互联驾驶再升级，智能互动新高度

众多创新的装备升级旨在为车内乘客提供更多方便，满足工作与日常生活对尖端科技日益更新的需求。

得益于BMW创新科技的全面应用，刚于9月份全球首推的创新“自然语音识别系统”也装配在2017款X5上，成为互联驾驶升级的最大亮点。作为车内语音控制的革命性技术， “自然语音识别系统”以自然语言为基础，不再需要驾驶者背诵固定指令语言，也不再需要层层递进的命令逻辑，通过日常用语，用户即可控制电话、导航、娱乐和短信等相关功能，最大亮点就是一步到位的语音搜索导航目的地，从而实现最简单、直接有效的人车互动。

此外， 10.25英寸的触摸屏应用新一代 iDrive 人机交互界面，屏幕分辨率升级至1440x540像素，画面更清晰细腻，豪华感油然而生。为后排乘客提供的娱乐系统也毫不含糊，黑色高光的操作面板配备全新10.2寸显示屏，并提供蓝光及高清播放视频接口，带来专业级的视听享受。

互联驾驶功能还同时增加了无线 WI-FI 热点，最多可连接10部终端，速度传输率可达100MBit/s，并辅以6个月或13G免费流量（以先到为准）。新增的手机无线充电功能为客户带来了极大的便利性，手机无线充电设备安置在中控台下方的扶手处，方便手机通过无线进行充电，通过蓝牙同时可以适配两部手机和一部音频播放器。

升级卓越与越野风格套件，强劲外观锋芒尽显

外观上，2017款X5的所有车型全部升级加装卓越风格套件或越野风格套件，强劲外观锋芒尽显。配合卓越风格套件的缎纹铝制车顶行李架、镀铬高光的格栅条、以及镀铬T型装饰的进气孔，令整个车辆外观更加时尚豪华，同时更显车身的高大；而越野风格套件采用具有钛合金色泽的双肾进气格栅，哑光银色钩形装饰的进气孔，从前脸看更具有力量感，特别是个性版锻纹铝和黑色高光外观组件能够满足不同的个性化需求，前后抛光不锈钢底盘护板加强新车的越野性能，同时配合升级的舒适进入系统，比如您无需触及口袋中的钥匙便可进入并启动车辆，使上下车更轻松愉悦。

两种风格套件的轮毂也全部从原来选装的19寸或20寸铝合金轮毂升级为标配，同时新增三款不同样式，包括一款全新双色轮毂，令车辆更具视觉冲击力，彰显个性

此外，全新推出的“阿特拉斯雪松银”车身金属漆，比普通的“矿石银”更凸显质感，在阳光照耀下，车身颜色就像层层白雪覆盖在阿特拉斯山脉上深绿色的雪松，泛着优雅低调的银色光芒，散发出与众不同的气质，更加沉稳大气。

豪华配置领先同级，美轮美奂超值享受

全系车型增配照明组件，众多氛围灯赋予车内尊贵优雅的氛围。环境氛围灯包括橙色、白色、蓝色的3色LED灯光，可以通过iDrive系统预设9种氛围灯组合，随用户心情任意搭配。环绕于仪表板的LED灯光一直延伸至车门饰件，突显视觉效果。LED灯光轮廓线与车厢内的光色组合，犹如梦境一般的氛围在夜色中更具诱惑力，让车内的乘客感受身处豪华贵宾厅的优雅格调。此外, 在后排座椅与C柱之间增加真皮内饰包裹，大大提升了后排座舱的豪华感与舒适性。

为满足消费者对车辆个性化的强烈需求，更多原有选配装配此次也升级为标准配置的行列，比如，xDrive 28i和xDrive 35i典雅型上增配了多功能运动型真皮方向盘，xDrive 35i领先型和豪华型上增配带换挡拨片的8速运动型手自一体变速箱，不仅起步更加干脆敏捷，加减速及换挡过程中牵引力的传递及顺滑线性也得到进一步优化，还可使用拨片换挡即刻进入手动模式，轻松获得极富乐趣的动感驾驶体验。

BMW X5自1999年面世以来，作为运动型多功能车（Sports Activity Vehicle）市场的奠基者和该级别车型全球市场的领导者，一直备受消费者青睐。2014年推出的第三代BMW X5以其极富动感的设计、豪华的内饰舒适性、现代化的全路况适用性，以及卓越的驾驶乐趣，始终在同级市场中独领风骚。今年前三个季度， BMW X5在中国销量增幅达到18.9%，稳居细分市场的领导者。此次升级的2017款X5凭借更加丰富的豪华配置，和创领时代潮流的互联技术，必将全方位增强产品竞争力，继续巩固其细分市场的领军地位，创造更大的成功。

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn 以及http://www.minichina.com.cn

-完-

宝马集团

宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌；同时提供汽车金融和高档出行服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有31家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2015年，宝马集团在全球共售出约224.7万辆汽车和近13.7万辆摩托车。2015财年，宝马集团实现税前利润约92.2亿欧元，营收达921.8亿欧元。截至2015年12月31日，宝马集团的员工总数达到122,244人。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

全新一代 BMW X5 登陆中国市场

强劲、高效、豪华互联，再度设立旗舰 SAV 新标尺

（长白山）2014年2月19日，全新BMW X5在长白山荣耀上市。作为细分市场的开创者和领导者，第三代旗舰高级运动型多功能车（Sports Activity Vehicle）以强劲的动力、卓越的效率、豪华动感的设计、可灵活定制的驾驶乐趣，以及最新的互联驾驶科技，再次树立同级别车型的新标尺。BMW高效柴油动力也首次随全新BMW X5进入中国市场。率先上市的五款车型包括：BMW X5 xDrive 50i M运动型，BMW X5 xDrive 35i尊享、豪华、领先三个版本，以及柴油动力的BMW X5 xDrive 30d；市场指导价格分别为177.3万元、111.5万元、98.5万元、92.8万元、87.7万元。

强劲、高效，驾驶乐趣全面升级

全新BMW X5搭载最新的TwinPower Turbo系列高效发动机，该发动机系列以卓越的动力和高效率，屡获世界大奖，赋予第三代X5同级最佳的动力操控性，以及最佳的燃油效率。旗舰车型BMW X5 50i配备最新V8双涡轮增压发动机，最大扭矩600牛米，0-100km/h加速仅5.3秒；BMW X5 35i装备直列6缸双涡管增压汽油发动机，0-100km/h加速时间提升至6.5秒，平均油耗9.7升/100公里。

伴随全新BMW X5上市，宝马集团在中国推出首款柴油动力车型——BMW X5 xDrive 30d。由此，BMW高效动力科技所含的四种动力型式——高效汽油动力、高效柴油动力、ActiveHybrid高效混合动力、eDrive高效电动动力全部引入中国市场。BMW X5 30d搭载的柴油动力，可以在宽广的转速范围保持560牛米的最大扭矩，0-100km/h加速6.9秒，综合油耗仅为7.2升/100公里。

全新BMW X5还首次在同级别产品中提供悬挂定制选项，包括舒适型、动态型、专业型、以及M自适应运动型悬挂套装，其中选配运动悬挂套装、专业悬挂套装的车型还将首次配备动态驱动力分配系统（Dynamic Performance Control）。丰富的选择配合BMW xDrive智能全轮驱动系统，新一代X5为客户带来可“私人定制”的驾驶乐趣。

设计风格套件，赏于目、悦于心

全新BMW X5的造型与内装使用品牌最新的设计语言打造，彰显出强健的气魄和全面的道路适用性；创新空气动力学科技的应用，全面优化车辆的风阻，X5 30d更实现同级中最低的风阻系数。首次在X家族推出的“风格套件”，便于客户定制自己的车辆，其中越野风格套件（Design Pure Experience） 融合了优雅与强健；卓越风格套件（Design Pure Excellence）而则代表了时尚与豪华；M运动套装，更加突出了SAV的运动基因。

全新BMW X5的座舱以精致的工艺，将高端木饰、Nappa真皮、颜色可调氛围灯等细节完美呈现，开启车门的一瞬间，尽显优雅与豪华。在BMW X家族产品上，豪华与实用从来不是一个矛盾：新车型的座椅具有极高的旅行舒适性，第二排可调节座椅可以按照 40 : 20 : 40 的比例将靠背进行拆分和折叠，由此，行李箱的容积可由 650 升提升至 1,870 升，大大增加了车辆的使用空间。第三排座椅也可以根据客户需要加以选装。

BMW 互联驾驶科技，不断创新

2012年，BMW率先将互联驾驶科技（ConnectedDrive）引入中国豪华汽车市场，并由此不断丰富新的功能。伴随全新BMW X5的上市，互联驾驶科技（ConnectedDrive）提供了众多独有的创新：具有注意力警示功能的主动保护系统；可以自动计算节油路线的ECO PRO驾驶体验系统；具有车辆启停功能的主动巡航控制系统；可识别行人及动物的新一代BMW 夜视系统；全彩色BMW 平视显示系统；以及不断丰富的移动信息服务和互联网服务，如实时路况信息(已覆盖22个城市)、智能手机App应用等。全新BMW X5还可选装B&O、哈曼卡顿高保真环绕音响系统以及全新的后座娱乐系统，打造专属的豪华视听享受。

延续成功，书写传奇

1999年，第一台BMW X5问世，开创高级运动型多功能车（Sports Activity Vehicle）这一全新的细分市场，首次将良好的公路和越野行驶性能同BMW一贯的强劲和灵动完美融合在一起。这种富有远见的思想使BMW X5大获成功，继而孕育了BMW X家族其它系列产品，并激发出更多新概念的灵感。

“敢为天下先，志在第一”，以此为“道”的第三代BMW X5全球上市伊始即荣获公众认可，在2013年11月德国汽车杂志《Auto Zeitung》的读者评选中被评为“2013年度汽车”；与此同时，被德国《汽车画刊》杂志授予“金方向盘大奖”。

宝马集团大中华区总裁兼首席执行官安格先生、宝马（中国）汽车贸易有限公司总裁许智俊先生亲临BMW X5发布会现场，与嘉宾黄怒波先生一道，为这款战略产品助威。安格先生表示：“历经15年发展，BMW X5凭借坚实的产品内涵和同级别中最优的价值，始终保持冠军地位，成为全球最受欢迎的豪华车型之一。”许智俊先生在致辞中讲到：“动天地，不动声色，这种源于内心的自信与从容，是全新BMW X5以及它的客户最好的写照。X5为传奇的驾驭者而生，他们将一起续写传奇。”

全新 BMW X5 车型价格表：

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：

https://newsroom.bmwgroup.com/global/en

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：

http://www.bmw.com.cn

http://www.minichina.com.cn

-完-