方媛女士拥有超过25年的公共关系与传播领域经验，并长期深耕汽车行业。自2012年加入华晨宝马汽车有限公司以来，她先后在产品与技术传播、媒体关系，社交媒体传播及危机管理等领域担任多个管理职位。她在不同业务领域积累的丰富经验、对企业的深刻理解以及高度的责任感，将为其履行新职责提供坚实基础。

宝马集团战略、服务、媒体中心及国际市场传播副总裁苏洛珂（Sourour Stanke）女士表示：“中国是宝马集团转型与长期发展的战略核心。方媛女士具备成熟的管理经验、出色的利益相关方沟通能力，以及对中国市场的深厚洞察，相信她将在新职责中进一步增强宝马中国企业事务的团队实力。”

（慕尼黑/北京）今日，宝马集团宣布大中华区高层人事调整。自2026年4月1日起，柯睿辰（Christian Ach）将接替高翔出任宝马集团大中华区总裁兼首席执行官，高翔将结束在华超过十年的管理任期。

柯睿辰接任这一关键职务后，将全面负责宝马集团大中华区的业务，包括协调在中国的合资企业相关事务。他拥有在宝马集团多个重要市场的丰富销售经验，并对以客户为中心的业务发展与组织转型有着深刻理解。自1998年加入宝马集团以来，柯睿辰历任集团销售体系多项重要管理职务。2010年至2018年，他负责宝马集团MINI品牌在德国市场的业务。2018年至2021年，他出任宝马集团在德国市场的销售负责人。自2021年起，负责宝马集团在北欧市场的销售业务，涵盖瑞典、挪威、丹麦和芬兰等市场。自2024年3月1日起，他开始领导宝马集团在德国市场的整体业务运营。在其过往的职业经历中，柯睿辰始终展现出在复杂多变市场环境中引领业务发展的卓越能力。在他的领导下，宝马集团在德国市场整体表现强劲，进一步巩固了其在豪华车细分市场的领先地位，并实现电动车型销量的显著增长。

高翔在宝马集团拥有超过三十年的销售和营销领域管理经验。在中国任职的12年间，他在行业深度变革中引领业务稳健前行，强化市场地位，为公司在中国的长期发展夯实基础。在中国这一高度竞争的市场环境中，高翔在推动宝马集团电动化和数字化转型中发挥了关键作用。在其任期内，中国市场稳居宝马集团全球最大单一市场的地位。同时，品牌影响力、经销商网络优化以及本土合作体系的发展均提升至全新高度。高翔对于中国客户需求、市场特性及文化背景的深刻理解，以及其稳健的领导力，对宝马集团在中国这一核心市场的发展产生了深远而持久的影响。高翔将在完成其在中国的任期后，继续在宝马集团担任重要职务。

“我们衷心感谢高翔多年来的倾力付出，以及在推动中国市场业务发展过程中做出的重要贡献。同时，我们热烈欢迎柯睿辰履新。” 宝马集团负责客户、品牌及销售业务的董事高乐表示：“在市场环境复杂多变、竞争日益加剧的背景下，将区域管理经验有效运用于各核心市场至关重要。高翔与柯睿辰均在宝马集团最具活力与战略意义的区域市场取得了出色业绩，积累了丰富经验。高翔为我们在中国市场的业务发展和长期布局奠定了坚实基础，柯睿辰也将通过成熟的销售管理能力和国际化经验，推动宝马集团在中国市场迈入新的发展阶段。” 

宝马集团在中国市场深耕蓄力，即将开启包括新世代BMW iX3长轴距版本土化生产在内的全新发展篇章。此次高层人事调整强化了宝马集团对业务连续性、经验共享及中国市场长期发展的坚定承诺。

（上海）11月12日，第22届上海国际马拉松赛在外滩金牛广场鸣枪开跑。最终，南非选手莫库卡以2小时8分35秒蝉联男子全程马拉松冠军，女选手同样卫冕成功，埃塞俄比亚选手罗兹以2小时22分44秒再次夺魁。来自全世界的3.8万名选手参加今年上海马拉松，再次为上海这个时尚都市注入了一股非同一般的活力。作为这项国际田联金标赛事连续五年的合作伙伴，宝马继续以纯电动BMW i3担任官方指定计时车及引导车，更将新能源全家族车型带到上海，尽显在电动出行方面的卓越成果和坚定决心。宝马正在不断增加支持跑步运动范围和参与深度，将运动精神传递给更多人，让健康出行方式和绿色出行理念更加深入人心。

助力赛事，以运动精神引领绿色生活

随着消费升级和消费群体的不断成熟，当今社会人们对于成功的定义不仅仅局限于个人财富，而是更加看重身体健康和生活品质。目前，跑步已经成为一种现象级的全民运动。作为最具运动风范和前瞻思维的豪华汽车品牌，宝马始终坚持寻求一切方法与社会保持情感的互联。长久以来，宝马一直在全球范围与跑步、高尔夫、帆船等运动项目跨界合作，与客户一同追求更健康、更可持续的未来生活方式。而这其中，宝马对于与马拉松赛事的合作尤为看重。

马拉松赛事推崇积极进取的精神以及绿色健康、充满乐趣的生活方式。在全球，宝马赞助了六大满贯赛事中的柏林马拉松和东京马拉松；在中国，从2013年首度与上海马拉松携手至今，宝马已经连续多年赞助上海马拉松、厦门马拉松等4个中国顶级马拉松赛事。此外，参与本次上海国际马拉松的10个跑团中，有6个跑团由宝马直接赞助，进一步扩大马拉松推广活动的深度和力度。作为群众参与度极高的大型赛事，马拉松正在为无数普通人创造独特的人生体验，通过对全球马拉松赛事的长期推广，宝马不断完善和加深以健康生活方式为核心的品牌内涵，并将这一情感纽带传递给了全世界的消费者。

着眼未来，以电动方式引领绿色出行

BMW i3纯电动车在今年的上海马拉松上依然作为官方指定计时车及引导车“奔跑于”于所有参赛者的最前方。宝马不仅是赞助马拉松最早、赞助赛事最多以及赛事赞助规格最高的豪华车品牌，更是第一个将新能源和马拉松进行结合并深入传播的汽车制造商——1972年慕尼黑奥运会，宝马集团便以首款电动车BMW 1602e担当马拉松项目引导车。作为积极投身于电动出行生态系统建设的豪华品牌，宝马始终以全面的电动出行战略领先行业发展。2013年，宝马集团的创新先锋——BMW i品牌推出了专为超大城市量身定做的纯电动车型BMW i3，革命性的LifeDrive架构和创新BMW eDrive能量管理系统让BMW i3为城市交通提出独特的可持续解决方案。凭借着创新的驾驶乐趣、可持续性、以及适宜城市出行的智能互联科技，BMW i3现已成为全球豪华紧凑市场最畅销的电动车型之一。目前，BMW i3使用新款BMW充电墙盒仅用3.8小时即可充满电，BMW即时充电™网络也在迅速扩张，到今年年底将在国内提供6.5万个充电桩。

今年10月，第10万辆BMW i3已于莱比锡工厂下线；中期改款的新BMW i3即将在广州车展上中国首发。2017年，宝马集团的全球电动车型的销量将突破10万辆，预计在2017年底全球将有20万辆宝马集团电动车行驶在路上。如今，宝马集团已经进入电动化战略的第二阶段布局。在未来，宝马计划在所有品牌和细分市场上为客户提供电动车型选择，预计至2025年，宝马会在全球范围内推出包括12款纯电动车型在内的25款新能源汽车，持续领导全球电动出行的发展。

聚焦客户，以创新营销引领全新体验

宝马还在以其他方式不断拓展跑步活动支持的纵深。今年7月，宝马首次引进美国著名接力赛Hood to Coast，推出“2017 BMW越山向海人车接力赛”。这不仅标志着宝马体验式营销在中国的全新升级，而且将宝马与跑步运动的创新结合提升到新的高度。在跑步之外，宝马还参与马术、高尔夫、帆船等运动，提供面向不同人群的丰富品牌体验。这使得更多的人可以与BMW品牌亲密接触，深刻感受BMW品牌中的激情、运动DNA以及对于不断突破自我的不懈追求。

如今的宝马已经将品牌宣传的重点从“专注产品”转化为“聚焦客户”，致力于为广大客户创造难忘的品牌体验。宝马正在以创新的方式，建立起与广大消费者深入沟通的新平台，不断深入落实以人为本的品牌策略，即全心全意为客户提供真实真诚的情感体验。

-完-

宝马集团

宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI、Rolls-Royce和BMW Motorrad四个品牌；同时提供汽车金融和高档出行服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有31家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2016年，宝马集团在全球共售出约236.7万辆汽车和14.5万辆摩托车。2016财年税前利润约96.7亿欧元，营收达941.6亿欧元。截至2016年12月31日，宝马集团员工总数达124,729人。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。