勇夺德国房车大师赛年度车手总冠军。纵观BMW M3和BMW M4的辉煌战绩则更令人惊叹：至今已助力BMW赛车运动部强势斩获4届年度车手总冠军，61个分站冠军，206次登上领奖台！

赛道基因赋予M强悍的性能，当BMW M的发动机轰鸣响起，风云骤起的王者霸气即刻尽展其对赛道的统治力。遵循“形式服从于功能”设计理念，BMW M始终坚持制造真正适用于日常驾驶的赛车。它代表了最纯粹的汽车运动信仰，传承于赛车运动的强悍性能，时代最高超的造车工艺，尊贵的专属性，以及非凡的专业驾驶乐趣。在M车型上，最多可达80%的零部件都是在BMW基本型号上全新或重新设计，而且是M车型专有。如今，BMW M家族再度壮大，将继续满足新时代消费者的对极致性能的个性需求。

4月24日，BMW M家族出击，雷霆万钧，静待传奇！

M，创新、速度与激情的灵魂

（北京）3月30日，2016“宝马媒体公开日”活动在北京正式启动。自2007年项目创立开始，在广大媒体朋友的支持和陪伴下，“宝马媒体公开日”至今已走入了第十个年头。十年来，宝马中国以公开日的平台全方位展示了其前瞻思维，最新产品、创新科技、企业责任等话题，将其打造成为行业内最成功媒体与企业的交流平台。2016年，“宝马媒体公开日”十年创新启程，宝马中国将继续秉承创新理念和开放透明的态度，以更加多元的形式，与媒体朋友进行更加深入的沟通交流。

2016年，宝马集团迎来了公司诞生100年纪念这一重要里程碑。宝马集团在坚持创新，不断刷新自我的过程中，亦始终坚持开放和透明的态度，不断深入与公众和媒体的沟通和交流。

今年，“宝马媒体公开日”十年之际全新启程，不仅线下活动延伸至北京、上海、成都、广州等主要区域城市，更创新性地开通了移动端线上平台，面向全国媒体进行公开日视频直播和媒体问答，打造了行业内唯一一个向全国媒体开放的互动交流平台。

在此次以“M，世界上最赋有力量的字母”为主题的第一期宝马媒体公开日活动中，BMW带领媒体朋友们一同回顾BMW M子品牌发展历史的同时，更向大家展示了全新BMW M2双门轿跑车和新BMW X4 M40i两款高性能新车。宝马培训学院的专业培训师们为媒体带来了产品亮点、设计理念、优异性能表现以及互联驾驶技术(BMW ConnectedDrive)的创新应用等深度的技术和科技解读。与媒体共同领略了BMW M所代表的纯粹汽车运动信仰和非凡的专业驾驶乐趣。全方位的展示了BMW一脉相承的运动精神，和在高效动力以及创新科技方面的取得的领先地位。

在2016年后续的“宝马媒体公开日”活动中，宝马中国将继续以创新科技重点，邀请宝马培训学院培训师、国内外产品专家、宝马研发部门相关负责人以及资深媒体老师等众多嘉宾进行讲座，更将为媒体开放宝马中国培训中心和宝马互联驾驶中国实验室(BMW ConnetedDrive Lab)等平台。为在线上、线下参与“宝马媒体公开日”的媒体朋友带来更深入的产品、技术解读和最全面品牌、企业消息的同时，迅速、及时、高效地获取媒体朋友的反馈和建议，打造行业内最具深度的企业和媒体的沟通交流平台。

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn

http://www.minichina.com.cn

-完-

宝马集团

宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2015年，宝马集团在全球共售出约224.7万辆汽车和近13.7万辆摩托车。2014财年税前利润为87.1亿欧元，营收约为804亿欧元。截至2014年12月31日，宝马集团的员工总数达到116,324人。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

（成都）3月27日，成都双遗马拉松在独具特色的世界文化遗产都江堰和世界自然遗产青城山间完美落幕。超过30000名参赛者在“双遗”的见证下，共同领略了天府之国成都的自然生态景观和独特的人文气息，在千年蜀地掀起了马拉松热潮。作为此次赛事的官方至尊合作伙伴，BMW携纯电动BMW i3再度启程，带领万千跑者一同演绎了超越自我、挑战极限、不断探索向前的精神。

悦创百年， BMW 不断拓展和深化与马拉松项目的合作

马拉松作为一项全民参与的运动，近年来在中国快速兴起，越来越多的人为之痴迷，用汗水和脚步诠释着体育精神，执着追求着生活之悦，在马拉松赛道上铸造属于自己的“生命里程碑”。悦，是马拉松跑者挑战自我，超越极限的能量来源。 悦，亦是推动BMW一百年以来不断创新，坚持与时俱进，不断发明创造、塑造未来的源动力。

马拉松精神与BMW品牌内涵的高度契合，正是BMW与马拉松运动不断结缘的原因。 基于对中国社会的长期承诺，BMW不断拓展和深化与马拉松项目的合作，已经成为中国马拉松和跑步运动最主要的推动者。 继连续三年赞助上海、厦门、兰州国际马拉松赛后，BMW马拉松“再下一城”，成功牵手成都双遗马拉松。这是BMW在品牌百年基础上的全新出发，是BMW马拉松的又一次拓展，更是BMW对热爱马拉松运动，对于生活充满激情，对于未来怀抱梦想的跑者的承诺。从年初到年末， BMW将带领万千跑者一同跑过春夏秋冬，用脚步丈量世界，在奔跑中全情尽享宝马之悦。

作为最具体育风范和前瞻思维的豪华汽车制造商，BMW将自己视为社会的一部分，在执着创新，刷新自我，不断创造奇迹的同时，始终与社会保持着情感层面的共鸣。全球范围内，BMW长期推广马拉松、高尔夫、马术等多项运动，在传承品牌运动精神，创造并传递BMW之悦的同时，不断推动着人们对于更健康、更可持续的未来生活方式的追求。

探索前行，纯电动 BMW i3 完美演绎“未来驾驶乐趣”

蜀道难，难于上青天。BMW i3却凭借着其一脉相承的优异操控性能和出色的灵敏性圆满完成了计时引导任务，一路领跑，一路相伴，带领跑者征服蜀道，共同展现了马拉松运动的风采。虽是第一次亮相成都双遗马拉松，但纯电动BMW i3却早已成为马拉松跑者心中的“最佳跑马伙伴”。天生电动的创新设计和零排放的环保特性，使得它多次领跑国内外重要马拉松赛事，成为了中国以至全球马拉松运动的标志性符号。

与不断奔跑向前的马拉松运动跑者相同，BMW对于未来交通出行方式的探索从未停歇。2013年，宝马集团推出了革命性的纯电动BMW i3，成为市场上第一个围绕电力驱动系统设计汽车的制造商。BMW i3 在完美传承 BMW 一贯的纯粹驾驶乐趣的基础上，打破了传统钢铁车身和内燃机动力的束缚，创造了人、车与环境之间的全新互联方式，推动并领导着未来个性化交通出行方式的发展和变革。BMW i系列以其智能和互联开创了未来个人出行的新纪元，诠释了一种富有情感和可持续的全新驾驶乐趣，呈现着BMW对“未来驾驶乐趣”的愿景。

2016年3月7日，在宝马集团百年华诞新闻发布会上 ，宝马集团提出清晰的个人出行2030+ 未来整体构想 —— 无论何时何地，个人交通出行都将是人类最基本的需求之一， 未来的个人交通出行将具多样化、定制化、人性化、智能化、清洁化和责任性六大特征，而宝马集团的战略方向将聚焦于高档化的个人交通出行，让公司的成功与社会、经济和环境协同发展。未来的交通出行将与社会发展和生活方式紧密相连。一代又一代宝马人的创新热情，让“蓝天白云”的梦想成为现实。

领跑未来， BMW 为公众持续创造富有情感的独特体验

一百年的历史中，是客户、员工和合作伙伴使得宝马集团脱颖而出。 BMW 从不仅仅提供高质量的产品和服务，更致力于为公众创造并传递悦。在本次成都双遗马拉松中，BMW召集全国车主、员工、经销商伙伴和品牌爱好者，组成了“BMW方阵”以及具有百年纪念意义的“悦创百年，领跑未来”BMW百人跑团。在马拉松的舞台上，共同演绎了BMW品牌所倡导的积极的生活态度和坚持梦想的精神，用激情感召他人，将宝马之悦传递给了更多人。

作为宝马集团百年庆典系列活动之一，“悦创百年，领跑未来”BMW百人跑团将在后续的兰州、上海以及2017年厦门马拉松赛中持续亮相，与宝马集团共庆百岁生日，一同跑向下一个100年。2016年3月7日， 宝马集团在德国慕尼黑总部举行发布会，向全世界宣告开启“下一个100年”，拉开了全球庆祝活动的序幕。成都双遗马拉松则为宝马集团百年华诞中国系列庆典活动吹响了集结的号角。今年5月，一场主题为“划时代的推动力——宝马集团未来体验”的巡展将到访北京。巡展中将展出宝马集团对于未来交通出行方式的全面展望，激发人们对于未来交通出行的灵感；宝马概念车“BMW VISION NEXT 100”更将在巡展上首度亮相亚洲。届时，BMW将邀请更多车主及品牌爱好者参与巡展，在庆祝百年的同时，一同畅想未来，塑造未来，开创未来。

一百年岁月更迭，BMW风华正茂。与一次又一次执着征服42.195公里的马拉松跑者一样，BMW的每一次启程，都是创新路上新的征程。在下一个100年，BMW在不断展现其前瞻性的思维和对未来的远见的同时，亦将持续为公众创造积极、富有情感、充满乐趣的独特体验。悦创百年，领跑下一个100年。

了解更多百年精彩活动，请访问宝马集团百年诞辰庆祝网站: www.bmwgroup.com/next100

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn

http://www.minichina.com.cn

-完-

宝马集团

宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌；同时提供汽车金融和高档出行服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2015年，宝马集团在全球共售出约224.7万辆汽车和近13.7万辆摩托车。2015财年税前利润约92.2亿欧元，营收达921.8亿欧元。截至2015年12月31日，宝马集团的员工总数达到122,244人。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

• BMW X1以其灵活矫健的身姿、丰富的功能和时尚的个性为紧凑型高级汽车带来了全新的驾驶体验。它以又一个创新的车辆概念扩充并增强了BMW X系列。

•   BMW X1通过车身设计彰显优雅自信、多功能、运动风范以及天生的灵活性。BMW X车型的功能与特点第一次以一种时尚的风格移植到一款独特的紧凑型高级汽车上。

•   BMW X1的内饰以清晰的功能指示、引领潮流与现代的风格为特色。驾驶区域内前推的线条进一步强调了宝马面向驾驶者的典型设计原则。考究的材料和天然的色调突出了青春朝气与活力的设计风格。

•   抬高的座椅位置，宽敞的空间感，丰富的储存选项以及灵活可变的车内空间，为在市内和郊外欣赏BMW X1最高水准的灵活、自然和多功能提供了理想的条件。后排的三个全尺寸座椅提供了舒适、充裕的空间。后座椅靠背角度可调并可以40/20/20方式分别折叠。行李箱容量可从420升最大增加到1,350升。电动全景式天窗作为选装装备提供。

•   现代传动技术使BMW X1同时具有了优异的性能和顶级的效率。取决于具体的车型，驾驶者可获益于一系列的BMW EfficientDynamics（高效动力）功能，包括动力强劲、经济节油与低排放的汽油机和柴油机、BMW xDrive智能全轮驱动技术，制动能量回收系统、自动启停功能和节能换档指示器等。
BMW X1 sDrive20d采用后轮驱动，按欧盟标准的平均耗油量为5.3升/100公里，CO2排放为139克/公里，具有最高的总体效率水平。

•    BMW X1采用的最先进的悬架技术，包括双节推力杆——一种铝质双节推杆式前桥，以及五连杆式轻质钢臂后桥，高精度转向机构、高性能制动器、动态稳定控制系统，动态牵引力控制系统，以及可以选装的，有利于激烈驾驶模式的动态性能控制装置（Performance Control）。

•   BMW X1采用了一种特殊的车身结构，从一开始便以最大的乘员安全性为设计目标。标准装备包括全部三点式安全带、前置气囊、侧面气囊和侧面的头部安全气囊、自适应制动信号灯与日间行车灯。氙气大灯、转向随动控制大灯和远光灯辅助系统均为选装设备。

•   搭配标准或者专业级导航功能，BMW X1装备了最新一代的宝马iDrive，包括中央控制器与中央控制台上的直接选择按钮、协调集成在仪表板内的控制显示屏及标配的空调控制板上的偏好收藏选项按钮。同时提供的还有可以选装的最精致的高保真系统替代标准音响系统，同样，标配的AUX-In插口也可辅以USB接口。还提供有多种驾驶者辅助系统及一系列的宝马联网驾驶服务系统（BMW ConnectiveDrive）。

•     发动机变型：
BMW X1 xDrive28i：
直列6缸汽油发动机采用镁/铝合金复合材料曲轴箱、VALVETRONIC电子气门与双VANOS
排量：2,996毫升，
最大输出功率：190千瓦/258马力/6,600转每分
最大扭矩：310牛顿米自2,600 – 3,000转每分
0–100公里/小时加速时间：6.8秒钟
最高车速：205公里/小时（选装高速设置时为230公里/小时）
按欧盟标准的平均耗油量：9.4升/100公里（相当于30.0英里/加仑）
按欧盟标准的二氧化碳的排放值：219克/公里
排放标准：EU5。

BMW X1 xDrive23d：                                                                                         四缸柴油机，全铝曲轴箱、宝马TwinPower Turbo与共轨燃油直喷
排量：1,995毫升，
最大输出功率：150千瓦/204马力/4,400转每分
最大扭矩：400牛顿米自2,000 – 2,250转每分
0–100公里/小时加速时间：7.3秒钟
最高车速：205公里/小时（配选装的高速设置时为223公里/小时）
按欧盟标准的平均耗油量：6.3升/100公里（相当于44.8英里/加仑）
按欧盟标准的二氧化碳的排放值：167克/公里
排放标准：EU5。

BMW X1 xDrive20d：                                                                                              四缸柴油机带全铝曲轴箱、可变进气几何涡轮增压器与共轨燃油直喷
排量：1,995毫升，
最大输出功率：130千瓦/177马力/4,000转每分
最大扭矩：350牛顿米自1,750 – 3,000转每分
0–100公里/小时加速时间：8.4秒钟
最高车速：205公里/小时（配选装的高速设置时为213公里/小时）
按欧盟标准的平均耗油量：5.8升/100公里（相当于51.4英里/加仑）
按欧盟标准的二氧化碳的排放值：153克/公里
排放标准：EU5。

BMW X1 sDrive20d：                                                                                                四缸柴油机，全铝曲轴箱、可变进气几何涡轮增压器与共轨燃油直喷                                 
排量：1,995毫升，
最大输出功率：130千瓦/177马力/4,000转每分
最大扭矩：350牛顿米自1,750 – 3,000转每分
0–100公里/小时加速时间：8.1秒钟                                                                               最高车速：205公里/小时（配选装的高速设置时为218公里/小时）
按欧盟标准的平均耗油量：5.3升/100公里（相当于53.3英里/加仑）
按欧盟标准的二氧化碳的排放值：139克/公里
排放标准：EU5。 

• BMW X1 以其灵活矫健的身姿、丰富的功能和时尚的个性为紧凑型高级汽车带来了全新的驾驶体验。它以又一个创新的车辆概念扩充并增强了 BMW X 系列。

•    BMW X1 通过车身设计彰显优雅自信、多功能、运动风范以及天生的灵活性。 BMW X 车型的功能与特点第一次以一种时尚的风格移植到一款独特的紧凑型高级汽车上。

•    BMW X1 的内饰以清晰的功能指示、引领潮流与现代的风格为特色。驾驶区域内前推的线条进一步强调了宝马面向驾驶者的典型设计原则。考究的材料和天然的色调突出了青春朝气与活力的设计风格。

•    抬高的座椅位置，宽敞的空间感，丰富的储存选项以及灵活可变的车内空间，为在市内和郊外欣赏 BMW X1 最高水准的灵活、自然和多功能提供了理想的条件。后排的三个全尺寸座椅提供了舒适、充裕的空间。后座椅靠背角度可调并可以 40/20/20 方式分别折叠。行李箱容量可从 420 升 最大增加到 1,350 升。电动全景式天窗作为选装装备提供。

•    现代传动技术使 BMW X1 同时具有了优异的性能和顶级的效率。取决于具体的车型，驾驶者可获益于一系列的 BMW EfficientDynamics （高效动力）功能，包括动力强劲、经济节油与低排放的汽油机和柴油机、 BMW xDrive 智能全轮驱动技术，制动能量回收系统、自动启停功能和节能换档指示器等。
BMW X1 sDrive20d 采用后轮驱动，按欧盟标准的平均耗油量为 5.3 升 /100 公里， CO2 排放为 139 克 / 公里，具有最高的总体效率水平。

•     BMW X1 采用的最先进的悬架技术，包括双节推力杆——一种铝质双节推杆式前桥，以及五连杆式轻质钢臂后桥，高精度转向机构、高性能制动器、动态稳定控制系统，动态牵引力控制系统，以及可以选装的，有利于激烈驾驶模式的动态性能控制装置（ Performance Control ）。

•    BMW X1 采用了一种特殊的车身结构，从一开始便以最大的乘员安全性为设计目标。标准装备包括全部三点式安全带、前置气囊、侧面气囊和侧面的头部安全气囊、自适应制动信号灯与日间行车灯。氙气大灯、转向随动控制大灯和远光灯辅助系统均为选装设备。

•    搭配标准或者专业级导航功能， BMW X1 装备了最新一代的宝马 iDrive ，包括中央控制器与中央控制台上的直接选择按钮、协调集成在仪表板内的控制显示屏及标配的空调控制板上的偏好收藏选项按钮。同时提供的还有可以选装的最精致的高保真系统替代标准音响系统，同样，标配的 AUX-In 插口也可辅以 USB 接口。还提供有多种驾驶者辅助系统及一系列的宝马联网驾驶服务系统（ BMW ConnectiveDrive ）。

•     发动机变型：
BMW X1 xDrive28i ：
直列 6 缸汽油发动机采用镁 / 铝合金复合材料曲轴箱、 VALVETRONIC 电子气门与双 VANOS
排量： 2,996 毫升，
最大输出功率： 190 千瓦 /258 马力 /6,600 转每分
最大扭矩： 310 牛顿米自 2,600 – 3,000 转每分
0 – 100 公里 / 小时加速时间： 6.8 秒钟
最高车速： 205 公里 / 小时（选装高速设置时为 230 公里 / 小时）
按欧盟标准的平均耗油量： 9.4 升 /100 公里（相当于 30.0 英里 / 加仑）
按欧盟标准的二氧化碳的排放值： 219 克 / 公里
排放标准： EU5 。

BMW X1 xDrive23d ：                                                                                           四缸柴油机，全铝曲轴箱、宝马 TwinPower Turbo 与共轨燃油直喷
排量： 1,995 毫升，
最大输出功率： 150 千瓦 /204 马力 /4,400 转每分
最大扭矩： 400 牛顿米自 2,000 – 2,250 转每分
0 – 100 公里 / 小时加速时间： 7.3 秒钟
最高车速： 205 公里 / 小时（配选装的高速设置时为 223 公里 / 小时）
按欧盟标准的平均耗油量： 6.3 升 /100 公里（相当于 44.8 英里 / 加仑）
按欧盟标准的二氧化碳的排放值： 167 克 / 公里
排放标准： EU5 。

BMW X1 xDrive20d ：                                                                                               四缸柴油机带全铝曲轴箱、可变进气几何涡轮增压器与共轨燃油直喷
排量： 1,995 毫升，
最大输出功率： 130 千瓦 /177 马力 /4,000 转每分
最大扭矩： 350 牛顿米自 1,750 – 3,000 转每分
0 – 100 公里 / 小时加速时间： 8.4 秒钟
最高车速： 205 公里 / 小时（配选装的高速设置时为 213 公里 / 小时）
按欧盟标准的平均耗油量： 5.8 升 /100 公里（相当于 51.4 英里 / 加仑）
按欧盟标准的二氧化碳的排放值： 153 克 / 公里
排放标准： EU5 。

BMW X1 sDrive20d ：                                                                                                 四缸柴油机，全铝曲轴箱、可变进气几何涡轮增压器与共轨燃油直喷                                  
排量： 1,995 毫升，
最大输出功率： 130 千瓦 /177 马力 /4,000 转每分
最大扭矩： 350 牛顿米自 1,750 – 3,000 转每分
0 – 100 公里 / 小时加速时间： 8.1 秒钟                                                                                最高车速： 205 公里 / 小时（配选装的高速设置时为 218 公里 / 小时）
按欧盟标准的平均耗油量： 5.3 升 /100 公里（相当于 53.3 英里 / 加仑）
按欧盟标准的二氧化碳的排放值： 139 克 / 公里
排放标准： EU5 。

曾经大获成功的宝马敞篷跑车携时尚、纯正的设计风格再次重返车坛。新一代BMW Z4带来超凡乐趣与卓越动感相融合的独特驾驶体验。

首款采用可折叠硬顶的宝马敞篷跑车。这款全新车型是BMW Z4敞篷跑车和BMW Z4双门跑车共同的继任者。

新一代BMW Z4拥有超长的发动机盖和轴距、硕大的车轮拱罩、简短的前后悬伸。低悬的前端、富于冲击力的肩线和在视觉上使车身宽度进一步增大的后端组成了Z4醒目异常的外观。延伸到车轮拱罩上方的发动机盖、宽大的宝马双肾型进气格栅、两侧的进气肋片、黑色的A柱、轮廓优美的车顶、采用创新车顶技术的尾灯，无一不是其外形风格的亮点。

由两部分组成的电动液压式可折叠硬顶采用轻质的铝制壳体结构。硬顶只需20秒即可自动开启或关闭，完全开启后车顶构件全部进入车顶存放箱中，使车身呈现出一种反映敞篷跑车传统造型比例的后端低悬的姿态，宽大的行李厢容量可达180–310 升。高光泽表面的高品质内饰以及宽大的车窗（后车窗为加热式）确保了卓尔不凡的车内氛围以及最佳的全方位视野。

新一代BMW Z4的驾乘舒适性和车内空间感都达到了同级车型中独一无二的水准。与前代车型相比，无论是头部和肘部空间还是进入车内时的舒适感都有显著提升。靠近后桥的低坐姿为宝马敞篷跑车特有的驾驶体验提供保证。高质量的材料、顶级的工艺，以及以驾驶者为主导的仪表板和中控台设计，都确保驾驶者可以在精致优雅的车内氛围中获得令人心动的驾驶体验。

有大量的储物标准装备可供乘客舱内使用，其中包括横向安装在座椅后方的大容量储物箱。

宝马iDrive控制系统首度装备宝马敞篷跑车。新一代宝马iDrive控制系统中，控制器的人体工程学特性愈加优化，使驾驶者可通过旋转、按下和扳动三种动作对各项系统功能进行选择和控制，控制器上的功能按钮可供直接调出菜单条目，可自由设定的偏好选项按钮使系统的操作简易性更加出色。此外，系统还采用了图像清晰细腻的8.8英寸可折叠式高分辨率显示屏，菜单结构也经过了优化设计，并且与作为标准装备的专业级导航系统相结合。在目的地输入、路线规划和地图显示方面，专业级导航系统的功能都更加强大丰富。作为标准装备的音响系统配备了硬盘存储器。

新一代BMW Z4有三款直列6缸动力单元可供选择，最大输出功率从150千瓦/204马力到225千瓦/306马力，就加速性能与燃油经济性的结合而言，无论哪款都是同级动力单元中的佼佼者。BMW EfficientDynamics（宝马高效动力）在三款动力单元上均为标准装备，且均采用高度针对性的技术配置组合：VALVETRONIC电子气门或与之对等的高精度直喷技术、附加装置按需管理系统、图谱控制型机油泵、全铝曲轴箱或与之对等的镁铝合金曲轴箱、更加优化的空气动力学特性、智能化轻质技术、节能轮胎等。三款发动机均提前达到了尚未实施的EU 5（欧洲5号）排放标准。

BMW Z4 sDrive35i标准装备7挡运动型双离合器自动变速箱。这款变速箱在换挡过程中不会使牵引力发生丝毫中断，达到了宝马自动变速箱素有的卓越舒适性与最高水准运动感和动力性之间独一无二的结合。与手动变速箱相比，它可以使BMW Z4已然极其出色的加速性能和燃油经济性得到进一步提升。BMW Z4 sDrive30i和BMW Z4 sDrive23i都标准装备6挡运动型自动变速箱，其换挡动感上佳，采用与发动机直连的设计，且能够最大程度地减少变矩器滑转现象。两款运动型自动变速箱均配备方向盘换挡拨片。

得益于协调合理的轴荷分配、后轮驱动形式，以及由双节横拉杆前桥和中央导向式后桥组成的轻质铝制悬架，新一代BMW Z4的行驶动态性能更加出色。电动机械式助力转向系统、高性能制动系统、最新一代的动态稳定控制（DSC）功能均为新一代BMW Z4的标准装备。借助同样为标准装备的动态驾驶控制功能，驾驶者只需轻触按钮就可使新一代BMW Z4在三种行驶动态性能模式中转换。动态驾驶控制系统能够对油门踏板的控制图谱、发动机管理系统、动态稳定控制系统的响应特性、助力转向系统的控制图谱、运动型自动变速箱的换挡动态特性。

新一代BMW Z4应用了全面的安全性理念，其中包括刚度极高的车身结构、预设的载荷传输路径、特定位置上的高强度钢材和特殊变形元件、位于前排座椅前方以及集成在座椅靠背侧面的头胸部安全气囊、采用新式张紧技术的三点式安全带、高度加固的A柱以及位于头枕后方的翻车保护杆、防爆轮胎以及作为标准装备的胎压报警指示灯、同样作为标准装备的双氙气前灯。

发动机：
BMW Z4 sDrive35i：
直列6缸汽油发动机，配备双涡轮和燃油直喷系统（高精度直喷系统）
排量： 2,979毫升，最大输出功率： 225千瓦/306马力，5,800转/分钟时，
最大扭矩： 400牛顿米，1,300–5,000转/分钟时
加速性能 [0–100公里/小时]： 5.1秒
最高车速：250公里/小时
欧盟标准测试平均耗油量：9.4升/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：219克/公里

BMW Z4 sDrive30i：
直列6缸汽油发动机，配备镁铝合金曲轴箱、Valvetronic电子气门和Double-VANOS双凸轮轴可变气门正时系统
排量：2,996毫升，最大输出功率：190千瓦/258马力，6,600转/分钟时，最大扭矩：310牛顿米，2,750转/分钟时
加速性能 [0–100公里/小时]： 6.1秒
最高车速：250公里/小时
欧盟标准测试平均耗油量：9升/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：210克/公里

BMW Z4 sDrive23i：
直列6缸汽油发动机，配备镁铝合金曲轴箱、Valvetronic电子气门和Double-VANOS双凸轮轴可变气门正时系统
排量：2,497毫升，最大输出功率：150千瓦/204马力，6,200转/分钟时，最大扭矩：250牛顿米，2,950转/分钟时
加速性能 [0–100公里/小时]： 7.3秒
最高车速：239公里/小时
欧盟标准测试平均耗油量：8.9升/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：207克/公里

内容 1. 简述 2 2. 敞篷跑车的重生： 新一代BMW Z4 （短文本） 5 3. 设计：时尚现代、令人心动、值得信赖。 17 4. 可收回硬顶：高技术、便捷、创新 21 5. 动力系统：敞篷跑车的直列6缸发动机 - 完美的机型系列 24 6. 底盘和悬架：更舒适、更动感、更自由的选择，一切源自动态驾驶控制。 29 7. 车身和安全性：为无限驾驶乐趣提供极致稳定性。 33 8. 装备：一路相伴的驾驶乐趣 36 9. 生产：宝马雷根斯堡工厂的弹性生产。 41 10. 技术数据 44 11. 外部和内部尺寸 46 12. 输出功率和扭矩图 47

简述

• 曾经大获成功的宝马敞篷跑车携时尚、纯正的设计风格再次重返车坛。新一代BMW Z4带来超凡乐趣与卓越动感相融合的独特驾驶体验。

• 首款采用可折叠硬顶的宝马敞篷跑车。这款全新车型是BMW Z4敞篷跑车和BMW Z4双门跑车共同的继任者。

• 新一代BMW Z4拥有超长的发动机盖和轴距、硕大的车轮拱罩、简短的前后悬伸。低悬的前端、富于冲击力的肩线和在视觉上使车身宽度进一步增大的后端组成了Z4醒目异
常的外观。延伸到车轮拱罩上方的发动机盖、宽大的宝马双肾型进气格栅、两侧的进气肋片、黑色的A柱、轮廓优美的车顶、采用创新车顶技术的尾灯，无一不是其外形风格的亮点。

• 由两部分组成的电动液压式可折叠硬顶采用轻质的铝制壳体结构。硬顶只需20秒即可自动开启或关闭，完全开启后车顶构件全部进入车顶存放箱中，使车身呈现出一种反映敞篷
跑车传统造型比例的后端低悬的姿态，宽大的行李厢容量可达180-310 升。高光泽表面的高品质内饰以及宽大的车窗（后车窗为加热式）确保了卓尔不凡的车内氛围以及最佳
的全方位视野。

• 新一代BMW Z4的驾乘舒适性和车内空间感都达到了同级车型中独一无二的水准。与前代车型相比，无论是头部和肘部空间还是进入车内时的舒适感都有显著提升。靠近后桥
的低坐姿为宝马敞篷跑车特有的驾驶体验提供保证。高质量的材料、顶级的工艺，以及以驾驶者为主导的仪表板和中控台设计，都确保驾驶者可以在精致优雅的车内氛围中获得令人心
动的驾驶体验。

• 有大量的储物选择装备可供乘客舱内使用，其中包括横向安装在座椅后方的大容量储物箱。作为选择装备的储物套件和直通装载套件还包括一个用于较大行李物品（如滑雪板或高
尔夫球包）的运输袋，进一步提升了车内储物空间的灵活性。

• 宝马iDrive控制系统首度装备宝马敞篷跑车。新一代宝马iDrive控制系统中，控制器的人体工程学特性愈加优化，使驾驶者可通过旋转、按下和扳动三种动作对各项
系统功能进行选择和控制，控制器上的功能按钮可供直接调出菜单条目，可自由设定的偏好选项按钮使系统的操作简易性更加出色。此外，系统还采用了图像清晰细腻的8.8英寸可
折叠式高分辨率显示屏，菜单结构也经过了优化设计，并且与作为选择装备的专业级导航系统相结合。在目的地输入、路线规划和地图显示方面，专业级导航系统的功能都更加强大丰
富。作为选择装备的音响系统配备了硬盘存储器。专业级导航系统还可选择装备无线互联网接入功能，使车内上网自由无羁。

• 新一代BMW Z4有三款直列6缸动力单元可供选择，最大输出功率从150千瓦/204马力到225千瓦/306马力，就加速性能与燃油经济性的结合而言，无论哪款都
是同级动力单元中的佼佼者。BMW EfficientDynamics（宝马高效动力）在三款动力单元上均为标准装备，且均采用高度针对性的技术配置组合：
VALVETRONIC可变气门管理系统或与之对等的高精度汽油直接喷射技术、制动能量回收系统、附加装置按需管理系统、图谱控制型机油泵、换挡指示器、全铝曲轴箱或与之
对等的镁铝合金曲轴箱、更加优化的空气动力学特性、智能化轻质技术、节能轮胎等。三款发动机均提前达到了尚未实施的EU 5（欧洲5号）排放标准。

• BMW Z4 sDrive35i可选择装备7挡运动型双离合器自动变速箱。这款变速箱在换挡过程中不会使牵引力发生丝毫中断，达到了宝马自动变速箱素有的卓越舒适性
与最高水准运动感和动力性之间独一无二的结合。与手动变速箱相比，它可以使BMW Z4已然极其出色的加速性能和燃油经济性得到进一步提升。BMW Z4
sDrive30i和BMW Z4 sDrive23i都可选择装备6挡运动型自动变速箱，其换挡动感更佳，采用与发动机直连的设计，且能够最大程度地减少变矩器滑转现
象。两款运动型自动变速箱均配备方向盘换挡拨片。

• 得益于协调合理的车桥负载分配比、后轮驱动形式，以及由双节横拉杆前桥和中央导向式后桥组成的轻质铝制悬架，新一代BMW Z4的行驶动态性能更加出色。电动机械式助
力转向系统、高性能制动系统、最新一代的动态稳定控制（DSC）功能均为新一代BMW Z4的标准装备。借助同样为标准装备的主动防侧倾控制功能，驾驶者只需轻触按钮就可
使新一代BMW Z4在三种行驶动态性能模式中转换。主动防侧倾系统能够对油门踏板的控制图谱、发动机管理系统、动态稳定控制系统的响应特性、助力转向系统的控制图谱、运
动型自动变速箱（选择装备）的换挡动态特性，以及自适应型M悬架（选择装备）的控制图谱实施干预，进而实现减震器的电子化调节。

• 新一代BMW Z4应用了全面的安全性理念，其中包括刚度极高的车身结构、预设的载荷传输路径、特定位置上的高强度钢材和特殊变形元件、位于前排座椅前方以及集成在座
椅靠背侧面的头胸部安全气囊、采用新式张紧技术的三点式安全带、高度加固的A柱以及位于头枕后方的翻车保护杆、防爆轮胎以及作为标准装备的胎压报警指示灯、同样作为标准装
备的双氙气前灯。

• 发动机：
BMW Z4 sDrive35i：
直列6缸汽油发动机，配备双涡轮和燃油直喷系统（高精度直喷系统）
排量： 2,979毫升，最大输出功率： 225千瓦/306马力，5,800转/分钟时，
最大扭矩： 400牛顿米/295磅-英尺，1,300-5,000转/分钟时
加速性能 [0-100公里/小时]： 5.2秒
（7挡运动型双离合器自动变速箱：5.1秒）
最高车速：250公里/小时
欧盟标准测试平均耗油量：9.4升（9.0升）/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：219克（210克）/公里

• BMW Z4 sDrive30i：
直列6缸汽油发动机，配备镁铝合金曲轴箱、Valvetronic电子气门和Double-VANOS双凸轮轴可变气门正时系统
排量：2,996毫升，最大输出功率：190千瓦/258马力，6,600转/分钟时，最大扭矩：310牛顿米/228磅-英尺，2,750转/分钟时
加速性能 [0-100公里/小时]：5.8秒（运动型自动变速箱：6.1秒）
最高车速：250公里/小时
欧盟标准测试平均耗油量：8.5升（8.3升）/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：199克（195克）/公里

• BMW Z4 sDrive23i：
直列6缸汽油发动机，配备镁铝合金曲轴箱、Valvetronic电子气门和Double-VANOS双凸轮轴可变气门正时系统
排量：2,497毫升，最大输出功率：150千瓦/204马力，6,200转/分钟时，最大扭矩：250牛顿米/184磅-英尺，2,950转/分钟时
加速性能 [0-100公里/小时]：6.6秒（运动型自动变速箱：7.3秒）
最高车速：242公里/小时（239公里/小时）
欧盟标准测试平均耗油量：8.5升（8.2升）/100公里
欧盟标准测试二氧化碳排放值：199克（192克）/公里

1. 纵横二十载的BMW M3 - 跑车界的传奇（短文本） 2 2. 跑车传奇的诞生 4 3. 后继者：6缸发动机带来进一步的成功 9 4. 续写成功篇章：第三代BMW M3 14 5. BMW M3 - 创新先锋 20 6. BMW M3的车型 23

这是汽车史上以及国际汽车运动中最成功的篇章之一：BMW M3的传奇 - 时至今日，这独一无二的成功传奇仍在续写辉煌。2006年，宝马与BMW M公司为这款有史以
来最成功的房车举行了20周年庆典。20年间，三代BMW M3成功面世，同时征服了市场和赛场，每款车型都十分独特，具有自身的传奇色彩。BMW M3既能在赛场上称
雄，开创极具运动感的新车型，同时又是高度实用的量产汽车，完全适合日常使用，因而使无数粉丝为之倾倒，在世界各地拥有的车迷队伍不断壮大。

这一独特的成功传奇源自1986年在宝马3系E30车型的基础上推出的第一款BMW M3。从一开始，这一纯粹的跑车就不仅使汽车运动爱好者和赛车专家们感到震撼，还使世
界各地的爱车族为之痴迷。强悍的导流板和通体明显外张的轮罩使首款BMW M3即使静止不动，也会令人心潮澎湃。虽然公路版本可以提供一款现代汽车应具备的所有日常行驶性
能，但BMW M3真正的用武之地却是赛道。装备采用创新的4气门技术的4缸发动机，BMW M3在赛场上不断摘金夺银。

为了认证目的，最初只生产了5,000辆，这一首款BMW M3从问世那天起声望就不断攀升。且不说这款车令人信服的概念，单是从195马力一直到238马力的发动机功率
便使它充满了迷人的魅力。

到1991年此车型停产时为止一共生产了约18,000辆，包括BMW M3敞篷轿跑车。接下来的两代车型明显超越了这个已然不俗的销售业绩，基于E36车型系列的第二代
BMW M3共售出近72,000辆，而基于E46车型系列的第三代生产量更加惊人，超过了85,000辆。

正是这一成功之举证实了BMW M公司将优异的赛车品质完全转入量产的正确战略。经过三代车型，售出174,000多辆之后，基于E46的BMW M3于2006年停止生
产 - 紧接着便推出了第四代车型，续写这一成功传奇。

新一代BMW M3双门轿跑车 2 新一代BMW M3四门轿车 43 新一代BMW M3敞篷轿跑车 56

M3概念有着非常悠久的传统，每次推出的车型都可谓独一无二：二十多年来，BMW M3一直堪称直接源自赛车的终极动感的典型，它是一种即能够满足非常苛刻的审美标准，又
拥有真正无与伦比驾驶体验的汽车。而且，这种高性能轿跑车的新版本现在已经准备就绪 - 准备好伴您探索最佳路线，当然并不仅仅在赛道上。

简述 2 独一无二的宝马理念： 混合动力技术结合Sheer Driving Pleasure BMW X6 高性能混合动力概念车（ActiveHybrid） 4 外部尺寸 10

1. BMW X6 简述 2. 第一款运动型多功能跑车世界首发： BMW X6

• 概念创新： 作为高性能运动型多功能车（SAV）的创造者，宝马现在又奉献出世界第一款运动型多功能跑车（Sports Activity Coupé）。
• BMW X6对宝马大型双门跑车典型的功能和设计品质进行了富有创意的诠释；同时，它又是BMW X系列车型中一个最具运动感的全新力作。仅在造型设计方面，BMW
X6便名副其实地体现了优异的驾驶动态和至高无上的气势。
• 个性飞扬的外表： 运动风格的醒目前端配有大尺寸进风槽、修长的侧面线条与低座舱相得益彰、经过明显强化的车轮尽展强悍风采、经典的双门跑车比例、豪放而凹凸有致的表
面、以及融入强劲后端的后掠车顶线。
• BMW X6装备了宝马xDrive智能全轮驱动技术，并成为世界上第一款提供动态性能控制系统（BMW DPC）的车型，保证在各种情况下具有独特的灵活性、寻迹稳
定性、精确性与牵引力分配特性。xDrive确保了前后桥间动力分配无级可调，通过动态性能控制系统，车辆还实现了左右两个后轮之间动力分配无级可调。从而在车轮负载突变
和超过摩擦极限时仍能保持车辆出色的稳定性。
• 新开发的顶级的动力单元： V8汽油发动机采用双涡轮增压技术和直接汽油喷射技术（HPI高精度喷射系统），是世界上第一款将涡轮增压器与催化转换器布置在两排气缸的
V型连接部的8缸汽油发动机。这种创新的布置确保了独特的紧凑尺寸并有助于减少进排气侧的压力损失。发动机排量4,395毫升，5,500-6,400转每分时最大输出功
率300千瓦/407马力，1,750-4,500转每分时最大扭矩600牛顿米/442磅英尺。宝马高效动力（EfficientDynamics）将最大功率与扭矩理
想地结合在一起，是同级发动机中效率最高的，并且完全满足ULEV II和EU5排放标准。
• 独特的动力系列： 双涡轮增压V8汽油发动机（300千瓦/407马力），双涡轮增压直列6缸发动机（225千瓦/306马力），可变双涡轮增压直列
6缸柴油机（210千瓦/286马力），涡轮增压直列6缸柴油机（173千
瓦/235马力）。
• 与各发动机型匹配良好的具有优化换档性能的6档自动变速箱，换档极为快速、舒适，通过变矩器锁止离合器基本上消除了打滑，优化了燃油经济性，还标配了电子换挡杆与方向
盘上的换档拨片。

• BMW X6的车身结构从设计上保证了最大的乘员安全性。结合汽车的被动安全系统，为X6在世界上各地的相关碰撞试验中获取优异的成绩提供了所有先决条件。所有座椅均
配备了三点式安全带，正面和侧面安全气囊以及侧面头部安全气囊和前排主动安全头枕，确保了乘员安全性。带白昼行车灯功能的双氙气复合式大灯、雾灯、两级制动信号灯和防爆轮
胎均为标准装备。
• 创新的车身和内饰概念： 四车门跑车带延伸到车顶的宽大尾门，高质量的精致内饰具有一种运动式的豪华氛围，四座椅，可灵活调整的大容量行李箱（570-1,450升
/20.0-50.8立方英尺）。
• 内饰设计突出了BMW X6优异的运动品格。运动型真皮方向盘作为标准装备，带有多功能按钮和换档拨片，中央控制台装有保护驾驶者和前座乘客膝部的护垫，前座椅可进行
多向调整。两个后座椅采用了双门跑车典型的独特轮廓和一体式头枕。
• 宝马特有的悬架和驾驶辅助系统（选择装备）： 主动防侧倾系统（抗侧倾与自适应减震器）、主动转向系统、平视显示系统、随动控制大灯、弯道照明、远光辅助控制系统、带
安全制动功能的巡航控制系统。
• 广泛的舒适设计和创新的娱乐功能： 带个人偏好选项按钮的宝马iDrive，兼容MP3的CD播放器，标配AUX输入插孔，USP插孔，多声道音响系统，后排DVD系
统，四区自动空调，主动通风座椅，倒车摄像头，导航系统，宝马救援系统，宝马在线，宝马远程服务等。
• 发动机系列：
BMW X6 xDrive50i： V8双涡轮增压直喷（HPI高精度喷射系统）汽油发动机，排量4,395毫升，5,500-6,400转每分时最大输出功率300千
瓦/407马力，1,750-4,500转每分时最大扭矩600牛顿米/442磅英尺，[0-100公里/小时]加速时间5.4秒钟，最高车速 250公里/小时（155
英里/小时），按欧盟标准平均油耗12.5升/100公里（22.6英里/加仑），按欧盟标准二氧化碳排放值299克/公里。

BMW X6 xDrive35i： 直列6缸双涡轮增压与直喷（高精度喷射系统）汽油发动机，排量2979毫升，5,800-6,250转每分时最大输出功率225千瓦
/306马力，1300-5000转每分时最大扭矩400牛顿米/295磅英尺，[0-100公里/小时]加速时间6.7秒钟，最高车速240公里/小时（149英里/小
时），按欧盟标准平均油耗10.9升/100公里（25.9英里/加仑），按欧盟标准二氧化碳排放值262克/公里。

BMW X6 xDrive35d： 直列6缸可变双涡轮增压与第三代共轨喷射式柴油机，排量2993毫升，4400转每分时最大输出功率210千瓦/286马力，
1750-2250转每分时最大扭矩580牛顿米/磅英尺，[0-100公里/小时]加速时间6.9秒钟，最高车速236公里/小时（146英里/小时），按欧盟标准平均
油耗8.3升/100公里（34.0英里/加仑），按欧盟标准二氧化碳排放值220克/公里。

BMW X6 xDrive30d： 直列6缸涡轮增压与第三代共轨喷射式柴油机，排量2,993毫升，4,000转每分时最大输出功率173千瓦/235马力，
2000-2750转每分时最大扭矩520牛顿米/383磅英尺，[0-100公里/小时]加速时间8.0秒钟，最高车速210公里/小时（130英里/小时），按欧盟标
准平均油耗8.2升/100公里（34.4英里/加仑），按欧盟标准二氧化碳排放值217克/公里。

1. BMW Z4双门跑车 （短文本） 3 2. BMW Z4双门跑车的外观设计： 运动性能带来的完美乐趣 7 3. BMW Z4双门跑车的动力传动系统： 动力和效率 9 4. BMW Z4双门跑车的底盘和悬架： 无限驾驶乐趣 11 5. BMW Z4双门跑车的车身和被动安全性： 轻巧而坚固 15 6. BMW Z4双门跑车的功能和装备： 以驾驶者为中心 17 7. 技术数据 20 8. 扭矩和输出功率曲线图 21 9. 外部和内部尺寸 22

这款新车令人第一眼看到就兴奋不已，而实际驾驶体验使这种兴奋又得到了完全的证实：BMW Z4双门跑车将为双座跑车爱好者们带来真正独一无二的路上体验。当初BMW
Z4双门跑车概念车在2005法兰克福车展上一亮相就成功地唤起了人们的热情，让人殷切期待。

1. 驾驶动态、功能性与独特性的完美组合 新一代BMW X5 （短文本） 4 2. 简述 15 3. 概念： 高性能运动型多功能车市场的领跑者 17 4. 驾驶动感： 无可比拟的操纵性、独一无二的优越性 20 5. 全轮驱动： 更高的精确性带来更多驾驶乐趣 26 6. 动力单元： 设立最高标准的杰作 30 7. 自动变速箱： 舒适性与响应性的完美结合 33 8. 设计： 在保持个性风格的同时更显尊贵 36 9. 车身及安全性： 卓越可靠性与优化的车身重量相结合的智能化概念 39 10. 内饰： 灵活而高档 43 11. 带有8个偏好选项按钮的iDrive控制系统： 功能增强，更为直观 47 12. 功能与装备： 创新的豪华风格 49 13. 生产： 强大的全球化生产网络 56 14. 技术数据 58 15. 外部和内部尺寸 59 16. 输出功率和扭矩图表 61

新一代BMW X5的前代车型是一款创新车型，创造了一个全新的细分市场。如今，新一代BMW X5将高性能运动型多功能车（SAV）的驾驶体验提升到了一个更高的级
别。

新款BMW X3提供灵活性和多功能性的独特组合，续写了其前代车型的成功传奇。动力强劲的发动机、全新的设计以及完美精致的内饰使得BMW的运动型多功能车（SAV）盛
名远扬，其出色的灵活性对爱好者更具有吸引力。

2006赛季回顾 2 BMW Motorsport总监Mario Theissen专访 3 赛季采访摘录 6 事实和数据 10 巴林大奖赛 12 马来西亚大奖赛 12 澳大利亚大奖赛 12 圣马力诺大奖赛 12 欧洲大奖赛 13 西班牙大奖赛 13 摩纳哥大奖赛 13 英国大奖赛 13 加拿大大奖赛 14 美国大奖赛 14 法国大奖赛 14 德国大奖赛 14 匈牙利大奖赛 15 土耳其大奖赛 15 意大利大奖赛 15 中国大奖赛 16 日本大奖赛 16 巴西大奖赛 16 比赛成绩和积分 17

在16个月以前，即2005年6月22日，BMW宣布了在F1投资业务方面的重大调整，这家位于慕尼黑的公司公布了收购Sauber大部分股份的决定，如今由BMW领导的
车队已完成了首个赛季的赛事。这是新组建的BMW Sauber F1车队首次参与赛车运动的顶级赛事，在这个赛季结束时，车队取得了相当出色的成绩。

1. BMW Z4双门跑车 （短版本） 3 2. BMW Z4双门跑车的外观设计： 运动性能带来的完美乐趣 7 3. BMW Z4双门跑车的动力传动系统： 动力和效率 9 4. BMW Z4双门跑车的底盘和悬架： 无限驾驶乐趣 12 5. BMW Z4双门跑车的车身和被动安全性： 轻巧而坚固 16 6. BMW Z4双门跑车的功能和装备： 以驾驶者为中心 18 7. 技术数据 21 8. 扭矩和输出功率曲线图 22 9. 外部和内部尺寸 23

BMW这款全新双门跑车从一开始就是瞄准跑车的最高水准设计的，采用重量经过优化的车身和在各种情况下均表现不凡的底盘和悬架，加上195千瓦（265马力）的直列六缸发
动机，为全球同级车型树立了全新标准。尤其值得强调的是BMW Z4双门跑车实现了造型、概念、技术三者的极佳和谐，其强劲而优雅的外观设计线条使初次看到它的人们就对其
产生非常高的期望，而其令人印象深刻的性能又将在随后使这些期望一一成真。

1. BMW全新X3 3 2. 造型设计 5 3. 创新的xDrive全轮驱动系统 7 4. 底盘和悬架 11 5. 动力单元 12 6. 安全性 16 7. 内饰和装备 18 8. 装备 20 9. 技术数据 23 10. 功率与扭矩图表 24 11. 外部和内部尺寸 25

BMW X3综合了紧凑型BMW的灵活性与X5至高无上的驾驶性能，借此全新的车型系列，BMW成功地对其运动型多功能车的市场领域进行了拓展。X3具有非常出色的动态行
驶性能，这主要得益于精心选配的六缸发动机与六档变速箱，以及BMW最新的电控xDrive全轮驱动系统。另外，在这款紧凑型SAV中，还有一些重要的特色与功能也对获得
特别的驾乘感受颇有贡献，例如居高临下的座椅位置、宽敞的空间感以及时尚的成套装备。

1. BMW全新Z4敞篷跑车 3 2. BMW Z4敞篷跑车的设计： 全新配备，更多乐趣 7 3. BMW Z4敞篷跑车的传动系统： 更强动力，更高效率 9 4. BMW Z4敞篷跑车的底盘和悬架： 无限驾驶乐趣 12 5. BMW Z4敞篷跑车的车身和被动安全性： 轻盈而倍加安全 16 6. BMW Z4敞篷跑车的特色装备： 纯正而可靠 18 7. 技术数据 21 8. 外部和内部尺寸 22

与世界上其它跑车不同，这款独特的汽车堪称跑车中的典范：凭借高性能的发动机、出色的底盘和悬架以及各种创新装备的完美组合，BMW Z4敞篷跑车的迷人动感震撼了整个汽
车世界。现在，在首次面世4年之后，装备新发动机的BMW Z4敞篷跑车闪亮登场。

1. BMW全新M5的首次亮相 3 2. BMW M5中的新款V10发动机： 发动机中的杰作 8 3. 新款顺序换档M变速箱： 7档SMG变速箱换挡更快 16 4. BMW M5的发动机生产： 最高水平的发动机制造 19 5. BMW M5的悬架： 确保高水平的灵活性 21 6. 车身、设计、装备： 安全、挑战、豪华 26 7. BMW M5的历史： 开创了新的车型级别 31 8. 技术规格 33 9. 输出功率与扭矩 34

运动型轿车驾驶的极致体验有了一个新的代名词：M5。这款精工细制的BMW 5系轿车可以随时提供最为强劲的动力性能：5升10缸的发动机，其最大输出功率为507马力
（373千瓦），最大扭矩为520牛顿米，发动机最大转速为8,000转/分钟，这些数据清楚地说明了一切。这些史无前例的数字彻底打破了普通轿车与竞赛跑车之间的界
线。

1. BMW全新M6上市 3 2. BMW M6中的新V10发动机： 发动机制造的杰作 09 3. 7档顺序换档手动变速箱： 像一级方程式一样换档 17 4. BMW Z4敞篷跑车的底盘和悬架： 灵活、快速、安全 20 5. 车身、设计、装备： 轻巧与安全、运动与豪华 25 6. BMW M6的传统： 已经成为传奇的前代车型： BMW M635CSi和BMW M1 32 7. 技术数据 33 8. 输出功率和扭矩 34

BMW M GmbH荣誉发布的全新M6是6系列豪华双门轿车中最具动感和运动性能的代表。全新M6不仅令BMW大型双门轿车跻身于世界最靓车款之列，同时也成为了有史以
来最完美、最强劲的6系列轿车：5升的发动机排量，10个气缸，507马力（373千瓦），520牛顿米的最大扭矩，最高发动机转速超过8,000转/分钟的极限。

1. BMW全新Z4。 （短版本） 3 2. BMW全新Z4。 （长版本） 6 3. BMW双座跑车的辉煌历史。 15 4. 技术数据。 20 5. 外部和内部尺寸。 21 6. 输出功率和扭矩图表。 23

毫无疑问，BMW Z4的确是敞蓬跑车的典范：它完美诠释了BMW敞篷跑车的造型精髓；它准确表达了BMW敞篷跑车的驾驶感受。对于真正的汽车鉴赏家来说，在公路上驾驶
Z4会为您带来惊人的体验，驾驶者所有的感官都会被它吸引。它不仅代表着BMW全新的设计语言，而且在许多方面设立了敞篷跑车新标准：充满自信、动力强劲、尽显运动气质和
美学特性。Z4能够为驾驶者提供极其精确而安全的操控性，确保最高级别的驾驶乐趣，是市场中同类车型所难以企及的。
BMW全新双座跑车系列中最先面世的车型是Z4 3.0i，该车型装备了动力强劲的170千瓦/231马力直列6缸发动机和5档自动变速箱。
外观设计：独特的比例与富于变化的外形交相呼应。
单从比例来看，Z4就是一款真正出众的汽车：修长、圆滑而舒展的发动机罩，包围驾驶者和乘客的舒适的驾驶室，短而有力的尾部--目前几乎没有其它跑车具备与之匹敌的车身尺
寸比例。2,495毫米的轴距和1,781毫米的总宽度设立了该级别车型的新标准，同时它总长度为4,091毫米的车身既富有运动感又非常紧凑。完美的车身比例加上简短的
前悬和后悬，使得Z4如同一名真正的运动员，稳健地蹲伏在路上，整装待发，前后没有任何多余的装饰，通体没有一块赘肉。
Z4跑车有两条腰线。较低的腰线从发动机盖出发，穿越车门，先向下走，然后在尾部上升。这是该双座跑车的独特之处，给人留下了很强的自信印象，同时，使人回忆起了过去的古
典无门跑车。相比之下，较高的一条腰线从发动机罩出发一路向后延伸，形成有力的拱形。而且，门边线以极小的角度向上伸展至车尾，使其外型更加令人兴奋和着迷。
Z4的设计真正具有独特的风范：该车最耀眼的设计是表面、边缘、圆角和凹入部位相互作用，实现了表面硬朗的线条和弯曲度的巧妙结合。从而使得BMW Z4的线条非常特殊，
光与影的变幻进一步强调了其特殊的车身比例。

1. BMW全新X3 3 2. 造型设计 5 3. 创新的xDrive全轮驱动系统 7 4. 底盘和悬架 11 5. 动力单元 12 6. 安全性 16 7. 内饰和装备 18 8. 装备 20 9. 技术数据 23 10. 功率与扭矩图表 24 11. 外部和内部尺寸 25

BMW X3综合了紧凑型BMW的灵活性与X5至高无上的驾驶性能，借此全新的车型系列，BMW成功地对其运动型多功能车的市场领域进行了拓展。X3具有非常出色的动态行
驶性能，这主要得益于精心选配的六缸发动机与六档变速箱，以及BMW最新的电控xDrive全轮驱动系统。另外，在这款紧凑型SAV中，还有一些重要的特色与功能也对获得
特别的驾乘感受颇有贡献，例如居高临下的座椅位置、宽敞的空间感以及时尚的成套装备。
这个新的BMW车型系列中第一款投放市场的车型是装备170千瓦（231马力）汽油发动机的X3 3.0i。
仅仅分析一下其尺寸数据，就会发现这的确是一款全新并且绝对独特的车型系列。X3的长度为4,565毫米，比3系列旅行车长87毫米，但比新款5系列轿车短将近30厘米。
X5的两只保险杠间长度则为4,667毫米，与全新X3系列有着明显的区别。
轴距尺寸的差别同样明显，X3的轴距为2,795毫米（3系列旅行车：2,725 毫米 X5: 2,820 毫米）。至于高度，X3为1,674毫米（包括天线），比
3系列旅行车（1,429毫米）和5系列轿车（1,468毫米）都高，但这位BMW家族的新成员依然没有超越X5 1,715毫米的高度。
X3的设计与开发始终遵循着运动型多功能车的宗旨，因此从一开始其出众的特点与能力就有着清晰的定位： 尽管公路行驶是这款出色汽车的首选，但它在恶劣地形上的表现也毫不
逊色，不仅安全性高而且适应能力极强。如此卓越的性能首先得益于BMW创新的xDrive全轮驱动系统，其次还要感谢201毫米超大离地间隙，另外，还有
26.1º的接近角及23.6º的离去角，以及19º的通过角，所有这些出色的性能确保了X3能够在各种地形条件下自由驰骋。顺便提一下，
所谓的通过角即是车辆可以容许的最大斜坡角度，例如在地下车库进口处，车道往往会有一个角度，通过角就是指确保车辆能够安全通过（上或下斜坡时，前后轴间的车底不会接触地
面）的最大角度。另外两项对于越野车而言至关重要的标准为：涉水深度50厘米和最大起步坡度33%。

空气动力学目标： 出色的驾驶乐趣，低耗油量。
BMW全新X3的车身不仅风格独特、造型优雅，而且还具有出色的空气动力学特性： 通过对1:2.5的模型及后来的原尺寸模型在早期开发阶段的精心计算，以及在风洞中试验
的不断优化，使X3具有了卓越的空气动力学特性，其风阻系数仅为0.35325通风盘。在BMW全新X3所在的市场领域内，如此低的风阻系数可谓绝无仅有，因此，尤其在高
速时，这款车型有着不同寻常的杰出动力性及非常低的耗油量。
在风洞中协同工作的BMW空气动力学专家和设计师们通过在所有相关细节中的密切合作，取得了巨大的成功，其中之一便是他们为X3设计的、近乎完美的流线型后扰流板。而冷气
口内阻的减少，则同时改善了冷空气的供给和车外气流的流动特性。流向前桥和手动变速箱的气流同样得到了优化，BMW的工程师们还将X3的底板设计得非常平坦、光滑，使得车
辆行驶时底板下可以形成最佳的气流效果。
BMW X3精巧的空气动力学设计还为动态驾驶带来了特别的好处，尤其高速行驶在直路或弯路时，车辆前后的升力都非常低，这使得X3能够牢牢地贴住地面。这样，不仅增强了
X3的运动性及灵活性，最小化的升力还有助于获得最佳的主动驾驶安全性，例如快速变道时，纵向稳定性及机动性操控都与安全性密切相关。

1. BMW全新X5 3 2. 造型设计 7 3. 创新的xDrive全轮驱动系统 8 4. 底盘和悬架 11 5. 发动机和变速箱 13 6. 安全性 16 7. 装备 17 8. 输出功率 19 9. 外部尺寸图 22 10. 技术数据 23

"X"特质 - 一种无以言表却又极具个性的独特气质。作为BMW公司第一款专门设计制造的4x4车型，于2000年面世的BMW X5 让客户初次体验到了BMW 汽车
的"X"特质。这款汽车将越野车的安全性、可靠性及宽裕空间与典型BMW汽车的道路行驶动态性能融为一体。
在X5的开发过程中，BMW勇于突破已有常规，开创了一个全新的车型领域 - 运动型多功能车（SAV），并且从一开始就令X5所设立的基准成为其他厂商竞相追逐的目标。
在经过最新改进的X5车款上，增加了BMW创新的"智能化"四轮驱动系统 - 全新xDrive。这是一款表里如一、实至名归的车型，拥有与其令人叹服的外观相匹配的全地
形行驶能力，以及BMW素来引以为傲的高超道路行驶性能。
然而，其引人入胜之处并不只是智能化四轮驱动系统。新款改进型发动机所拥有的一系列精妙的设计改进更是为X5锦上添花，使得这位最佳的全能型选手变得更加强大。

1. BMW全新Z4（短版本） 3 2. BMW全新Z4（长版本） 6 3. BMW双座跑车的辉煌历史 15 4. 技术数据 20 5. 外部和内部尺寸 21 6. 输出功率和扭矩图表 23

毫无疑问，BMW Z4的确是敞蓬跑车的典范：它完美诠释了BMW敞篷跑车的造型精髓；它准确表达了BMW敞篷跑车的驾驶感受。对于真正的汽车鉴赏家来说，在公路上驾驶
Z4会为您带来惊人的体验，驾驶者所有的感官都会被它吸引。它不仅代表着BMW全新的设计语言，而且在许多方面设立了敞篷跑车新标准：充满自信、动力强劲、尽显运动气质和
美学特性。Z4能够为驾驶者提供极其精确而安全的操控性，确保最高级别的驾驶乐趣，是市场中同类车型所难以企及的。

目录 1. BMW全新X5 3 2. 造型设计 7 3. 创新的xDrive全轮驱动系统 8 4. 底盘和悬架 11 5. 发动机和变速箱 13 6. 安全性 16 7. 装备 17 8. 输出功率 19 9. 外部尺寸图 22 10. 技术数据 23

揦?#29305;质 ?一种无以言表却又极具个性的独特气质。作为BMW公司第一款专门设计制造的4x4车型，于2000年面世的BMW X5 让客户初次体验到了
BMW 汽车的揦?#29305;质。这款汽车将越野车的安全性、可靠性及宽裕空间与典型BMW汽车的道路行驶动态性能融为一体。
在X5的开发过程中，BMW勇于突破已有常规，开创了一个全新的车型领域 ?运动型多功能车（SAV），并且从一开始就令X5所设立的基准成为其他厂商竞相追逐的目标。

目录 1. BMW全新X3 3 2. 造型设计 5 3. 创新的xDrive全轮驱动系统 7 4. 底盘和悬架 11 5. 动力单元 12 6. 安全性 16 7. 内饰和装备 18 8. 装备 20 9. 技术数据 23 10. 功率与扭矩图表 24 11. 外部和内部尺寸 25

BMW X3综合了紧凑型BMW的灵活性与X5至高无上的驾驶性能，借此全新的车型系列，BMW成功地对其运动型多功能车的市场领域进行了拓展。X3具有非常出色的动态行
驶性能，这主要得益于精心选配的六缸发动机与六档变速箱，以及BMW最新的电控xDrive全轮驱动系统。另外，在这款紧凑型SAV中，还有一些重要的特色与功能也对获得
特别的驾乘感受颇有贡献，例如居高临下的座椅位置、宽敞的空间感以及时尚的成套装备。